Академия наук Узбекской ССР.  Институт Востоковедения им. Беруни

КАНОН ВРАЧЕБНОЙ НАУКИ

 Абу Али Ибн Сина (Авиценна) 

Сущность.

Это землистое летучее [вещество], изменяющееся [в зависимости] от [горящего] вещества. Все разновидности сажи, вследствие своей землистости, сушат; в них есть некоторая огненность.

Выбор.

Сажа от китрана самая сильная; затем   [идет] сажа от свежего зифта, далее — сажа жидкого стиракса, потом — от мирры, потом — ладана и, наконец, сажа теребинта. Похоже, что сажа нефти сильнее всех прочих.

Действия  и  свойства.

Сажа — разреженное землистое вещество; она вызывает созревание и рассасывает.

Органы глаза.

Сажа ладана, а также сажа теребинта входят в лекарства от язв [в глазу]. Они препятствуют росту ресниц, воспалению краев век, разъеданию, [истечению] жидкостей, которое не сопровождается воспалением, и язвам в уголках глаза.