История древнего мира

Иудейская война

 Иосиф Флавий

4. Наконец, под личным руководством Тита был  установлен  таран  против

средней башни се- верной стены, где один  хитрый  иудей,  по  имени  Кастор,

стоял на страже с десятью ему подобными после того, как другие бежали  перед

стрелками. Некоторое время они, притаиваясь за брустверами, тихо лежали; но,

когда башня начала колебаться, они выскочили с разных мест; Кастор при  этом

простер свои руки, как человек, умоляющий  о  пощаде,  взывая  к  Цезарю,  и

жалобным голосом просил сжалиться  над  ним.  Тит  прямодушно  поверил  ему,

вознадеявшись, что иудеи теперь намерены переменить свой  образ  мыслей;  он

приказал поэтому остановить таран, запретил стрелять в просящих и  пригласил

Кастора говорить. Когда тот заявил,  что  он  хочет  сойти  и  сдаться,  Тит

ответил, что он приветствует его разумное решение и будет  очень  рад,  если

все последуют его примеру, так как он, со  своей  стороны,  охотно  протянет

городу руку примирения. Пять из десяти присоединились к лицемерным  просьбам

Кастора, междутем как другие кричали, что они никогда  не  сделаются  рабами

римлян, пока у них будет возможность умереть свободными людьми. В этом споре

прошло долгое время, в продолжение которого наступление было приостановлено.

Кастор между тем послал сказать Симону, что он может совершенно  спо-  койно

совещаться со своими людьми о делах, не терпящих отлагательства, ибо он  еще

долго задержит римское войско. В то же время он делал вид,  будто  старается

склонить на сдачу также и сопротивлявшихся ему, а те, точно  в  негодовании,

подняли обнаженные мечи над брустверами, пронзили себе щиты и пали на землю,

как будто заколотые. Изумление охватило  Тита  и  его  окружающих  при  виде

решимости этих людей и, будучи не в состоянии видеть снизу все  в  точности,

они дивились только их мужеству и жалели вместе с тем об  их  участи.  Тогда

один из римлян ранил Кастора в лицо у носа; Кастор вытащил  стрелу,  показал

ее Титу и жаловался  на  несправедливое  обращение.  Цезарь  сделал  выговор

стрелявшему и дал поручение Иосифу, стоявшему возле него,  идти  к  стене  и

протянуть руку Кастору Но Иосиф отказался, ибо он подозревал,  что  просящие

замышляют недоброе, и удерживал также своих друзей, желавших поспешить туда.

Перебежчик по имени Эней вызвался на это дело, а так как Кастор кричал  еще,

чтобы кто-нибудь пришел за получением денег, хранившихся при  нем,  то  этот

Эней еще проворнее побежал и подставил свой плащ; но Кастор поднял камень  и

швырнул его вниз; в него самого он не попал, так как тот был  настороже,  но

ранил сопровождавшего его солдата. Этот обман привел Тита к  убеждению,  что

снисходительность на войне только вредна, между  тем  как  строгость  больше

предохраняет против хитрости. Разгневанный этим издевательством, он приказал

заставить действовать таран с большей неукротимостью. Когда башня колебалась

уже под его ударами, Кастор и его люди подожгли ее и прыгнули сквозь пламя в

находившийся под нею тайный проход, чем еще  раз  удивили  своей  храбростью

римлян, полагавших, что они бросились в огонь.