Топонимия Москвы. НАЗВАНИЯ РЕК, ГОР И МЕСТНОСТЕЙ В ПРЕДЕЛАХ МОСКВЫ

 

ТОПОНИМЫ МОСКВЫ И ПОДМОСКОВЬЯ

 

 

Топонимия Москвы. НАЗВАНИЯ РЕК, ГОР И МЕСТНОСТЕЙ В ПРЕДЕЛАХ МОСКВЫ

 

Природа города

 

Во время основания Москвы ее природные условия ничем не отличались от окружающей местности, топонимия которой рассмотрена нами выше. Однако, по мере роста города, его природа под влиянием антропогенных и техногенных факторов постоянно все более и более изменялась. Реки, ручьи и овраги, возвышенности, горки и холмы, болота, топи и озера, леса, рощи и луга исчезали под городскими улицами и строениями.

 

Доставшаяся городу речная сеть была довольно густой, однако сейчас уже трудно точно установить первоначальное количество рек. По А. Г. Векслеру [1968], в Москве было не менее 150 речек и ручьев, а Э. А. Лихачева [1990] уменьшает эту цифру до 120. Современная энциклопедия «Москва», применяя в качестве критерия отбора протяженность рек не менее 1,5 км, указывает приблизительно 80 водотоков: 20 рек и ручьев с открытым руслом, 20 — частично заключенных в трубы и коллекторы, и свыше 40 — полностью заключенных под землю. Заключение трех четвертей водотоков в коллекторы, при их недостаточной гидрологической изученности, постоянно вызывает противоречия: какая из рек выступает как принимающая, а какая служит ее притоком. Возникают и топонимические трудности в связи с появлением разных названий для различных участков рек: названия подземных участков забываются, связь между открытыми участками утрачивается.

 

Исследователи топонимии Москвы основное внимание, как правило, уделяют названиям улиц, площадей, набережных и других элементов городской планировки. Названия же городских рек и ручьев остаются на втором плане; о них вспоминают лишь как об источнике для формирования названий улиц или рассматривают выборочно, ограничиваясь наиболее крупными или известными.

 

Ниже вниманию читателей предлагается объяснение названий рек и ручьев города в пределах Московской кольцевой автодороги, показанных на карте «Гидрографическая сеть» (специальное содержание разработал Ю. А. На- симович), помещенной в энциклопедии «Москва» [1997]. Такой подход обеспечивает систематичность отбора материала и осуществление определенной генерализации. Наличие исследований по гидронимии Москвы [Агеева, 1985; Смолицкая, 1997; Топоров, 1972; 1982] позволяет в ряде случаев ограничиться краткими этимологическими справками без приведения вариантов, которые при желании можно найти в указанных работах; некоторые, наиболее трудные и спорные этимологии, рассматриваются более подробно.

 

 

Реки, названия которых рассмотрены выше, в связи с топонимией Московской области (Москва, Яуза, Сетунь, Сходня), в этот перечень не включены.

 

Алчанка, Олыпанка, пп Чермянки. Вариант Алчанка предполагает балтийское происхождение, но наличие в этом же ареале гидронима Алыианка позволяет говорить об образовании от ольха.

Бескудниковский ручей, лп Лихоборки. По названию деревни Бескудниково, известной с XVI в.

Богородский ручей, лп Яузы. По названию села Богородское, известного с XIV в.

Бубна, лп Пресни. Название балтийского или славянского происхождения от звукоизобразителыюго корня, ср. литов. bubenti — «грохотать, громыхать», русск. бубнить.

Будайка, лп Яузы. Название от неканонического личного имени Будай, неоднократно засвидетельствованного в источниках XVI в.

Бусинка, верхнее течение реки Лихоборки. Несомненна связь с названием деревни Бусиново, находившейся на этой реке. Название деревни, как и реки, от неканонического личного имени Буса (-» Бусино Бусинка, Бусиново).

Вавилон, ручей, лп Москвы. Берет начало из колодца Вавилон у стен Новодевичьего монастыря. Положение истока у монастыря может объяснить применение библейского названия, но выбор названия Вавилон («смешение»), относившегося к крупному городу, остается непонятным.

Владыкинский ручей, лп Лихоборки. Название по селу Владыкино (известно с XIV в. как Вельяминово).

Водянка, пп Чертановки. Водянка — то же, что водица, водичка.

Гнилуша, пп Москвы. Название по качеству воды.

Городня, пп Москвы. Гидроним от городня — «ограда, забор в реке»; «закол, перебой, рыбная забойка с воротами, в которые вставлен кошель, или глухая; простой плетень для притона рыбы» [Даль, 1, 380]. Следует также учитывать наличие балтийских параллелей: литов. Gardena, латыш. Gardienes и др. [Топоров, 1972]. Исходные балтийские гидронимы в процессе русского употребления могли быть переосмыслены в понятное образование от городить.

Горячка (Горленка, Останкинский ручей), пп Яузы. Первое название народное, характеризующее воду ручья, второе «красивое» помещичье, третье — наиболее позднее, по названию усадьбы и парка.

Грачёвка (Чернавка), пп Химки. Первое название может быть связано с землевладением XIX в. купца М. С. Грачева (ср. усадьбу Грачёвка на другой стороне Химки), второе — одна из форм распространенных названий Чёрная, Чернавка, Чернуха и т. п.

Дубининская Речка (Усков Овраг), пп Чертановки. Первое название от фамилии Дубинин (селение с таким названием на берегах этой реки не обнаружено), второе по селу Усково (ныне Узкое).

Ермаковский ручей, пп Москвы. Протекает вдоль излучины Москвы (Шелепихинская набережная) и назван по фамилии землевладельца середины XIX в. Ермакова, (ср. там же улица Ермакова Роща).

Жабенка (Жабина, Жабовка, Жабня), пп Лихоборки. Название по роду лягушек жаба.

Жужа, пп Москвы. Звукоизобразительное название от жужжание «сиповатый гуд, гул» [Даль, I, 546]. Часть реки, протекающая в открытом русле (1,3 км), называется Большой овраг.

Журавенка, лп Битцы. Название балтийского происхождения (ср. латыш, zura, zure «грязная вода», zuret «течь») с последующим переосмыслением в русском употреблении.

Золотой Рожок (Лефортовский ручей), лп Яузы. Предположительно назван по стамбульскому заливу Золотой Рог основателем Спасо-Андроньевского монастыря митрополитом Алексием после его паломничества в Константинополь в XIV в.

Ичка, лп Я узы. Возможно балтийское происхождение. Ср. латыш. Ica, Icika-lauks [Топоров, 1972, 241].

Кабанка (Кабаниха), лп Пресни. Положение ее частично определяется Зоологической улицей, ранее называвшейся Кабанихинским переулком. Очевидно образование от кабан, возможна связь с диалектным кабан — «стог, скирда продолговатой, некруглой формы».

Казённый ручей, лп Богородского ручья. Ручей протекал по казённым землям.

Каменка (Кашенка, Березовка), пп Яузы. Название Каменка, характеризующее грунт местности, по которой протекает река, широко распространено в Московской области. В энциклопедии «Москва» [1997], отмечается, что в низовьях речки находился Кашенкин луг, по которому речка получила второе название Кашенка. Если нет графической замены м—ш (Каменка -> Кашенка), то второе название от неканонического личного имени. В верхнем течении речка называется Березовка [Агеева, 1985, 62].

Капля (Капелька), лп Напрудной. Название характеризует маловодность речки.

Кипятка, пп Сетуни. Название от быстрого течения потока, спускавшегося с Воробьевых гор.

Коломенка, лп Нищенки. Входит в ряд гидронимов Коломна, Коломенка, находящихся в зоне древнего расселения балтов (бассейны Нары, Истры, Мочи, Большой Смедвы и далее: Северского Донца, среднего течения Днепра). Название сопоставимо с литов. kalmyne «заросли аира» (аир— водное растение).

Копытовка (Капитовка, Трестенка), пп Яузы. Первые два названия по пустоше, затем деревне Копытово, упоминаемой в писцовой книге с 1573 г. (с 1620-х гг. это село

136

Алексеевское). Последнее название от славянского тръсть, по водной растительности речки тростник. Встречается также название Трепанка с неясной этимологией.

Коровий Враг, лп Лихоборки. В названии враг — «овраг», а определение по деревне Коровино, бывшей при этой речке.

Котловка, пп Москвы. Название по селу Котлы (известно с 1389 г.), располагавшемуся в низине под Поклонной горой (позже па ней село Верхние Котлы).

Котляковка, лп Городни. Название по деревне Кот- ляково.

Кровянка, лп Чуры. Предположительно, название связано с цветом воды [Агеева, 1985, 65].

Кузнецовка, пп Шмелевки. Название от фамилии Кузнецов или от деревни Кузнецово. Существование в прошлом деревни с таким названием документально не подтверждается.

Кукуй (Кокуй, Чечёрка), лп Чечёры. Кукуй (вариант кокуй) — «небольшая лесная роща»; последнее название — уменьшительная форма от названия принимающей реки (явление распространенное). На берегах Кокуя в XVII— XVIII вв. располагалась Немецкая слобода.

Ленивка (Ленивый вражек), лп Москвы. Название характеризует медленное, ленивое течение этой речки; вражек — «овраг».

Лихоборка, пп Яузы. Верхнее течение до слияния с речкой Коровий Враг называется Бусинка (см.). В писцовой книге конца XVI в. упоминается как речка Лихобора, на топографической карте съемки 1881 г. — река Лихобора, позже входит в употребление форма Лихоборка. В XVIII в. на берегах реки появляются деревни, получившие по ней названия Верхние и Нижние Лихоборы. Распространенная в ряде популярных изданий версия о происхождении названия Лихобора от того, что в окрестных борах разбойничали какие-то «лихие люди», представляется искусственной. Прилагательное лихой имело довольно широкий спектр значений: «1. чрезмерный, излишний; 2. плохой, дурной, злой; 3. плохой по качеству, не удовлетворяющий предъявляемым требованиям (например, лихой лед)» [Сл. РЯз., в.8]. В памятниках встречаются также топонимы Лихое болото (Новг. у., 1483 г.), Лихой враг (Дмитр. у., 1504 г.), несколько раз Лихой поток (бассейн Тисы). В этих и подобных случаях возможна отрицательная оценка объекта, но совсем не обязательно всюду примысливать разбойников. Можно также предполагать образование гидронима от двуосновного личного имени Ли- хобор. В пользу возможного существования этого имени свидетельствует наличие ряда имен и на лих- (.Лихослав, Лиховид, Лихобит), и на бор (Воибор, Домобор, Ратибор). Ряд примеров использования таких имен в гидронимии Северо-Запада приводит Р. А. Агеева [1989].

Лось, лп Ички. Название по национальному парку Лосиный Острое, где находится исток этой речки. Принимаемый ею справа ручей называется Лосёнок.

Навертка (Вешка), пп Сетуни. Названия от народных терминов: наеершъе — «вершина (овраг)», вешня — «пойменный луг, заливаемый вешними водами».

Напрудная (Самотёка), лп Неглинной. Название по селу Напрудное или Напрудское («находящееся при пруде»), известному с XIV в.; пруд был проточным и вода из него шла самотёком.

Неглинная (Неглинка), лп Москвы. Упоминается в источниках с 1401 г. как р. Неглимна, в Книге Большому чертежу, 1627 г. Неглинна, в источнике середины XVII а Неглимна, но позже Неглинная, Неглинка. Традиционное объяснение названия исходит из формы Неглинна и видит в основе названия русск. глина, т.е. «река с неглинистым дном, берегами». Однако существование названия с подобным смыслом маловероятно из-за его неинформативности: отрицая глинистость дна, оно ничего не говорит о его действительном характере (песчаное, каменистое, илистое или какое-либо другое). Заметим также, что речные названия Непесчаная, Некаменистая и т. п. неизвестны. Можно предположить связь с диал. неглинок — «болотце, болотистое место с родниками» [СРНГ, в. 20,с. 36, 37]. Но более реалистична балтийская этимология, предложенная В. Н. Топоровым [1982]. Основываясь на первичной форме названия Неглимна, он реконструирует процесс его образования: Ne- gilm-in- в Ne-glim-in- и далее в Неглимьна, видя в основе апеллятив типа литов. gilme «глубина», что подкрепляет рядом балт. топонимических параллелей. В этом случае гидроним Неглимна осмысливается как «неглубокая, мелкая». Мелкость этой реки, медленность ее течения, образование заводей, топей, болот, как пишет автор, не раз отмечалось в старой литературе [Топоров,1982].

Нищенка (Гравороновка, Граворонка, Граворна), лп Москвы. Русск. нищенка — «нищая», т. е. «убогая, скудная» [Даль, 2], что могло отражать маловодность этой речки. Ср. река Нищенка, пп Москвы в Раменском районе. Второе название по деревне Граворново (позже село Грайвороново), находившейся на этой речке. Есть данные, что ее верхнее течение называется Коломенка (см.) [Агеева,1985, 62].

Норишка (Каришка, Аксиньин ручей), лп Лихоборки. Название от диалектного нор — «омут, ямина под водой», норить рыбу — «ловить неводом подо льдом». Каришка, вероятнее всего, орфографически неправильная форма основного названия. Начинается речка из бочага у села Аксиньино, что обусловило третье название.

Ольховец (Ольховецкий проток), пп Чечеры. Название по зарослям ольхи.

Очаковка, лп Раменки. Название по деревне Очаково, которая упоминается в писцовой книге 1623 г.

Подон, лп Москвы. Предположительно славянское происхождение. Ср. русск. диал. подонки — «осадок, гуща, осед, что опало на дно» [Даль, 3]. См. также Сара.

Пресня, лп Москвы. Распространено объяснение, кажущееся очевидным: Пресня — «пресная вода». Но название должно выделять объект из других, однако вода Пресни по своему вкусу ничем не отличается от воды соседних речек и самой Москвы. Поэтому следует со вниманием отнестись к мнению В. Н. Топорова [1982], указывающего на балтийское происхождение гидронима и подтверждающего это рядом примеров из гидронимии балтийских территорий. Р. А. Агеева [1985] указывает существование для Пресни второго названия Синичка.

Раменка, пп Сетуни. Название по находившейся на берегах этой речки деревни Раменки.

Рачка, лп Москвы. Название может быть образовано от русск. рак, ср. диал. рачитъ— «ловить раков», рачное место — «обильное раками» [Даль, 4].

Рыбинка, пп Яузы. Сейчас река протекает преимущественно в трубе, но в прошлом на ней был ряд прудов, изобиловавших рыбой, с чем и связывают ее название.

Самородинка (Смородиновка), пп Очаковки. Название от др.-русск смрад, смород— «неприятный сильный запах, зловоние». Не исключено, что речка названа по кустам смородины, издающим сильный и резкий неприятный запах [Смолицкая, 1997, 127].

Самотёка, лп Чермянки. Вытекает самотёком из пруда, в который впадает несколько маленьких речек. См. также Напрудная (Самотёка).

Сара, лп Москвы. На участке высокого и крутого берега реки Москвы, известном как урочище Крутицы, в нее впадают две небольшие речки Сара и Подон. В XIII в. в Крутицах был основан монастырь, ставший резиденцией епископов Сарских и Подонских; с середины XV в. епископство стало называться Крутицким. Возникает вопрос: епископство получило название по московским речкам Сара и Подон (а позже по московскому же урочищу Крутицы), или, как считали историк Москвы И. М. Снегирев (1793-1868) и его более поздние последователи, эти гидронимы перенесены в Москву вместе с названием епископства из Золотой Орды. Для принятия версии Снегирева

требуются исторические свидетельства, объясняющие происхождение прилагательных сарскии и подонскии.

Пока таких доказательств нет, правомерна версия, исходящая из первичности московских гидронимов Сара и Подон (см.). Прежде всего, напрашивается сопоставление с финск. sara — «камыш», saari — «остров», вепс, sar, sara — «развилина, разветвление». Однако учитывая отсутствие в ближайшем окружении этой речки сколько-нибудь надежной финской гидронимии, правильнее обратить внимание на балтийские параллели: прусск. Sarape, литов. Saria, озеро Capo (Сарро, Сара) в бассейне Западной Двины и др.

Серебрянка (Измайловка), лп Хапиловки. Название Серебрянка входит в комплекс искусственных дворцовых названий, обладающих положительной окрашенностью: Лебедянский пруд, Красный пруд, Серебряно-Виноградный пруд и др. Название Измайловка относят к верховью реки, находящемуся в Измайловском парке.

Сивка (Сивец), пп Черторыя. Название по сивому («серому») цвету воды. Протекала по Сивцеву вражку (овражку).

Синичка лп Яузы. Название по цвету воды, воспринимаемому как синий. Названия от этой основы часто встречаются в бассейне Оки: Синица, Синига, Синея и др.

Стеклянка (Стеклянный ручей), пп Серебрянки. Название по Стеклянному пруду, служившему для нужд стекольного завода.

Студенец (Ваганьковский ручей), лп Москвы. Начинается как студенец — «родник, ключ, обладающий холодной водой»; второе название по Ваганьковскому кладбищу и Новому Ваганькову.

Филька (Хвилка, Хилка), пп Москвы. Есть предположение, что первоначальное название речки было Хви- ли— «хилое, нездоровое место», что представляется неубедительным. Предполагается балтийское происхождение гидронима.

Хапиловка, лп Яузы. Название от фамилии Хапилов владельца мельницы, существовавшей на этой реке.

Химка, лп Москвы. Гидроним в форме Хинка неоднократно упоминается в источниках, начиная с писцовых книг XVI в. На рубеже XIX в. произошел переход к форме Химка вследствие закономерной замены н на м и обратно, явления известного и широко распространенного. Относительно происхождения названия реки высказаны различные суждения. Наиболее заманчиво связать его с балтийскими языками. Например, В. А. Жучкевич [1974] названия ряда сел Химьь, Химщ связывал с литов. kiminas «мох». Возможна также связь с балтизмом хим «низкий лес, кустарник, преимущественно ольховый с вербой», известным в говорах восточной Белоруссии. Наконец, для объяснения названия Хинка иногда привлекаются русск. диал. хинь «чепуха, пустяки, вздор», хинить «хулить, хаять, бранить», приводимые В. И. Далем. В результате название осмысливается как «незначительная, пустяковая, бесполезная речка», что представляется искусственным. В. Н. Топоров [1982] приводит ряд параллелей из гидронимии балтийских территорий: литов. Kimenai, латыш. Kimmen и др.

Ходынка (Ходынь, Ходыня), лп Москвы. В писцовых книгах XVI в. упоминается как Ходынь, что дает основания предполагать существование гидронима первоначально в форме Хотынь [Смолицкая, Горбаневский, 1982], образованной от распространенной топоосновы хот- (ср. в Московской области река Хотча, селения Хотеичи, Хо- тилово, Хотьково, Хотяжи). Менее вероятным представляется образование от основы ход- (река, по которой или через которую можно было ходить, может быть, в смысле «плавать»?).

Хохловка, пп Нищенки. Название по деревне Хохловка, некогда находившейся на этой речке.

Черёмушка, лп Котловки. Название по деревне Черемушки, находившейся на этой речке.

Чермянка (Черница), пп Яузы. Славянское название от чермьн— «красный». Имеет широкие параллели во всей славянской языковой области [Агеева, 1985, 71]. В говорах смешивается с лексемой черный, что обусловило появления варианта Черница.

Черногрязка, пп Яузы. Название от терминологического словосочетания черная грязь, рассмотренного выше.

Чертановка, лп Городни. Название по деревне Чертаново, находившейся на этой речке.

Черторый (Черторой), лп Москвы. Название от черто- рой — «овраг, рытвина от воды» [Даль, IV]. По реке получило название урочище Чертолье, Чертольский переулок.

Чечера (Чечёра), пп Яузы. Название от народного географического термина чечора — «заболоченное старое русло реки; топкое болото» [Смолицкая, Горбаневский, 1982, 52].

Чура, пп Москвы. В. Н. Топоров [1982] связывает это название с литов. kiauras — «узкий» (ср. литов. Kiaur- upe— «узкая река».

Чурилиха (Чуриха, Гляденка, Гольдянка, Голяденка, Пономарка), лп Нищенки. Два первых названия от литов. «узкий» (см. Чура), три следующих образованы от этнонима голядь — так называлось литовское племя, обитавшее в Подмосковье до первой половины II тыс. Последним указано современное название Пономарка, имеющее, вероятно, антропонимическое происхождение.

Язвенка (Язва, Царицынский ручей), пп Городни. Название, вероятнее всего, объясняется из русск. язва — «щель, трещина», язвина (в земле) — «яма, нора» и диал. язвик, язвец— «барсук». Последнее название по расположению в Царицине — речка впадает в Верхний Царицынский пруд.

 

 

К содержанию учебника: Б. М. Поспелов "Названия подмосковных городов, сел и рек"

 

Смотрите также:

 

Русская ономастика  ТОПОНИМИЯ МОСКВЫ  Московская область

 

Топонимы  Топонимия. Древнерусские названия  Что такое топонимика