Гидрогеохимия - геохимия подземных вод. ТЕРМИНОЛОГИЯ ГЕОХИМИИ ПРИРОДНЫХ ВОД

ГЕОХИМИЯ ВОДЫ

 

Гидрогеохимия - геохимия подземных вод. ТЕРМИНОЛОГИЯ ГЕОХИМИИ ПРИРОДНЫХ ВОД

 

 

О ТЕРМИНОЛОГИИ ГЕОХИМИИ ПРИРОДНЫХ ВОД

 

Буквальное смысловое значение научного термина редко отвечает содержанию обозначаемого им понятия. Напомним, что термин «электрон» заимствован из греческого языка и означает «янтарь», а «выветривание горных пород» не означает работу ветра.

 

Поэтому вопросы терминологии сравнительно редко обсуждаются, И все же обойти эту проблему совершенно не удается. Крайне важно, чтобы одно научное понятие обозначалось одним термином. Если это положение не соблюдается, то ученые перестают понимать друг друга — каждый трактует термин по-своему.

 

В начале книги мы уже отмечали, что под «гидрогеохимией» понимают и геохимию подземных вод, и геохимию всех вод. вообще. У географов существует несколько "толкований термипа «ландшафт», у геологов — термина «формация» и т. д. Как показывает исторический опыт, решение этих актуальных вопросов под силу только авторитетному научному форуму ранга всесоюзных совещаний или международных конгрессов.

 

Второе требование к научной терминологии — краткость. К сожалению, в геохимии природных вод и «то требование выполняется далеко не всегда. Конечно, желательно, чтобы научная терминология была рациональной и смысловое значение термина приближалось к содержанию понятия.

 

 И такие примеры наша паука знает, достаточно напомнить термины «рассолы», «соленые воды», «содовые воды» и т. д. Однако в большинстве случаев стремление к рациональности, отражению в термине свойств воды приводит к громоздкости, к наименованиям вод типа «хлоридно-сульфатно-гидрокарбонатные натриево-магпиево-кальциевые воды».

 

Придумать рациональный краткий термин очень трудно, и вероятно, наиболее правильный путь — брать пример с астрономов, химиков, минералогов, которые называют звезды, элементы и минералы, используя самые различные критерии.

 

Отличный пример в этом отношении, с точки зрения автора, подает периодическая система Д. И. Менделеева. Казалось бы, какой разнобой в наименованиях: одни элементы называются по имени ученых (кюрий, мепделевий, курчатовий), другие — по названию стран и материков (скандий, германий, рутений, америций), третьи — по каким-либо отдельным свойствам (барий — тяжелый), четвертые— в честь планет (уран, нептуний, плутоний), и лишь в виде исключения в основу термина положены действительно важнейшие свойства элементов (кислород, водород).

 

Отметим, что в 1892 г. на Международном конгрессе химиков в Женеве в органической химии была разработана и утверждена рациональная номенклатура. Она оказалась очень длинной, и химики часто по-прежнему пользуются краткими нерациональными терминами — «нафталин», «фенол» и т. д.

 

В гидрогеологии при наименовании минеральных под давно уже используются краткие термины, первоначально относившиеся к конкретным водам,— «нарзан», «боржоми» и т. д. Со временем эти термины приобретают все более общее родовое или видовое значение. Например, говорят «кисловодский нарзан», что явно указывает на существование и других «нарзанов». Вероятно, этот путь наиболее рационален, п в дальнейшем следует виды вод обозначать краткими терминами. Конечно, придумать сотни терминов не просто, но опыт минералогии, давшей наименование нескольким тысячам минералов, говорит, что задача вполне разрешима.

 

 Кодирование названия вод с помощью чисел. В связи с выделением шести таксонов вод название воды можно изобразить в виде шестизначного числа. Первая цифра в нем будет означать группу, вторая — тип, третья — класс, и т. д.

 

При предлагаемом способе в пределах каждого таксона должпо выделяться не более девяти разновидностей: групп, типов, классов и т. д. Тогда формула (код) холодных и слаботермальных, сильнокислых глеевых хло- рцдных рассолов, богатых органическим веществом, примет, например, следующий вид: 131519. Здесь первая цифра означает, что вода относится к первой группе, вторая (3)—к глеевому типу, третья (1) —к сильнокислому классу, четвертая (5) — к семейству рассолов, пятая (1)—к роду вод, богатых растворенным органическим веществом, и шестая (9) — к хлоридному виду. Формула для Мирового океана— 113429, для некоторых щелочных бессероводородных гидротерм — 234346.

 

Возможно, предлагаемый способ кодирования будет полезен, хотя он, нЪ- нятно, не заменит краткую и удобную терминологию.

 

 



 

К содержанию книги: Геохимия природных вод

 

Последние добавления:

 

ГЕОЛОГИЧЕСКОЕ ПРОШЛОЕ ПОДМОСКОВЬЯ   КАЛЕДОНСКАЯ СКЛАДЧАТОСТЬ     Поиск и добыча золота из россыпей    ГЕОЛОГИЯ КАВКАЗА    Камни самоцветы