ПОЛОНОЙ, Полоный - город в Киевской земле

Встречается в Лаврентьевской летописи. под 1169 г.: «и Ьхаша за Кыевъ воевать, и при-Ьхаша к Полному», Полное собрание русских летописей I 358. Вариант РА: полоному. Упоминается в Ипатьевской летописи под 1195 г.: «и Полоны емоу далъ», «в Полоны», «ис Полоного», Полное собрание русских летописей II 697.

Ср. также Полоная, название места в Волынской земле, упоминаемое в Ипатьевской летописи под 1149 г.: «и пришедъ ста на Полонои межи Володимеромь и Луческомъ», Полное собрание русских летописей II 391.

Ср. целый ряд топонимов в Волынской земле, засвидетельствованных в староукраинских памятниках: р. Полоная; «на реце на Полоной» (1446 г.), Полоная, название поселения: «у Полоной» 2-я пол. XV в., Полонов, название города: «под Полоным» (1437 г.), а также название имения в бывш. Виленском воеводстве «им-ЬнГб . . .Полоное (1446 г.) СлСУМ II, 184—185.

В основе топонима лежит слав, географический термин *полнь, сохраняющийся и поныне в славянских диалектах, ср. блр. полесск. полон' 'чистое безлесное место, луг, сеножать'. Как пишет Н. И. Толстой, «в Полесье термин полон' сохранил, надо полагать, наиболее древнее для славянского диалектного континуума значение «чистое, свободное для пастбища или сенокоса место», Толстой, СГТ, 77.

Ср. еще блр. палбнь 'чистое, открытое место без леса и кустов', Яншин БГН, 133, укр. полонина 'горное пастбище; луг; горная равнина', Марусенко МСУГА, 243; Толстой СГТ, 74—88. У него же см. историю термина и богатый материал других славянских языков.

Название города Полоное находит параллели и в топонимии Восточной Славии, ср. блр. микротопонимы По- лонъ Брест, обл. Симоновичи, Полонывка 'поле' Буховичи

Кобр. Брест, обл. МБ, 196. В Поочье левый верх Полон- ной, р. Полоница, р. Полонец, р. Полоненка, Смолицкая ГБО, 33, 38, 269, pp. Полона, Полонка, Полонна, руч. Полонец на Украине, с. Полонка, Полонный, СГУ 435.