ХРЕСТОМАТИЯ ПО ИСТОРИИ СССР

Глава III

КИЕВСКОЕ ВОССТАНИЕ 1113 г            

Одним из крупнейших восстаний в Киевской Руси было восстание 1113 г., направленное против феодальной верхушки и княжеской администрации. Об этом восстании рассказывается в Ипатьевской летописи. Печатается по книге «Повесть временных лет», под ред. В. П. Адриановой-Перетц, часть 1-я, М. — Л. 1950, стр. 196 и стр. 398—399.

Преставился благоверный князь Михаил, зовемый Святополк , месяца априля в 162 день за Вышегородом3, и привезоша и в лодьи Киеву, и спрятавше тело его, и възложиша на сане.

И плакашеся по немь бояре и дружина его вся, певше над нимь обычныя песни, и положиша в церкви святаго Михаила, юже бе сам создал. Княгини же его, много раздили богатьстьво монастырем и попом, и убогым, яко дивитися всем человеком, яко такоя милости никто же можеть створити.

Наутрия же, в семы на 10 день, свет створиша кияне, послаша к Володимеру, глаголюще: «Поиди, княже, на стол отен и деден».

Се слышаз Володимер, плакася велми, и не поиде, жаля си по брате. Кияни же разграбиша двор Путятин, тысячького идоша на жиды, разграбиша я. И посла- шася паки кияне к Володимеру, глаголюще: «Поиди, княже, Киеву; аще ли не поидеши, то веси, яко много зло уздвигнеться, то ти не Путятин двор, ни соцьких, но и жиды грабити, и паки ти поидуть на ятровь твою и на бояры, и на манастыре, и будеши ответ имел, княже, оже ти манастыре разграбят».

Се же слышав Володимер, поиде в Киев.

КИЕВСКОЕ ВОССТАНИЕ 1113 г.

(Перевод)

Скончался благоверный князь Михаил, которого звали Святополком, апреля 16, за Вышгородом, и привезли его в ладье в Киев, и убрали тело его, и возложили на сани.

И оплакивали его бояре и дружина его вся, отпев над ним обычные песни, и похоронили в церкви святого Михаила, которую он сам построил.

Княгиня же его щедро наделила монастыри и попов, и убогих на удивление всем людям, ибо такой щедрой милостыни никто не может творить.

На другой же день, 17 апреля, киевляне устроили совет, послали к Владимиру (Мономаху), говоря: «Пойди, князь, на стол отцовский и дедовский». Услышав это, Владимир много плакал и не пошел (в Киев), горюя по брате. Киевляне же разграбили двор Путяты тысяцкого, напали на евреев, разграбили их имущество.

И послали вновь киевляне к Владимиру,, говоря: «Пойди, князь, в Киев; если же не пойдешь, то знай, что много зла произойдет, это не только Путятин двор или сотских, или евреев пограбят, а еще нападут на невестку твою и на бояр, и на монастыри, и будешь ты ответ держать, князь, если разграбят и монастыри».

Услышав это, Владимир отправился в Киев.