БЕРЕСТЬЕ, современный Брест

БЕРЕСТЬЕ, Берестье Литовское, современный Брест Белорусской ССР.

Упоминается иод 1019 г. в описании победы Ярослава над Святополком в Повести временных лет: «К вечеру же ищол-Ь Шрославъ, а Стополкъ б'Ьжа и б'Ьжащю ему, нападе на нь б'Ьсъ и раслабЬша кости (его, не можаше сЬд-Ъти [на кони] и несдхуть и на носил-Ьхъ принесоша и къ Бестою бЬга- юще с нимь. . .», Полное собрание русских летописей I 145. В РА вариант: Берестыо.

Под 1022 г. в той же летописи: «Прнде Шрославъ къ Бе- рестшо», Полное собрание русских летописей I 146; к Берестшо, Берестие — вин. п. —там же, 247; к Берестыо, «пойди с нами Берестыо» (без предлога) — там же, 269; «Заратисд Ырославъ Мролол- чичь Берестьн» — там же, 275 (1101 г.); «Бсеволодъ же ие ХОТА перепустити Новагорода Володимиричел-ь прнзва шюрина свои и да нма Берестии. . .» — там же, 308. Б Списке городов Берестъе назван в числе Волынских на р. Струмень, 1ICPJI VII 240. В булле паны Пия II названа Brestensis ecclesia, 11СРЛ VI 320. Ср. также Береста — с. на Буковине, 1456 г. СлСУМ I 93.

Под 980 г. в 11ВЛ названо село Берестово, Берестовое: «а па.южмищь б'Ь оу него -т- ВышегородЬ а -т- в БЪ.тЬго- род'Ь а -с- на Бсрестов'Ь, в селци, еже зооуть иытте Берестовое», Полное собрание русских летописей I 80. Варианты имени в других списках: Р: берестов'Ьмъ, А: беростовомъ. Под 10]5 г., повествуя о            кончине великого князя Киевского Владимира Святославича, летописец сообщает в Повести временных лет: «Оумре же на Бе- рестов'Ьмь», Полное собрание русских летописей I 130. Под 1051 г. в летописи представлена форма Берестовое-. «И се да скажемъ, что ради про- звасд Печерьскыи манастырь болюбнвому бо кндзю Шрославу любдщу Берестовое», Полное собрание русских летописей I 155; «[и] хо- жаше с Берестоваго на Дн'Ьнръ, на холмъ», «и ириходА с Берестового» — там же, 156. Под 1078 г.: «И сЬдоста на стол'Ь на Берестовомь» — там же, 182. Под 1096 г.: «И повоева школо Кыева и иожже на Берестовомь дворъ КНАЖЬ» — там же, 231; на Берестов-Ь.и — там же, 390.

Название Берестъе образовано от др.-русск. основы *берест~, расширенной суф. -ъ]е\ берест-ъ)е. Эта основа сохраняется в слове береста, ср. русск. берест 'дерево, Ulmus campestris', диал. берёста 'береста', ст.-укр. бе- рестъ 'вяз, Ulmus campestris', укр. берест 1. то же; 2. 'верхняя кора березы, годная для гонки дегтя'; блр. бераст 'берест'.

Исходной для др.-русск. *берестъ Берестие, Берестъе стала праслав. форма *berstje с собирательным значением 'вязы' ЭССЯ I 200.

Современное название образовано, вероятно, уже искусственно от цслав. кр'ксч~ъ 'Ulmus' ср. болг. бряст, бреет 'берест, вяз, Ulmus'. Слово известно и в других ареалах Славин, ср. сербохорв. Brestine RJA I 629; ЭССЯ 198.

Все варианты, в том числе и др.-русск. *берестъ, восходят к праслав. лексеме *berst'b. Древнерусская форма Берестовъ образована от праслав. архетипа *bersto\"b(jb), прилагательное с суф. -ov-, ср. русск. берестовый, ст.-укр. берестовъ СлСУМ I 93. Подробнее СМ. Фасмср ЭСРЯ I 144, ЭССЯ 1, 199. Ср. БересгЬни, мп. ч., с. п Молдавском княжестве, 1448 г., СлСУМ I 94. Жучксв нч (КТСБ 30) приводит ряд топонимов из Белоруссии: Бэрэсцянка, урочище; Берестовица, НП Гродненской обл. (Жучкевич КТСБ 27). Ряд микротопонимов из Белоруссии от этой же основы зафиксированы и в наши дни, ср. Бэрэшчаны; хутор; Бярэсце, лес («там драли бяросту»). Все они распространены возле Бреста, см. МБ 37—38; ср. блр. бярэ' ецшича 'место в березовом лесу, где драли бересту для выгонки дегтя', Яшкин БГН 30.

Производным от др.-русск. топонима Берестье является др.-русск. название местожнтелей берестяне, ср. Лихачев Повести временных лет 1 180: «бЬша у пего берестяне. . .». В славянской топонимии богато представлены имена от этой же основы. Особенно частотным оно является на Украине, ср. Берест, поток в басс. Днестра; р. Береста, в басс. Днепра; Берестя, НП Ровепской обл.; р. Берестипа, Берестовка, Берестка\ Берестовая (многочисленные названия); р. Бересть, басс. Днепра, р. Бересток (5 названий); Берестовец, басс. Днепра и др. СГУ 43—45. Ср. также гидронимы Поочья: Берестпа, Береспа, Берестов, Смолицкая ГБО 33, 248. В западнославянском ареале ср.: польск. BrzeSc, Brzostek, Brzescie (ряд топонимов), Brzesc Kujawski, чеш. Brestce, болг. Брестава, слав. МП Греции Bp iota, ВСО I 31.