Русская история. Романовы

 Великая княгиня Ольга Александровна

Йен Воррес

Перевод с английского В.В.Кузнецова, 1996

Предисловие

Порфирородный младенец

Классная комната и внешний мир

Первое большое горе

Новая эпоха

Подобие счастья

Тучи сгущаются

Легенда о Распутине

Хаос и бегство из хаоса

Горький хлеб изгнания

В новом свете на склоне дней

Закат завершен

Эпилог

Приложение А. "Анастасия"

Приложение Б. Романовские "капиталы" в Англии

Акварели великой княгини Ольги Александровны

(нажать для увеличения)

Йен Воррес

«Последняя Великая Княгиня»

Перевод с английского В.В.Кузнецова, 1996

Предисловие Ее Императорского Высочества Великой Княгини Ольги Александровны (Эти строки продиктованы Великой княгиней Йену Ворресу незадолго до ее кончины 24 ноября 1960 года):

     Автор настоящей книги, господин Йен Воррес, убедил меня на закате  моей жизни в том, что мой долг, как перед историей, так и перед моей семьей поведать о подлинных событиях, связанных  с царствованием  последнего  представителя  Дома Романовых. Столь жестокая в отношении к  членам  моей  семьи  судьба,  возможно, намеренно  щадила  меня столько лет, чтобы дать мне возможность нарушить обет молчания и защитить мою семью от стольких  клевет и кривотолков, направленных против них. Я благодарна Всевышнему за  то,  что  он дал мне такую возможность у преддверия могилы.

Меня печалит лишь одно: я не увижу эту книгу опубликованной.

     По причине многих моих недугов за преклонностью лет у меня нет возможности  написать  эти  мемуары  лично.  Свыше  года  в длительных  беседах  мы  обсуждали  все  стороны и события моей жизни  вместе  с  господином   Ворресом,   который   пользуется полнейшим  моим доверием. Я предоставила в его распоряжение все письма и фотографии, которые находились в моем распоряжении,  и я сообщила ему все сведения, необходимые для создания настоящей книги.

     Пусть  эти страницы правдиво осветят два царствования Дома Романовых,   столь   безжалостно   искаженные   небылицами    и "творениями"  безответственных писателей. Пусть книга господина Ворреса даст возможность читающей публике произвести переоценку хотя бы некоторых лиц и событий, тесно связанных  с  одной  из самых великих и трагических Династий Европы.

Вчера Пьер получил письмо от великой княгини Ольги Александровны, сестры императора Николая II, живущей в Дании…