Академия наук Узбекской ССР.  Институт Востоковедения им. Беруни

КАНОН ВРАЧЕБНОЙ НАУКИ

 Абу Али Ибн Сина (Авиценна) 

 [Это] крупный йатту.   Он бывает двух видов:   один   с крупными и тонкими листьями, а другой — с мелкими || и толстыми листьями; этот [последний], хуже, а тот [йатту], что черный, убивает.

Выбор.

Лучшее волчье лыко — то, у которого большие   листья, похожие на  листья   маслины, и которое более разреженно. Что же касается [волчьего лыка] с мелкими,   густо сидящими листьями, то он плохой. Дурное свойство волчьего лыка иногда ослабляют уксусом.

Естество.

Горячее, сухое в четвертой [степени].

Действия и свойства.

[Волчье лыко— лекарство] острое, очищающее, сдирающее [кожу] и очень едкое.

Косметика.

Все виды волчьего лыка употребляют в виде наружной-мази при бахаке,  барасе и. кровоподтеках;  иногда  в этих  случаях  его смешивают с серой.

Раны и язвы.

Все виды волчьего лыка в смеси с медом употребляют при лишаях и загрязненных язвах. Благодаря имеющемуся в нем растворяющему и разъедающему веществу он сводит струпья и поэтому же высушивает джараб.

Органы   головы.

Отваром [волчьего лыка] полощут рот, в особенности отваром черного, и это успокаивает зубную боль. Иногда немного [волчьего лыка] с перцем и кусочком воска наклеивают на разъеденный больной зуб.

Органы   питания.

Волчье лыко очень вредно для печени.

Органы   извержения.

[Волчье лыко] гонит воду, особенно если взято свежим в пору цветения. Его остроту ослабляют, размачивая его в уксусе и затем высушивая. На один раз дают пить размоченного [волчьего лыка] шесть дарахми, которые кипятят в полутора ритлах воды, пока не останется половина и четверть, после чего его пьют. Оно   изгоняет змей и «тыквенные семечки», особенно один оксибаф его в отваре горной пулегиевой мяты. Двадцать два дирхама [волчьего лыка] размачивают в хусе вина и оставляют стоять два месяца, потом процеживают и оставляют [стоять еще] два месяца и тогда пьют от водянки и для очищения после родов. Отвар его полезен при сильно затрудненном мочеиспускании. Некоторые говорят, что [волчье лыко] также гонит черную желчь и слизистые соки, особенно если примешать к нему в равном количестве горькую полынь, замешанную с медом. Среди врачей есть и такие, которые берут его один ласкал на двойное количество горькой полыни, смешанной с вареным медом, и приготовляют из этого свечки. Если хотят с его помощью изгнать «желтую воду», то с ним следует смешать другие послабляющие средства, а если хотят изгнать черную желчь, то поступают так же, смешивая [волчье лыко] со средствами, изгоняющими черную желчь.

Яды.

Волчье лыко дают пить в вине от укуса гадов. Черная его [разновидность] — особенно смертоносный яд. Если его смешать с толокном и прибавить воды и оливкового масла, то оно убивает мышей, собак и свиней. Смертельны для человека — два дирхама. Оно убивает, вызывая тоску, рвоту и понос.

1 Daphne mezereum L. или D. oleoides S с h г.