Законы. Юриспруденция

Арбитражный процессуальный кодекс Российской Федерации

Постатейный комментарий

Раздел: Право, бизнес, финансы

     1. Экспертам, свидетелям и переводчикам возмещаются понесенные ими в

связи с явкой в арбитражный суд расходы по проезду, найму помещения и выплачиваются

суточные.

     2. Эксперты и переводчики получают вознаграждение за работу, выполненную

ими по поручению арбитражного суда, если эта работа не входит в круг их служебных

обязанностей.

     3. Гражданам, вызванным в арбитражный суд в качестве свидетелей, возмещаются

их расходы, связанные с потерей времени в связи с явкой в суд.

     4. Суммы, подлежащие выплате свидетелям и экспертам, вносит на депозитный счет арбитражного суда вперед лицо, участвующее в деле, заявившее соответствующую

просьбу. Если просьба исходит от обеих сторон, требуемые суммы вносятся ими

в равных частях. Если дополнительная экспертиза назначается по инициативе

суда, подлежащие выплате суммы уплачиваются эксперту судом с депозитного счета.

Эти суммы взыскиваются с лиц, участвующих в деле, в соответствии со статьей

95 настоящего Кодекса с зачислением на депозитный счет суда.

     5. Суммы, причитающиеся экспертам, свидетелям, переводчикам, выплачиваются

арбитражным судом по выполнении ими своих обязанностей.

     6. Порядок выплаты и размеры сумм, подлежащих выплате, устанавливаются

Правительством Российской Федерации.

     Комментарий к статье 94

     1. В соответствии со ст. 89 АПК в состав судебных расходов входят, в

частности, издержки, связанные с рассмотрением дела: суммы, подлежащие выплате

за проведение экспертизы, назначенной арбитражным судом, вызов свидетеля.

     Участие экспертов и свидетелей в арбитражном процессе предусмотрено ст.ст.

43 - 45 АПК, основания назначения, порядок проведения и дачи заключения эксперта

- в ст.ст. 66 - 68 АПК, о свидетельских показаниях как виде доказательств

сказано в ст. 69 АПК. Обязанность явки эксперта и свидетеля в арбитражный

суд установлена ст.ст. 45 и 44 АПК.

     Что касается выплаты переводчикам понесенных ими в связи с явкой в арбитражный

суд расходов по проезду, найму помещений и суточных, то хотя эти расходы в

ст. 89 АПК в составе судебных расходов не названы, их выплата вытекает из

участия переводчика в арбитражном процессе в соответствии со ст. 46 АПК, которая

предусматривает обязанность переводчика явиться в арбитражный суд по его вызову.

Участие переводчика в процессе основано на ст. 8 АПК, согласно которой участвующим

в деле лицам, не владеющим русским языком, обеспечивается участие в судебных

действиях через переводчика.

     2. Возмещение расходов экспертов, свидетелей и переводчиков по проезду

производится путем выплаты им стоимости проезда к месту нахождения арбитражного

суда и обратно к месту жительства железнодорожным, водным, автомобильным и

воздушным транспортом на основании проездных документов, однако не выше стоимости

проезда в транспортном средстве определенного класса.

     Помимо расходов по проезду, экспертам, свидетелям и переводчикам возмещаются

страховые платежи по государственному страхованию пассажиров на транспорте,

стоимость предварительной продажи проездных документов, а также затраты на

пользование постельными принадлежностями. Указанные суммы возмещаются при

представлении соответствующих документов.

     Экспертам, свидетелям и переводчикам оплачиваются расходы по проезду

автомобильным транспортом (кроме такси) к железнодорожной станции, пристани,

аэродрому, если они находятся за чертой населенного пункта.

     При непредставлении проездных документов экспертам, свидетелям и переводчикам

оплачивается минимальная стоимость проезда между местом жительства и арбитражным

судом.

     Расходы по найму жилого помещения возмещаются экспертам, свидетелям и

переводчикам по нормам, установленным для возмещения командировочных расходов.

     Свидетелям возмещаются также их расходы, связанные с потерей времени

в связи с явкой в суд.

     3. Вознаграждение за работу, выполненную экспертами, определяется арбитражным

судом, исходя из квалификации эксперта, сложности экспертизы, но не выше размера,

устанавливаемого Правительством Российской Федерации. Арбитражный суд определяет

также вознаграждение переводчикам, однако также не выше размера, устанавливаемого

Правительством Российской Федерации. Если работа, выполненная экспертами и

переводчиками, входит в круг их служебных обязанностей, вознаграждение им

не выплачивается.

     4. Поскольку в соответствии со ст. 94 АПК суммы, подлежащие выплате свидетелям

и экспертам, вносятся на депозитный счет арбитражного суда вперед, сторона

или обе стороны, заявившие соответствующую просьбу, должны представить арбитражному

суду документы, подтверждающие внесение указанных сумм на депозитный счет

арбитражного суда.

     Согласно ч. 4 ст. 68 АПК в случае недостаточной ясности или неполноты

заключения эксперта арбитражный суд может назначить дополнительную экспертизу,

поручив ее проведение тому же или другому эксперту. Если дополнительная экспертиза

назначается по инициативе арбитражного суда, подлежащие выплате суммы уплачиваются

эксперту судом с депозитного счета. Эти суммы взыскиваются с лиц, участвующих

в деле, с зачислением на депозитный счет суда.

     Суммы, подлежащие выплате переводчикам, лицами, участвующими в деле,

не вносятся.

     5. Размер сумм, подлежащих выплате свидетелям, экспертам и переводчикам,

устанавливается в соответствующем судебном акте арбитражного суда.

     Если установленный арбитражным судом размер сумм, подлежащих выплате

свидетелям и экспертам, превышает размер сумм, внесенных лицом, участвующим

в деле и заявившим соответствующую просьбу, недоплаченная сумма должна быть

с него довзыскана на депозитный счет арбитражного суда. В тех случаях, когда

внесенная сумма превысила установленный арбитражным судом размер, излишне

уплаченная сумма должна быть возвращена с депозитного счета соответствующему

лицу, участвующему в деле, допустившему переплату.

     6. Выплата сумм экспертам, свидетелям и переводчикам производится с депозитного

счета арбитражного суда, рассматривавшего дело, по выполнении ими своих обязанностей.