Академия наук Узбекской ССР.  Институт Востоковедения им. Беруни

КАНОН ВРАЧЕБНОЙ НАУКИ

 Абу Али Ибн Сина (Авиценна) 

Сущность.

[Омела] известна. Плоды ее похожи на черный горох; они не совсем круглые и сморщенные; если [их] разломить, они делают руку клейкой. [Омела] попадается [на] дубах, яблонях и грушах. В ней заключается большая водянистая и воздушная сила.

Выбор.

Хорошая омела — свежая, гладкая, внутри похожая [цветом] на порей и снаружи зеленая. Омелу толкут, промывают и потом варят.

Естество.

Омела согревает только после того, как долго полежит, подобно камеди дикой руты, но действует в этом отношении слабей. В омеле есть избыточная несозревшая влага, а в общем  она горячая, сухая в третьей степени.

Действия  и свойства.

[Это] растворяющее [лекарство]; она рассасывает густые жидкости, [поднимая их] из глубины, так как вытягивает и смягчает с силой. Некоторые врачи, [впрочем], говорят: «Нет у омелы действия, на жидкую влагу».

Косметика.

Она сводит   испорченные ногти,   если на них   положить ее с мышьяком.

Опухоли  и прыщи.

Омела рассасывает холодные опухоли, особенно если ее сгустить известью, помогает от крапивницы и от «дочерей ночи».

Раны  и язвы.

Омела смягчает застарелые язвы и злокачественные раны.

Орудия  с суставами.

[Ом€ла] с равным количеством ратинаджа и таким же количеством воска размягчает суставы.

Органы  головы.

В смеси с ратинадхсем и воском она помогает от холодных опухолей за ушами.

Органы  питания.    

Омела размягчает селезенку, если ее накладывать на [этот орган] с некоторыми укрепляющими [селезенку] веществами, как [например], с известью.