Академия наук Узбекской ССР.  Институт Востоковедения им. Беруни

КАНОН ВРАЧЕБНОЙ НАУКИ

 Абу Али Ибн Сина (Авиценна) 

Сущность.

[Это растение имеет] тонкие стебли и цветки темно-красного и зеленого цвета. Цветки его на вкус горьковатые, слегка вяжущие и едкие, но не до горечи. Листья у него травянистые, ползущие по земле, похожие на листья пупавки, но только они тоньше, слабее и с более длинным пушком. Цветки его — желтые.

Естество.

Горячее во второй, сушащее в третьей [степени].

Действия и  свойства.

Открывает, очищает. Сильнее очищает внутренние органы,  чем согревает их, и имеет послабляющую силу.

Опухоли  и  прыщи.

Его прикладывают к затвердениям, и особенно   на затвердения женской груди. Он препятствует распространению герпеса.

Раны  и  язвы,

[Дубровник] в лекарственной повязке с медом заживляет раны и гниющие язвы.

Орудия  с суставами.

Он помогает, особенно если пить его с медом, от воспаления седалищного нерва. Некоторые говорят, что если его пить в   медовой воде в течение сорока дней, то это излечивает от воспаления седалищного нерва и растворяет затвердения от подагры. Органы  питания.

Он открывает закупорки в печени и [приносит пользу] от болезней печени и селезенки. Он помогает от желтухи, [вызванной] черной желчью, если его пить семь дней подряд. Органы  извержения.

Дубровник открывает закупорки в матке, гонит мочу и месячные, прекращает задержание мочи. Он полезен от болей в почках. Его вводят с медом во влагалище и он очищает матку. Если приготовить из двух мцскалов дубровника свечку с инжиром или медом, то это заставит спуститься достаточное [количество] слизи

Яды

Он полезен от вреда яда, Называемого ащнптун.

Заменители.

Его заменяют половина по весу жабрицы извилистой и четверть его веса корицы цейлонской.

1 Ajuga chamaepitys Schr.eb.