На главную

Оглавление

 

 


Пословицы и поговорки

русского народа


Владимир Иванович Даль

 

Человек

 

 

Kто бога не боится, .тот и людей не стыдится.

 

А знаешь ли, чем это пахнет (т. е. Чего ожидать).

 

Адамова вилка (или: ложка, т. е. пальцы, горсть).

 

Алый цвет по лицу расстилается, белый пух по груди рассыпается.

 

Аль глаза в очешник схоронил?

 

Аль глаза отсидел?

 

Аль ты бородой оброс, не слышишь?

 

Басок, да червоват (те. е. щеголь, да хил, плох).

 

Беда пыжику: на него и с кровли каплет; беда и остолопу: рук-ног девать некуда.

 

Без позору рожи не износить.

 

Без рубля бороды не отрастишь (со врем. Петра I).

 

Без сальца (мыла) в душу влезет.

 

Без стыда лица не износишь.

 

Без чего человеку жить нельзя? (Без имени.)

 

Бей того, кто плачет; жури того, кто слушает!

 

Белый лебедь, никем не рушан, всяк его кушал (грудь).

 

Береги платье снову, а, честь смолоду.

 

Береги честь смолоду, а здоровье под старость!

 

Бесстыжа гостя пивом не выгнать.

 

Бесстыжего гостя не пивом выживать.

 

Бесстыжих глаз и дым неймет.

 

Бисер мой, бисер, борочком снизан, алым бархатом опушен, под заветом заложен (зубы).

 

Бить кого чужою рукою. Чужими руками жар загребать.

 

Бледен, как смерть.

 

Бог - что захочет, человек - что сможет.

 

Бог на помочь добрым женам и гулливым! - а гулливая и скажется (т. е. забранится).

 

Борода - образ и подобие божие (раскольн.).

 

Борода - с посконное повесмо. Ус молодит, борода старит.

 

Борода - трава, скосить можно.

 

Борода в честь, а усы и у кошки есть.

 

Борода выросла, а ума не вынесла.

 

Борода делу не помеха. Борода дороже головы (раскольн.).

 

Борода лишняя тягота (Петр I). Волос глуп, везде растет.

 

Борода нижегородка, а ум макарьевский.

 

Борода с ворота, а ума и с прикалиток нету.

 

Бородастее белевского раскольника.

 

Бородой в люди не выйдешь.

 

Брата родного знаешь, а ума его не знаешь.

 

Брови застрехой (навесом). Брови нависли - злоба (дума) на мысли.

 

Брови, что медведи лежат (густые).

 

Брылы (губы) - хоть студень вари (велики, толсты).

 

Брюхо вытрясло, да и совесть вынесло.

 

Брюхо сыто, да глаза голодны.

 

Будто кровь с молоком.

 

Будто черти на нем горох молотили.

 

Быть в руке; быть за рукой. Моя рука (очередь).

 

Быть у кого под рукою (в подчинении, подданстве).

 

Бьет, как молотом кует. Кулак, что безмен.

 

В ком есть бог, в том есть и стыд.

 

В ком есть страх, в том есть и бог.

 

В ком стыд, в том и совесть (и страх).

 

В лес еду - клетки кладу, из лесу еду - перекладываю (лапотный след).

 

В лесу лес не ровен, в миру - люди.

 

В мире, что в море.

 

В мире, что в омуте: ни дна, ни покрышки.

 

В море доска - не гниет, не сохнет (язык).

 

В нитку вытянулся. Кости да кожа. Глиста глистой.

 

В ногах правды нет (от правежа? или о бегстве?).

 

В родню толст, да не в родню прост.

 

В сердце не влезешь. В сердце нет окна.

 

В темном подполье мокрый теленок лежит (язык).

 

В уйме (чернолесье) не без зверя, в людях не без лиха.

 

В чем душа держится.

 

В чистом поле две трубы трубили, два соболя играли (лицо, рот, нос, глазе).

 

В чужую душу не влезешь.

 

Вавила красное рыло.

 

Веру к делу применяй, а дело к вере.

 

Весь, как есть, с начинкой и с потрохами.

 

Вещее чутко, спит будко.

 

Видно, она с серебра умывается (т. е. бела).

 

Видом не видать, слыхом не слыхать.

 

Виноватый винится, а правый ничего не. боится.

 

Во поле Епифанском, под деревом царским, три орла орлуют, одним яйцом даруют (крестины).

 

Во рту калина, а в носу малина.

 

Во что поцеловать - и на то наплевать.

 

Вожжи вкруг света обовьются, вкруг головы не обовьются (глаза).

 

Вожжи долги: вокруг поля достают, только вкруг кола не достают (глаза).

 

Вожжи мои, вожжи! Все поле извожжали, вокруг головушки не стали (глаза).

 

Вокруг земли обведу, а вокруг головы не обвести (глаза).

 

Вокруг носу вьется, а в руки не дается (запах).

 

Волос в волос, голос в голос. Волос в волос, лицо в лицо.

 

Волос долог (у бабы), а ум короток.

 

Волосы становятся дыбом.

 

Все люди ложь, и мы тож. Всяк человек ложь - и я тож.

 

Все мы люди, все человеки.

 

Все мы по пояс люди (т. е. наполовину, а там скоты).

 

Встал я не ладно, умылся не ладно, лошадь запряг, поехал не так, заедал в ухаб, не выехать никак (покойник).

 

Вся рожа наружу.

 

Всякий дом потолком крыт.

 

Всякому надо, а, никто сам на себя не работает (гроб).

 

Вывеска нехороша.

 

Вынь глаза-то с ножней (из ножен).

 

Выросла, как тополька.

 

Вытянулся в струнку (в хворостинку, в лутоху).

 

Где рука, там и голова (т. е. дал слово - и отвечай).

 

Гладкие-то есть, а рытые-то в честь (и наоборот).

 

Глаз не видит, и ухо не слышит.

 

Глаз черный, взгляд бойкий, обычай волчий.

 

Глаза с поволокой, роток с позевотой.

 

Глаза стращают, а руки делают.

 

Глаза сусального золота (тупоумные).

 

Глаза, что плошки, а не видят ни крошки.

 

Глазам-то стыдно, а душа-то рада (а душе отрадно).

 

Глазами гляди (Языком болтай), а рукам воли не давай!

 

Глух, как тетерев (как мошник). Глухая тетеря.

 

Глухой - половина спасенья (не слышит беззаконий).

 

Глухой недослышит, так догадается.

 

Глухому много чуется, а слепому много видится.

 

Глухому с немым нечего толковать.

 

Гляди в оба! Слушай в оба, зри в три!

 

Глядит в бок, а говорит в сторону.

 

Глядит, как сова, выпучив глаза.

 

Глянешь, так с души воротит.

 

Говорит, слеп, а в избе печь нащупал.

 

Голова с пивной котел.

 

Голова с поклоном, язык с приговором, ноги с подходом, руки с подносом.

 

Голова, что булава.

 

Головушка, голова: буйная, удалая, разудалая, молодецкая, забубенная, беззаботная и пр.

 

Горбат, так виноват, да бог простит.

 

Горбун прямика перехитрит.

 

Горбун с запасцем. Горбатый - вороватый.

 

Гороховое чучело. Воронье пугало.

 

Грешное тело и душу съело. Душе с телом мука.

 

Грудь лебедина, походка павлина.

 

Губы толсты - в трубачи ступай.

 

Давно, видно, оплеух не едал, так уши залегли?

 

Дал бы бог дородство, а красоту сама добуду (румяна).

 

Дал ты мне волю над всеми: над царями, над царевичами, над королями, над королевичами; не дал ты мне воли ни в лесе, ни в поле, ни на синем море (смерть).

 

Далеко ли? - Рукой подать. Рукой достать. Руку протянуть.

 

Дальше носу не видит. Слепая курица.

 

Два двачка, два очка, два корытечка (глаза).

 

Два клубка через грядку висят (глаза).

 

Два комка, третья лакомка (груди и младенец).

 

Два яичка в моху, да морковка наверху (глаза и нос).

 

Две головы, один хвост, две руки и шесть ног (то же).

 

Девичье тельце - натрушено сенцо.

 

Деревянный пирог, начинка мясная (гроб с телом).

 

Деревяшка везет, костяшка сечет, мокрый Мартын подкладывает (зубы, ложка и язык).

 

Деревяшка возит, костяшка рубит, холезов сын заворачивает (то же).

 

Добрая совесть - глаз божий.

 

Добрая совесть любит обличение.

 

Добро того бить, кто плачет, а журить, кто слушает.

 

Долги, долги вожжечки: до неба станут, а вкруг головы не станут (глаза).

 

Долгоносый себе на уме. Долгонос не прост.

 

Думка его на билете не прописана.

 

Дух бодр, да плоть немощна.

 

Душа божья, тело государево, а спина барская.

 

Душа всего дороже. Душа - заветное дело.

 

Душа всему мера. Душа меру знает. Душа не принимает; с души прёт, скидывает.

 

Душа душу знает, а сердце сердцу весть подает.

 

Душа душу знает. Душа с душой беседует.

 

Душа на прохладу, а плоть в баню (т. е. просятся).

 

Душа не сосед, не обойдешь.

 

Душа прохладу любит, а плоть пар.

 

Душа согрешила, а ноги виноваты (от правежа).

 

Душа согрешила, а спина виновата.

 

Душа христианская, да совесть-то цыганская.

 

Душка - не сучка; не вышлешь вон, когда бог не возьмет.

 

Его в три охвата не обнимешь. Рожей хорош, да не лизать ее стать.

 

Его натощак (не пообедав) не обойдешь (т. е. толст).

 

Его не скоро раскусишь.

 

Его черт ядрами кормит.

 

Едет мужик не путем, ничего не видит кругом, заехал в ухаб, не вылезет никак (покойник).

 

Еду, еду, следу нету; режу, режу, крови нету; рублю, рублю, щепок нету (плавание на лодке греблею).

 

Есть сердце; да закрыто дверцей.

 

Есть совесть, есть и стыд, а стыда нет, и совести нет.

 

Еще то не слеп, коли в избе печь нащупал.

 

Железо глупо, а тело забористо (о бритье).

 

Желудок не овчина: его не выворотишь.

 

Жердяй, в плечах лба поуже.

 

Жесткий волос сварлив живет.

 

Живут же люди неправдой, так и нам не лопнуть стать.

 

Жили, жили, а стыда не нажили.

 

Жить за чужой головой (под ответом, защитой, порукой).

 

За белыми березами тарара живет (язык).

 

За глазами, что за горами. Позаочью - что ночью.

 

За кем нет погони, тот и не бежит.

 

За кожей панциря нет.

 

За правду бог лица набавляет (т. е. Доживая до старости, лысеешь).

 

За совесть да за честь - хоть голову снесть.

 

За стеной, стеной барабанщик (или; каравашек) костяной (младенец в утробе).

 

За честь (За стыд) голова гинет (погибает)!

 

За честь - хоть голову с плеч (хоть голову снесть).

 

За чужую душу одна сваха божится (да цыган).

 

Заглазное дело - не слышно. За глазами дело.

 

Заросли, что ль, у тебя уши?

 

Заскорузлой совести не проймешь.

 

Затоковал, что глухарь (т. е. свое толкует, не слышит).

 

Звездисты очи, рассыпчаты.

 

Здравствуйте, тетки, здравствуй, лебедки, здравствуй, шатуньи! - а шатунья-то и выищется.

 

Злая совесть стоит палача.

 

Знает кошка, чье мясо съела.

 

Знать, его подменили, урода подкинули.

 

Зрячий не видит, а невишной (слепой) налапает (нащупает).

 

Зубы - копылья, губы - кобыльи.

 

И бородавка телу прибавка. Бородавка и то телу прибавка.

 

И зайка ложку мимо ушей не проносит.

 

И как у тебя на него рука поднялась?

 

И косое око видит далеко.

 

И не красива, да счастлива.

 

И по роже знать, что Сазоном звать.

 

И по рылу знать, что не из простых свиней.

 

И рука спит, и нога спит (о крепком сне).

 

И старику не даст выговорить (не даст слова молвить).

 

И худой человек проживет свой век.

 

И я (И он) такой же человек.

 

Иван болван. Андрей ротозей. Федул губы надул. Пахом - вся рожа в один ком.

 

Из косточки в косточку, мозжечок переливается (т. е. сквозит).

 

Из кута по лавке - шелудяк наголо (о гостях).

 

Из милости башмачком до травки-муравки дотрогивается.

 

Избави нас, боже, от лыса, коса, рыжа и кривоноса!

 

Им хоть лавки мой да дресвы подсыпай!

 

Им хоть полы мой да пороги подтирай!

 

Имя свое всяк знает, а в лицо себя никто не помнит.

 

К кафтану (К коже) совести не пришьешь.

 

Кабы встал, кабы встал, так бы до неба достал; кабы руки да ноги, так бы вора связал; кабы рот да глаза, так бы много рассказал (дорога).

 

Кабы не дыра во рту - жил бы жил, ни о чем бы не тужил.

 

Как в кремне огонь не виден, так в человеке душа.

 

Как ворон зырит (зорко глядит). Соколом глядит.

 

Как глаз береги. Дороже глаза.

 

Как козодой, коровье вымя обымет.

 

Как нет души, так что хошь пиши! Семь в тебе душ, да ни в одной пути нет (двуличен).

 

Как ни мудри, а совести не перемудришь.

 

Как похудел, чуть не лопнет.

 

Как сыт стал, так и стыд взял.

 

Как чубук в чехле болтается.

 

Как яичко сквозит.

 

Каков черт от люльки, таков и в могилку.

 

Каковы веки, таковы и человеки.

 

Когда б не зубы, так бы и душа вон.

 

Когда наелся, тогда и застыдился.

 

Коли стыдно, так закройся (так зажмурься)!

 

Коломенская верста (от старых, семисотных верст).

 

Конь бежит, земля дрожит (в шутку о неуклюжем топтыге).

 

Копна копной - так и переваливается.

 

Копной набит, в кожу зашит.

 

Коротыш тянется - не дотянется; долга гнется - пояснице тяжко.

 

Кос, да дома рос (т. е. свой).

 

Кос, как Соловей-разбойник (который одним глазом на Киев, другим на Чернигов глядел).

 

Коса - девичья краса.

 

Косой - не кривой. Косой - не слепой.

 

Косолапые драчливы.

 

Кости глядят, а мяса не видать.

 

Костлява, как тарань. Кости, что крючья, хоть хомуты вешай.

 

Кость да жила, а.все сила.

 

Косые счастливы. Кривые моты.

 

Которая рука крест кладет, та и нож точит.

 

Кошачьи глаза дыму не боятся.

 

Красен человек статью.

 

Красна, как маков цвет.

 

Красота приглядится, а ум вперед пригодится.

 

Краше в гроб кладут.

 

Краше цвету алого, белее снегу белого.

 

Кривой - не слепой.

 

Кривой не беда, а горе криводушный.

 

Кривоногого - в свинопасы.

 

Криворотый себе на уме. Криворот у ворот.

 

Круг города станет, круг головы недостанет (свои глаза).

 

Кругла, бела, как мытая репка.

 

Кругленьким, маленьким до неба докинешь (глаз).

 

Кругло, горбато, около мохнатое придет беда - потечет вода (глаз).

 

Крупной, мелкой руки; первой, второй руки (разбора).

 

Кто гладенек, тот и миленек.

 

Кто голенаст, а кто бедерчат. Развилистый долгоног.

 

Кто делает, тот не хочет; кому делают, тот не знает (гроб).

 

Кто и пива не пьет, тот пьян не живет.

 

Кто конопляст, кто голенаст - а все божий да государев.

 

Кто поросенка украл, у того в ушах верещит.

 

Кто слова не боится, тому и плеть не страшна.

 

Кто это такой - немазаный, сухой? (Человек).

 

Курчавый волос - кудрявые мысли.

 

Ласточкин роток.

 

Легкая, тяжелая рука. Свинцовая рука, железная лапа.

 

Лежит доска в болоте; ни сохнет, ни мокнет, ни ветреет, ни куржавеет (язык).

 

Лежит доска середи мостка, не гниет и не сохнет (язык).

 

Летела птица орел, садилась на престол, говорила со Христом: Гой еси истинный Христос!

 

Летит орел через немецки города, берет ягоды зрелы и не зрелы (смерть).

 

Личиком беленёк, да душой черненек.

 

Лоб широк, да мозгу мало.

 

Лубен город, отрепьин город, а в том городе воевода нем (ребенок в зыбке).

 

Лучше жить бедняком, чем разбогатеть со грехом.

 

Лучше понести на гривну убытку, нежели на алтын стыда.

 

Людей то много, да человека нет.

 

Люди солгали, да и мы правды не сказали. Люди лгут, а нам веры не имут.

 

Людина не человек.

 

Людно-то людно, да человека нет.

 

Мал родился, а вырос - пригодился.

 

Между двух светил я в середине один (нос).

 

Мир в суетах, человек во грехах.

 

Мир во зле (во лжи) лежит.

 

Много красы: одни скулы да усы.

 

Много ль тебя в земле, а на. земле не много.

 

Много народу, да мало людей.

 

Мокренький теленочек под лавкой лежит (язык).

 

Молодец к молодцу.

 

Молодец, хоть во дворец.

 

Молодцами хоть мост мости.

 

Молчи (Лежи), когда бог убил.

 

Мудрость в голове, а не в бороде.

 

Мужичок с ноготок, а борода с локоток.

 

Мы с ним живем душа в душу.

 

На воде ноги жидки (не держат).

 

На воре шапка горит.

 

На глаз (т. е. па глазомер).

 

На горе горынской стоит дуб сарацинской: никто его не обойдет, не объедет, ни царь, ни царица, ни красна девица (смерть).

 

На красивого глядеть хорошо, с умным жить легко.

 

На лихом кожа, а на хорошем лопни рожа (т. е. moт тощ, а этот плотен).

 

На мерине лысина - не порок; на детине плешь - не укор.

 

На нем клейма нет, не узнаешь.

 

На нем хоть дрова коли (хоть поезжай).

 

На поле Арском, на рубеже татарском, два орла орлуют, одним языком балуют (крестины).

 

На полке в кошличке лежит два яичка (глаза).

 

На рябом хлеб сеют, а на гладком навоз кладут (о пашне).

 

На солнышке просвечивает.

 

На стан, на облик нет образца.

 

На тате шапка горит - а тать и хвать за нее.

 

На то два уха, чтоб больше слухать.

 

На харе хоть топоры точи.

 

Надень очки! Возьми глаза в руки (в зубы)!

 

Наложить на кого руку. Загрести кого (что) под свою лапу.

 

Наложить на себя руку (быть самоубийцей).

 

Нам только с рук долой, а с ног - хоть собаки тащи.

 

Наперед спросись сам у себя (у совести).

 

Наша попадья, что широкая ладья.

 

Нашего Мины не проймешь и в три дубины.

 

Не боюсь богатых гроз, боюсь убогих слез:

 

Не будь изроден, а будь пригоден.

 

Не было дегтю, так и не горчит.

 

Не велик, да широк, кафтан короток.

 

Не верь речам, верь своим глазам!

 

Не верь ушам, верь очам!

 

Не видишь, так и не бредишь.

 

Не все сходит с рук.

 

Не глаза видят, а человек; не ухо слышит, а душа.

 

Не ела душа чесноку - не будет и вонять.

 

Не из таких, чтобы грабить нагих.

 

Не к роже платочек, утрись рукавичкой!

 

Не клетка сердце, не переставишь.

 

Не красней, девка, коров доючи, красней, девка, с парнем стоючи (в овин ходючи)!

 

Не криви душой: кривобок на тот свет уйдешь.

 

Не нашли бог ворога, а добрые люди найдутся (иронич.).

 

Не ноги кормят брюхо, а брюхо ноги.

 

Не об одном хлебе сыты бываем.

 

Не одно пузище смышляет о пище; и тонкий живот без еды не живет.

 

Не разевай рта: ворона влетит (и карета четверней въедет).

 

Не ростом взял, так дородством.

 

Не свиным рылом лимоны нюхать.

 

Не сложив, друга не узнаешь.

 

Не смею на глаза показаться.

 

Не спрашивай здоровья, гляди в лицо.

 

Не стыдно, коли никому не обидно.

 

Не хватило легких, так заговорил печенкой.

 

Невинная душа не причастна греху.

 

Немые говорливы.

 

Неповинна душа не пристрашна греху.

 

Нет таких трав, чтоб знать чужой нрав.

 

Ни бога не боится, ни людей не стыдится.

 

Ни глаза во лбу, ни зуба во рту.

 

Ни голосу, ни волосу не верь!

 

Ни гусь, ни баран, ножом не рушан, на блюде не лежал; всяк его едал (груди).

 

Ни на меру, ни на вес, а при всяком есть (язык, речь).

 

Ни печёно, ни варёно, на блюде не бывало, ножом не рушано, а всяким кушано (груди).

 

Ни праведный без порока, ни грешник без покаяния.

 

Ни пышет, ни дышит, в сухом дереве лежит (мертвец).

 

Ни рожи, ни кожи, ни виденья.

 

Ни рыба, ни баран; сахар не бывал, на блюде не лежал, всяк меня едал (кушал груди).

 

Ни стыда, ни сорому, ни в котору сторону.

 

Ниже бога, выше царя (смерть).

 

Никто же весть от человек, яже в человеце.

 

Нога ноге друг, а рука руке ворог.

 

Ноги да руки - вот мои муки; а брюхо да живот - сохрани господь (об еде и работе).

 

Ноги носят, а руки кормят. Ноги с побежкой, руки с подхватой.

 

Ноги обманут (т. е, не уйдешь), а руки до беды доведут (если им волю дать).

 

Ножки скобками (или: оником) и ножки хером.

 

Ножки, как лутошки (соломенны ножки).

 

Нос крючком, борода клочком.

 

Нос крючком, борода клочком.

 

Нос крючком, брови шатром, рот жемочком.

 

Нос курнос, а рыло дудкой.

 

Нос, что и багра не надо.

 

Носом (Рылом) смерять (т. е. упасть): Носом наткнулся.

 

Носом к носу встретились.

 

Обидеть (Сгубить) легко, да душе каково.

 

Обличье - улика.

 

Овин прогорел, а слепой проглядел.

 

Один в Кесово, другой в Разлисово (два села Каш. у., Твер. губ.).

 

Один глаз на мельницу, другой на кузницу.

 

Один глаз на печь, другой в Галич. Один глаз на нас, другой на Арзамас (стар. о мордве).

 

Один глаз на полицу, другой в солоницу (о косом).

 

Один рот - и тот дерет. Одна была у Волка песенка, и ту переняли (о позевоте).

 

Одни кости да кожа.

 

Одного не знаю, другого не вижу, третьего не помню (смерть, возраст и рождение).

 

Око мое ненаглядное.

 

Оловянные глаза.

 

Он берет руками, а отдает ногами.

 

Он в нем души не слышит.

 

Он заложил уши.

 

Он как оса лезет в глаза.

 

Он на это ухо глух.

 

Он работает только по конец пальцев; только б с рук долой.

 

Он у него правая рука (т. е. нужный, главный человек).

 

Он ухом задернул (т. е. не хочет слушать).

 

Она у нас глядит из рук (угождает). Руки работают, а голова кормит. В добрую голову сто рук (указчик и работник).

 

Они стыд за углом делили (да под углом и схоронили).

 

От души (душою) рад.

 

От живого человека добра не жди, а от мертвого подавно.

 

От мертвого худа не бывает, а от живого добра.

 

Отбиваться от чего (противиться) и руками и ногами.

 

Отыми бог стыд, так будешь сыт.

 

Охти мне! Все товарищи в тюрьме; что-то будет и мне!

 

Очи сокольи, брови собольи.

 

Ощетинился волос.

 

Павлушка - медный лоб. Бесстыжий - лоботряс.

 

Память в теле, мысль во лбу, а хотение в сердце.

 

Паче слуха видение. Свой глаз алмаз (или: смотрок).

 

Первое счастье - коли стыда в глазах нет.

 

Первый дар на роду, коли нет в глазах стыду.

 

Перегораживать рот рукой (таимничать).

 

Печенки отбить, отлежать. Не сердись: печенку испортишь.

 

Печь день и ночь печет, а невидимка дошлую ковригу выхватывает (то же).

 

Плес крутой, глаз кривой - далече берут.

 

Плеча могучие, широкие, молодецкие, богатырские.

 

Плешивый - человек фальшивый.

 

Плосконька дощечка, по краям обшивочка, а в середке дырочка (ухо).

 

Плоть немощна, а душа грешна. Плоть грешна, да душа хороша.

 

Плоха рожа, да душа гожа.

 

Плохое дело, коли жена не велела.

 

По бороде Авраам, а по делам Хам.

 

По рукам, по ногам связать (стеснить, отнять средства).

 

По становой (т. е. жиле) не бей!

 

Побледнел, ровно скатерть.

 

Под дугам, дугам, висит яблоко с кругам (глаз).

 

Под мостом, мостищем, под соболем, соболищем два соболька разыгрались (глаза).

 

Под небом дощечка - не сохнет, не мокнет и не куржавеет (язык).

 

Под носом взошло, а в голове и не засеяно.

 

Подавайся по рукам (когда дерут), легче будет волосам.

 

Подслеповатый с придурью, пучеглазый с дурью.

 

Пожилина туга, и лук крепок.

 

Покривил ты душой. Не пожалел ты души своей.

 

Полно корыто гусей-лебедей намыто (зубы).

 

Полно подполье гусей-лебедей (зубы).

 

Полон кутник белых курок (зубы).

 

Полон половень белых голубей (зубы).

 

Полон хлевец белых овец (зубы).

 

Понюхай, чем пахнет (прочхайся да оклемайся)!

 

Попал в люди, как пест в ложки.

 

Поперек себя толще.

 

Пора и честь (стыд, совесть) знать.

 

Поревунчики (Поревунюшки) ревут, потекунчики текут, сухо (красно) дерево несут: ни пышет, ни дышит, ни ворохнется (похороны).

 

Поставить да воробьев пугать.

 

Постоянная дама Варвара, с поволокою глаза;Василиса - кислый квас (с лубоч. карт.).

 

Похлебал, молочка накануне рождества, да нечто вздрагивается.

 

Правда глаза колет. Правда, как оса, лезет в глаза.

 

Прийтись по руке. Не к рукам пришлось. Не у рук дело (товар).

 

Приказная, судейская, служивая, солдатская, драгунская, гусарская совесть (душа).

 

Приложить руку (подписать). Отобрать заручную (подпись, согласие).

 

Пришел гость из гостей, съел барана без костей; гость сыт и баран цел (ото же).

 

Пришел милый, да и повалил силой (сон).

 

Пришли гости без вестей, убили барана без костей; гости сыты, баран цел (кормилица с ребенком).

 

Про глухого семью (семь раз) обедни не служат.

 

Про его совесть можно сказать повесть.

 

Пройти на глаз (или: на прогляд, по уровню).

 

Промеж глаз калена стрела ляжет.

 

Пух в атласе.

 

Пьем, едим, как люди, чем мы нелюди.

 

Пяти четвертей в отрубе.

 

Пять братьев родных, пять двоюродных, у них по пяти внучатных (пальцы).

 

Разница между каретой и деревней? (Карету заложат да -поедут, а деревню - поедут да и заложат.)

 

Разница между школьником и огнем? (Огонь высекут, да и разложат; а школьника сперва разложат, а там высекут.)

 

Расковырять, что ль, тебе уши-то.

 

Раскуси-ка ты его хорошенько.

 

Редьку садит (приседать на ходу).

 

Режь наши головы, не тронь наши бороды (раскольн.).

 

Резвы ноги (колени) подломились, подсеклись, подкосились.

 

Речи слышим, а сердца не видим.

 

Ровна (Пряма), как талька, как веретенце, как сосенка.

 

Родился мал, вырос глуп, помер стар (пьян) - ничего не знаю (ступай, душа, в рай! Запорожская).

 

Рожа - клюковка, глаза - луковки.

 

Рожа - хоть репу сей, хоть морковь сажай (щедровитая).

 

Рожа вспахана, только посеять да заборонить.

 

Рожа красная, хоть онучи суши.

 

Рожа крива (черна), да душа пряма (бела).

 

Рожа моя рожа, на что ты похожа (на черта похожа)! :

 

Рожа не гожа, да душа пригожа.

 

Рожа теркою, нос бороздилом.

 

Рожа, сама на себя не похожа.

 

Рот до ушей - хоть завязки пришей!

 

Рот до ушей, хоть лягушку пришей.

 

Ртом болезнь входит, а беда выходит.

 

Рука ноге работница (или: батрак: обувь делает и обувает).

 

Рука об руку; рука в руку (дружно, заодно).

 

Рука от руки погибает, а нога ногу подымает.

 

Рука руку моет (очищает). Дружлива рука с рукавичкой.

 

Рукам воли не давай!

 

Руки граблями, ноги вилами. Руки сковородником, ноги ухватом.

 

Руки золотые, да рыло поганое (пьет).

 

Руки не дошли, не доходят до дела (недосуг).

 

Руки не поднимаются на него, - на это дело.

 

Руки, как крюки. Руки, что грабли (словно бороны).

 

Руку, ногу переломишь, сживется; а душу переломишь, .не сживется.

 

Руса коса до шелкова пояса.

 

Русы волосы ,сто рублей, буйна голова - тысяча, а всему молодцу и цены нет.

 

Рыбам вода, птицам воздух, а человеку вся земля.

 

Рыжему во святых не бывать.

 

Рыжий да красный - человек опасный.

 

Рыжих и во святых нет.

 

Рыло порото по самое ухо.

 

Рылом не вышел (т. е. некрасив).

 

Рысь пестра сверху, а человек лукав изнутри.

 

Ряб, будто черти у него на роже в свайку играли.

 

С его совестью жить хорошо, да умирать плохо.

 

С его совестью и помирать не надо.

 

С косым не толкуй о кривом!

 

С кривым о косом не беседуй!

 

С лица, не воду пить. Хорошего не лизать, дурного не тесать.

 

С ног срезал. Чего боимся, того и стыдимся.

 

С погляденья сыт не будешь.

 

С посконной рожей в красные ряды не суйся!

 

С рожей из-под рогожи, да бархат гладит.

 

С рожи - снаружи, с души - снутри.

 

С руками нигде не пропадешь.

 

С совестью не разминуться.

 

С твоей бы рожей - сидел бы под рогожей.

 

С твоей ли рожей в собор к обедне?

 

С твоей рожей только детей пугать.

 

С черным в лес не ходи, рыжему пальца в рот не клади, лысому не верь, а с курчавым не вяжись!

 

С черным в лес не ходи, с рыжим бани не ходи.

 

Сам копной, брюхо горой.

 

Сам от себя не утаишь, сам себя и обличишь.

 

Сам с пядь, а борода с локоть. Сам с нос, борода с воз.

 

Сама собой миленька, личиком беленька.

 

Сахарный кусочек, на блюде не лежал, всяк его едал (груди).

 

Свинья не боится креста, а боится песта.

 

Своя рука владыка (т. е. своя воля). От рук отбиться.

 

Сгорел со стыда.

 

Седина в бороду, а бес в ребро.

 

Село заселено: петухи не поют и люди не встают (кладбище).

 

Семи пяденей во лбу.

 

Сердце - вещун, а душа - мера.

 

Сердце - пестун, душа - дядька.

 

Сердце без тайности - пустая грамота.

 

Сердце душу бережет и душу мутит.

 

Сердце не лукошко, не прорежешь (не пробьешь) окошка.

 

Сердце сердцу весть подает. Сердце чует (слышит).

 

Сечка сечет, деревяшка везет, сам Мартын поворачивает (зубы, ложка и язык).

 

Сидень сидит, а все растет (а часть его растет).

 

Сидеть (Стоять), поджав руки. Руки в боки, глаза в потолоки.

 

Сидит живая живуличка на живом стульчике, теребит живое мясцо (младенец).

 

Сидор да Борис за носы подрались.

 

Скоморошьи ноги.

 

Слеп, как крот, как медяница (змея, о коей говорили, что она слепа).

 

Слепой и в горшке дороги не найдет.

 

Слепому все копеечки. Слепой курице все пшеница.

 

Слепые мудрены.

 

Словно аршин проглотил.

 

Сморчок сморчком.

 

Сморщился, как гриб.

 

Смотрит в кучку, а глядит врознь.

 

Совесть без зубов, а загрызет.

 

Совесть с молоточком: и постукивает и наслушивает.

 

Сорок лет, а сорому нет.

 

Сорок недель в тюрьме сидел, два года на виселице висел (человек).

 

Сорок недель сидел я в темнице, шесть недель в больнице, двадцать недель меня вязали да год на виселице держали (человек).

 

Спереди пирог, сзади коровай (двугорбый).

 

Сработан кафтан не на себя, куплен не про себя, а кем изношен, тем не видан (гроб).

 

Стал сыт, так взял стыд (так и узнал стыд).

 

Старичок с кувшин, борода с аршин.

 

Старое вымерло, а новое не нарождается.

 

Стоит в поле столб: этого столба ни перейти, ни переехать, хлебом не отманить, деньгами не откупить (смерть).

 

Стоит град ни на воде; ни на земле, в том граде воевода нем (ребенок в зыбке).

 

Стоит дерево, на дереве птица цветы хватает, в корыто бросает, корыта не наполняет и цветов не умаляет (то же).

 

Стоит дуб, на дубу клуб, на клубе семь дыр (человек).

 

Стоит расоха, на расохе бебень, на бебене махало, на махале зевало, на зевале чихало, на чихале мигало, на мигале остров (лес), в острову звери (человек).

 

Стоит столб: на столбу цвет, под цветами котел, над цветами орел: цветы срывает, в котел бросает, цветов не убывает, в котле не прибывает (век, смерть и род человеческий).

 

Стоят вилы, на вилах грабли, на граблях ревун, на ревуне сапун, на сапуне глядун, на глядуне роща, а в роще свиньи роются (человек).

 

Стоят вилы, на вилах короб, на коробе махалы (грабли), на махалах хапало (кивало, на кивале зевало), на хапале нюхало, на нюхале мигало, на мигале роща, а в роще-то свиньи роются (человек).

 

Стоят вилы, на вилах-то бочка, на бочке-то кочка, у кочки махало, на кочке зевало, повыше мигала, а там лядина, в лядине скотина (человек).

 

Стоят вилы, на вилах-то зевало, на зевале-то мочало, на мочале кочка, а в кочке-то роются дочки, (т. е. свиньи, по-вятски:человек).

 

Стрекозьи, паучиные ножки.

 

Стыд (Позор) та же смерть.

 

Стыд не дым: глаз не ест.

 

Стыд под каблук, а совесть под подошву.

 

Стыдиться .жены, так и детей не видать (не видать детей).

 

Стыдливому удачи не видать.

 

Стыдливый из-за стола голодный встает.

 

Стыдливый кусочек со стола цел сходит.

 

Стыдливый покраснеет, а бесстыжий побледнеет.

 

Стыдненько, да сытненько. И стыдливый кусочек (т. е. последний) до поры лежит.

 

Суконный язык; язык с подбоем (о картавом или косноязычном).

 

Сухая рубашка к телу не льнет.

 

Сын у меня мой (Брат он мой), а ум у него свой.

 

Сырое мясо хоть морщится, да тянется (тело человека живуче).

 

Сытых глаз на свете нет.

 

Сядешь не так, поедешь не так - заедешь в ухаб, не вылезешь никак (похороны).

 

Так в душу и вьется.

 

Так торцом и ходит.

 

Так торчилом меж людей и торчит.

 

Такая красава, что в окно глянет - конь прянет; на двор выйдет - три дня собаки лают.

 

Такая рожа, что сама на оплеуху напрашивается.

 

Такая рожа, что только сама на себя и похожа (и дружки не подберешь).

 

Твоя совесть, как лихая болесть (всяк ее бегает).

 

Тебя-то видим, да в тебе-то не видим.

 

Тело без души; бездушное тело; бездушный человек.

 

Телу-простор - душе теснота (и наоборот).

 

Тенетник и на ус садится. Рыльце в пуху (Крылов).

 

Терпи, голова, в кости скована.

 

То-то носина, словно соборное гасило.

 

Толст, как бочка. Майорское брюхо (пузо).

 

Толста, толста, проста, проста.

 

Толстогубый курносому сродни.

 

Тому не гребжится (не думается), кто бога не боится.

 

Топтать кого ногами; затоптать в грязь.

 

Торчит меж людей; как пугало в горохе.

 

Тот человек и дорог, у кого нос долог.

 

Три года - яйцо, тридцать лет - медведь, шестьдесят лет - курица (младенец, середовой и старик).

 

Трижды человек дивен бывает: родится, женится, умирает.

 

Трясется, что Каин, что осиновый лист.

 

Ты зенок мой, зеница ока, ненаглядный.

 

У бедного шуба овечья, а та же душа человечья.

 

У всякого в дому (В чужом дому) неведомо никому.

 

У двух матерей по пяти сыновей (пальцы). У двух матерей по пяти сыновей, все в одно имя (то же).

 

У кого в пальцах вязнет, у того руки не чисты.

 

У кого на сердце ненастно, у того и в ясный день дождь.

 

У конного солдата ноги лучком.

 

У кривого один глаз, а видит больше (дальше) нас.

 

У меня легка рука, была бы шея толста (крепка). -

 

У меня подушка под головой не вертится (т. е. совесть чиста).

 

У нашей Федосьи из глаз растут волосьи.

 

У него в кулаке пуд. У него пудовый кулак.

 

У него всякое дело из рук валится (не валится).

 

У него на эту речь ухо заложило.

 

У него ни на полушку совести нет.

 

У него ножки, как сошки. Ножки, что сошки, брюшко, как волыночка. Ножки тоненьки, душа коротенька (курилка).

 

У него паспорт на лбу не прописан.

 

У него петух в горле засел (охрип).

 

У него руки (пальцы) длинны (т. е. вор). Он нечист на руку.

 

У него руки долги (т. е. власти много). Руки Не наставишь.

 

У него совесть - дырявое решето.

 

У него совесть в голике (в кулаке, под порогом и пр.).

 

У него Совесть в рукавичках ходит.

 

У него совесть еще в прошлом году в бутылке задохлась.

 

У него такой желудок, что все переварит.

 

У него труха в голове. Велик телом, да мал делом.

 

У него хороша (нехороша) рука (т. е. письмо).

 

У него язык длинен (долог).

 

У сердца уши есть.

 

У тебя совесть, что розвальни: садись да катись (просторно).

 

У тетушки Василисы дыбом волосы свилися.

 

У худой рожи - худой обычай.

 

У широкой лапы и плечо широко. Лапища по плечищу.

 

Убей бог стыд, все пойдет хорошо (все нипочем).

 

Ударить по рукам (дать слово, кончить дело).

 

Умри, коли стыда нет!

 

Умылся не так, приоделся не так, и сел не так, и поехал не так; засел я в ухаб, не выехать никак (то же).

 

Упрямого исправит дубина, а горбатого могила.

 

Упрямому дубина, горбатому (т. е. уроду) могила.

 

Ус в честь, а борода и у козла есть.

 

Утром на четырех ногах, в полдень на двух, под вечер на трех (человек).

 

Ухватиться за волосы; рвать волосы (выйти из себя).

 

Уши - благодать божия, язык - проклятие.

 

Уши - как папуши, а глаза - как бураки.

 

Фетинья - белые белилы; Афимья - алые румяна (то же).

 

Ходит Хам по горам, берет ягоды с грибам (смерть).

 

Хорош, на погляденье.

 

Хорош, перед чертом, как куколка.

 

Хорош, пригож, на лиху болесть похож.

 

Хороша рожа коли есть на ней кожа (а без кожи непригожа).

 

Хороший, дурной глаз. Черный глаз, карий глаз - минуй нас!

 

Хоть дворянский нос, да песьего не стоит (пo чутью).

 

Хоть костлива, да счастлива.

 

Хоть на голове-то густо, да в голове пусто.

 

Хоть наплюй в глаза: ему все божья роса.

 

Хоть он и свинья (и скотина), а все-таки человек.

 

Хоть стыдно, да сытно.

 

Хоть чертом зови, да хлебом корми!

 

Хромые баски (т. е. щеголи).

 

Худ - как треска, как жердь, как спичка; в спичку высох, в щепку, в нитку.

 

Худое дерево растет в сук да в болону, а худой человек в волос (в брюхо) да в бороду.

 

Царь видит редко, бог никогда, а мы завсегда (своего брата).

 

Целуй и курноску, как прянишну доску!

 

Чего всегда хочется? (Ничего не делать.) Чего над собою не видишь? (Росту.)

 

Чего завсе хочется? (Дышать.)

 

Чего нет за кожей, того не пришьешь к коже.

 

Чего хочешь, того не купишь: чего не надо, того не продашь (молодость, старость).

 

Человек - не ангел (не бог).

 

Человек божий обшит кожей.

 

Человек бы человеком, да облика господня в нем не стало.

 

Человек не грибок, в день не вырастет (или: не растет под дожжок).

 

Человек не скотина, а и ту недолго испортить.

 

Человек человека стоит. Человек не для себя родится:

 

Человека видим, а души (ума) его не видим.

 

Человека под стать и масть не подберешь.

 

Человека узнаешь, когда с ним пул соли ложкой расхлебаешь.

 

Чем горбатее, тем вороватее.

 

Чем тебя мать родила? (Ответ: мальчиком либо девочкой.)

 

Через руку наливать (выворачивая кисть; дурная примета).

 

Черный волос - звонкий голос.

 

Чистота духовная паче телесной.

 

Чихнул - головой вихнул (вильнул).

 

Чох на правду. Спица в нос, не велика - с перст (на чиханье).

 

Что брылы распустил? Подбери губы-те, городничий едет.

 

Что в воде не тонет, на огне не горит? (Имя.)

 

Что душа, была бы пустошь хороша (о неправой тяжбе).

 

Что ни человек, то и я.

 

Что слаще и что горче? (Слово.)

 

Что телу любо, то душе грубо.

 

Что у брата в руках, вижу; что у него на уме, не вижу.

 

Что, до поры, с рук не сходило.

 

Что-то душа занывает.

 

Что-то на душе тяжело.

 

Чтобы узнать человека, надо с ним пуд соли съесть.

 

Чужая душа - темный лес. Чужая душа - потемки.

 

Чужи люди - дремучий лес. Чужая совесть - могила.

 

Шел бы в приходскую.

 

Шелков клуб, семь дыр вокруг (wo же):

 

Шерстью все прикроешь.

 

Шесть ног, две головы и один хвост (вершник).

 

Шитая рожа, вязеный нос.

 

Щедровит, да не болит (т. е. здоров).

 

Эко чутье: этот нос собакой натерт.

 

Экой большой, с неделю вырос!

 

Экой красавец: под носом румянец, во всю щеку лишай.

 

Эта вещь (товар) нам рука, или не рука (годна, негодна).

 

Это дело у меня на душе (на совести).

 

Это мне на душу легло.

 

Это пахнет бедой (или: тем и тем).

 

Этот нос - через Волгу мост.

 

Этот нос сто лет рос.

 

Этот человек до дна маслян (хорош).

 

Я у него на разуме не бывал.

 

Язык видим, речи слышим, а сердца не видим, не слышим.

 

Язык мой - враг мой (наперед ума лепечет).

 

Язык свой враг злой.

 

Языком болтай, а рукам воли не давай!

 

Янга (жбан) костяные клёпки (т. е. человек)

 

<<< Пословицы и поговорки русского народа - Оглавление раздела "Владимир Даль" >>>