Академия наук Узбекской ССР.  Институт Востоковедения им. Беруни

КАНОН ВРАЧЕБНОЙ НАУКИ

 Абу Али Ибн Сина (Авиценна) 

Сущность.

Она известна

Есть отличный вид [коричного дерева], слегка черноватый, горный, толстый, и [другой]— белый, рыхлый, вздутый, с легко растирающимся корнем, а также черный [гладкий] не очень узловатый. Есть еще вид с таким же запахом, как у корицы цейлонской, красноватый, а кора [у него] зеленоватая, как [у цейлонской]. Это один из видов корицы, сила которой остается [неизменной] долгое время, особенно если ее истолочь и приготовить из нее лепешки на вине. Диоскорид говорит также: «Есть один вид китайской коркцы, который называется «ложкой китайской корицей»; она обладает некоторым запахом, но груба и сила ее слаба». Из нее добывают масло. Есть также вид, называемый «зннджским»; он по внешности похож на китайскую корицу, но отличается от нее Своим противным запахом. Что касается вида [корицы], известного [под названием] кирфа, то он похож на китайскую корицу своим корнем и множеством узлов. Это деревянистый вид китайской корицы. У него длинные, крепкие ветви, но запах его значительно менее приятен, чем запах [китайской] корицы. Есть, [впрочем], люди, которые утверждают, что кирфа это другой род, а не китайская корица, и что естество у нее иное, отличное от естества китайской корицы Выбор.

Лучшая китайская корнца — ароматна и остра на вкус, но не жгуча, а цвет ее чистый, не смешанный. Диоскорид говорит: «Лучшая разновидность [коричного дерева]— молодое, пепельно-черноватого и красноватого цвета, гладкое, с близко расставленными тонкими ветками». В [хорошей китайской корице] есть сладость и соленость; она слегка жжет и не очень рассыпчатая. [Признак] высокого качества [китайской корицы] — то, что она подавляет всякий другой запах, и в присутствии корицы [другой запах] не чувствуется.

А у плохой [китайской] корицы есть [сходство] с лишайником или с ладаном, или с цейлонской корицей, или она дурно пахнет. Белое [коричное дерево], которое [легко] растирается, а также гладкое, с шероховатым корнем — плохое.

Силу [китайской корицы] сохраняют, превращая истолченную корицу в лепешки, иначе она становится слабее через пятнадцать лет или даже раньше. Срез следует брать с одного корня; то, что крошится, это примесь

Естество.

Горячее, сухое в третьей степени.

Действия   и  свойства.

иоскорид говорит: «Сила всякой корицы — согревающая, открывающая [закупорки]; она устраняет всякое гниение, крайне разрежает и притягивает,— исправляет всякую дурную силу и [устраняет] наклонность к загниванию от испорченных соков. Коричное масло очень горячее; оно растворяет и разрежает.

Косметика.

Корицей смазывают веснушки и чечевицеобразные кровоподтеки, а с уксусом [ее применяют] от молочных прыщей.

Р а н ы  и  я з в ы.

Она годится от лишаев и язв.

О р у д и я  с  с у с т а в а м и.

Коричное масло чудесно [помогает] при дрожании [конечностей].

Органы  головы.

Корица помогает от насморка, а коричное масло [хотя и] вызывает тяжесть в голове, [но] очищает мозг, заставляя   просачиваться [находящиеся в нем] жидкости. Коричное масло — одно из средств для успокоения боли в ухе и входит в состав лекарств [для ушей].

Органы   глаза.

Если ее съесть или применить в виде порошка, [корица] помогает от бельма и помутнения в глазу и удаляет из глаза густую влагу.

Органы  груди.

Корица бодрит, помогает от кашля и очищает грудь от дурных соков.

Органы  питания.

Она отворяет закупорки в печени и укрепляет [ее].

[Корица] укрепляет желудок,  высушивает содержащиеся в  нем жидкости и помогает от водянки.

Органы  извержения.

[Корица], если ослабить ее действие небольшим количеством оливкового масла, воска и.яичного желтка, помогает от болей в матке и в почках и от опухолей [этих органов]. Так поступают, чтобы действие ее не было слишком сильным и чтобы она не вызвала затвердений. [Корица] гонит мочу и месячные и изгоняет [плод]. С диким тмином она помогает от почечуя. Что же касается коричного масла, то оно помогает от болей в матке, если ослабить его действие оливковым маслом и воском. Иначе оно вызывает затвердения, растворяя [соки] больше, чем нужно.

Лихорадки.

[Корица], особенно коричное масло, если им натирать, помогает от озноба. [Корица] помогает от укусов гадов; из корицы с инжиром делают лекарственную повязку от укуса скорпиона.

Заме н и т е л и.

[Китайскую корицу] заменяют корками вяжущей цейлонской корицы, а также двойным количеством кубебы или плодов можжевельника: