Академия наук Узбекской ССР.  Институт Востоковедения им. Беруни

КАНОН ВРАЧЕБНОЙ НАУКИ

 Абу Али Ибн Сина (Авиценна) 

Сущность.

[Листья] его похожи на листья тонкого латука. Они темноваты и покрыты пушком, [крепко] прикреплены к корню и плотные2. Корень его красноватый и окрашивает руку и землю в красный цвет. Он растет на хорошей почве; вещество его водянистое и землистое. Это шикджар3, о котором уже было сказано.

Выбор.

Желтый сильнее, а белый — водянистый, слабый.

Естество.

Горячее, сухое в начале второй [степени].

Действия   и  свойства.

Очищающее, открывающее, разрежающее; сухие цветки его сильнее во всех этих [действиях]. Естество его корня близко к естеству семян. Корень его, особенно сухой, самая сильная в нем часть. Павел говорит: «Ему присуще свойство вытягивать из глубины, так что он даже вытягивает острия стрел».

Опухоли  и  прыщи.

Он полезен при твердых опухолях, где бы они не находились4, а если приготовить из него восковую мазь, она заживляет; так же действует его сок с ВОСКОБОЙ мазью

Орудия с суставами.

[Воловик] и его корни иногда служат лекарственной повязкой при подагре, а с уксусом его прикладывают при воспалении седалищного нерва.

Органы  головы.

Выжатый сок его при введении в нос очищает голову; в смеси с медом его употребляют от кула; он полезен также в виде мази.

Органы глаза.

Сухой [воловик] сводит следы [язв], остающиеся в глазу, и устраняет утолщение оболочек. Органы  питания.

Он очищает печень, а маринованный с уксусом полезен для селезенки в виде пищи или лекарственной повязки.

Органы  извержения.

Он сильно гонит месячные, изгоняет мертвый плод и убивает живой, а также помогает при твердых опухолях в матке, если его ввести [во влагалище] или сидеть в его [отваре]. Он сильнее всех лекарств гонит месячные и наиболее подходит [для этого]. Разовое [количество] его — один мискал в питье или при введении [во влагалище]. Его прикладывают с восковой мазью на трещины в заднем проходе.

1  Букв, «ослиный латук», это — Anchusa tinctoria L.