Заблуждение насчет "благотворности умеренной инфляции"

Всякая инфляция очень опасна именно потому, что многие люди, включая многих

экономистов, считают умеренную инфляцию безвредной и даже полезной. В политике,

однако, есть несколько ошибок, по отношению к которым имеет смысл применять

старую максиму principiis obsta ("дави в зародыше" - Овидий, "Лекарство от

любви", 91).

Удивительно, но факт: самоускоряющийся механизм любой организованной инфляции до

сих пор не понимается даже некоторыми экономистами. Первоначальный общий стимул,

обеспечиваемый ростом денежной массы, объясняется, главным образом, тем, что

цены и, следовательно, прибыли оказываются выше, чем ожидалось.

Все предприятия преуспевают, включая даже тех, которые должны были бы

обанкротиться. Но это может продолжаться только до тех пор, пока непрерывный

рост цен остается для всех неожиданным. Как только люди научатся учитывать его,

даже непрерывное повышение цен с одним и тем же темпом не будет больше давать

стимулов, которые оно давало вначале. Денежная политика сталкивается тогда с

неприятной дилеммой. Чтобы поддерживать ту степень деловой активности, которая

создана ею при помощи умеренной инфляции, приходится ускорять темпы инфляции и

повторять это снова и снова с нарастающей силой всякий раз, когда существующий

темп инфляции становится ожидаемым. Если правительство этого не делает и либо

прекращает ускорение инфляции, либо вовсе ее останавливает, экономика

оказывается в намного худшем положении, чем в начале процесса. Инфляция  позволяет накапливаться ошибкам, которые в нормальных условиях быстро  устраняются, а теперь их нужно будет ликвидировать все одновременно. Кроме того,

она вызывает дезориентацию производства и отвлекает трудовые и другое ресурсы,

направляя их на те виды деятельности, которые могут поддерживаться только

благодаря дополнительным инвестициям, финансируемым за счет продолжающегося

увеличения денежной массы.

Сейчас уже всем стало понятно, что тот, кто контролирует общее предложение денег

в стране, в большинстве ситуаций способен обеспечить почти мгновенное облегчение

безработицы, пусть ценой ее значительного роста позднее. Политическое давление

на такое агентство должно быть непреодолимым. Эту угрозу понимали некоторые

экономисты, стремившиеся ограничить денежные власти барьерами, которые те не

смогли бы нарушать. Но с тех пор, как некая школа теоретиков путем

профессионального предательства или по невежеству купила себе временную

популярность, политический контроль за денежной массой стал таить в себе слишком

большую опасность для всего рыночного порядка. С другой стороны, какое бы

политическое давление ни оказывалось на самые крупные частные эмиссионные банки,

чтобы заставить их смягчить условия кредита и расширить обращение своей валюты,

ясно, что если немонополистический институт уступит такому давлению, он вскоре

перестанет входить в число крупнейших эмитентов.

"Денежная иллюзия", то есть вера, что деньги представляют постоянную ценность,

могла появиться только потому, что было бесполезно заботиться об изменениях

ценности денег, так как с этим ничего нельзя было поделать. Как только люди

получат возможность выбора, они станут внимательно следить за всевозможными

изменениями в ценности различных доступных им валют. Все должны знать и будут

знать, что за деньгами нужен глаз да глаз, и предупреждения о подозрительности

той или иной валюты будут рассматриваться как похвальное, а не как

антипатриотическое деяние.