ИСТОРИЯ СССР

ЗАКАВКАЗЬЕ В XII — XIII ВЕКАХ

 БАСИЛИ. ЦАРИЦА ТАМАРА

Помещаемые здесь отрывки взяты из труда древнего грузинского историка Басили «Жизнь царицы цариц

Тамары».

Басили, выполняя заказ господствующего класса, идеализировал деятельность этой царицы; однако

фактический материал, даваемый Басили, представляет историческую ценность. Жизнь Тамары, написанная

Басили, была включена в хронику царя Вахтанга (начало XVIII в.)

«КарТлис цховреба» (Жизнь Грузии). Отрывки из труда Басили приводятся в переводе В. Дондуа по книге «

Памятники эпохи Руставели», 1938.

ЦАРИЦА ТАМАРА

Воссела волею божьею Тамара, дочь царя царей Георгия  сына Дмитрия, сына великого Давида , рожденная от

жены Георгия Бурдухан, дочери осетинского царя, той, которая превосходила всех добродетельных женщин во

всех отношениях, кроме того, что она была матерью Тамары, другой ей подобной женщины в те времена не

видела страна грузин, — она достойна того, чтобы потомки чтили ее...

С каждым днем все успешнее шли дела Тамары, в зависимости от того, что управление государством делалось еще мудрее и еще правильнее.

Но лев по когтям узнается, а Тамара — по делам: кто пожелает знать, пусть посмотрит города, крепости и

области, принадлежавшие султанам, ею взятые, границы, вдвое ею расширенные против тех, которые она,

воцарившись, застала как крайние пределы царства, — и ищущий правды о делах Тамары уже по этому одному

узнает ее.

Затем, пусть узнает он о дани, наложенной ею на земли, раскинутые от Грузии до Ирака и на стороне Багдада — до Марги.

И, наконец, достаточно видеть самого халифа напуганного нашим войском и молящегося, усевшись, Мохмеду о

пощаде.