На главную

Оглавление

 

 


Пословицы и поговорки

русского народа


Владимир Иванович Даль

 

Гость - хлебосольство

 

 

А вы нашу-то речь послушайте: приневольтесь, скушайте!

 

А что, гости мои дорогие, поедемте по именинникам.

 

Баба нехотя целого поросенка съела (из-за потчеванья).

 

Без пирога именинника под стол сажают.

 

Без соли, без хлеба худая беседа.

 

Ближе живешь - уреживаешь; дальше живешь - учащиваешь.

 

Бог велит всех знать (со всеми знаться).

 

Бог на стене, хлеб на столе.

 

Больше рад, чем запаслив.

 

Боронись хлебом и солью.

 

Будь, как у себя дома. Будь, что дома: полезай на печь.

 

Был квас, так не было вас; а остались квасины, так и вас разносило.

 

Была бражка, да выпили барашки.

 

В гости едет, а из гостей ни со двора (или: ни с места).

 

В гости ходить - надо и к себе водить.

 

В гостях хорошо, а дома лучше того.

 

В день пир, а в ночь со стенами и порогами мир.

 

В людях Ананья, а дома не найдешь (а дома каналья).

 

В людях Илья, а дома свинья.

 

В поле враг, дома гость: садись под святые, починай ендову.

 

Ваше дело пить, а наше, что говорить (потчевать).

 

Ведь он не больной, чего его спрашивать!

 

Вола в гости зовут не мед пить, воду возить.

 

Вот тебе бог, а вот, тебе двери (порог)!

 

Все наброд да приволока, только вы с батюшкой пришлые люди.

 

Все столом да скатертью.

 

Всем подноси, никого не обноси; доброму для добра, худому для худа.

 

Всякая копейка ребром. Последняя копейка ребром.

 

Гвозди на столе - и пиру конец (гвозди из бочек, знак, что пиво все).

 

Где блины, тут и мы; где оладьи, там и ладно.

 

Где был, там нет, а ночую дома.

 

Где грустно да тошно, тут сидеть не можно.

 

Где любят, тут не учащай; а где не любят, туда ни ногой!

 

Где пиво пьют, тут и нам приют.

 

Где пировать, тут и пиво наливать (и брагу сливать).

 

Где пиры, там и немочи. Где пируют, там и бока вздуют.

 

Где рады, там не учащай, а где не рады - век не бывай!

 

Где тесно, там и место. Где потеснее, там и дружнее (и веселее).

 

Головня на шесток упала - нечаянный гость.

 

Голой кости и собака не гложет.

 

Горевал, что жидко сливал, а как выпили, и хозяина выбили.

 

Горький в миру не годится на пиру.

 

Господь над нами - садись под святые.

 

Гости как бы со двора, а хозяин запор на ворота.

 

Гости на двор, так и ворота на запор (чтобы не выпустить их).

 

Гости, ведь не соха у тебя в поле торчит.

 

Гости-то несчитанные, да никак ощипанные.

 

Гостиная сыть (выть) до порога. Гостиная сыть, кисельная.

 

Гостиное сено (т. е. плохое, для лошадей посетителей).

 

Гость в дом, а бог в доме.

 

Гость во власти хозяина. В гостях, что в неволе.

 

Гость гостит - не житья смотрит (не осудит)

 

Гость гостю рознь, а иного хоть брось.

 

Гость дорогой, некупленный, даровой.

 

Гость на гость - хозяину радость.

 

Гость на двор - и беде на двор. Краюшка не велика, а гостя черт принесет - и последнюю унесет.

 

Гость на двор, и хвост на стол (остатки, что есть).

 

Гость на хрен, на редьку, дорогой гость.

 

Гость не кость, за дверь не выкинешь.

 

Гость недолго гостит, да много видит.

 

Гость погостит, да и домой поспешит. Гость гости, а пошел - прости!

 

Гость хозяину не указчик. В чужом доме не осуждай!

 

Гостю почет - хозяину честь. Гость доволен - хозяин рад.

 

Гостю честь, коли воля есть. В чем гостю воля, в том ему и честь (почет).

 

Гостя потчуй, покуда через губу не перенесет (т. е. не сможет).

 

Гостям стол, а коням столб (для привязи).

 

Гуляй, душа, нараспашку!

 

Гулять хорошо, да было бы из чего.

 

Гумно копнами, обед пирогами.

 

Давай дружить: то я к тебе, то ты меня к себе.

 

Дай бог гостя доброго, да с худым разумом (неразборчивого).

 

День дневать, ночь коротать.

 

Для доброго гостя и хозяин поживится (добудет, чего нет).

 

Для милых гостей поломать костей.

 

Добро пожаловать, а сам за шапку.

 

Доброму гостю хозяин рад.

 

Дома не лежу, а в гостях не стою (там работаю, тут гуляю).

 

Дома сидит, ни на кого не глядит.

 

Дома хорошо, а в гостях лучше (выворочена в шутку).

 

Дорога - ездоками, обед - пирогами (обед -едоками).

 

Дорога-то крива, да по дороге-то пива.

 

Дрова в печи развалились - к гостям.

 

Душа милее ковша. Ковш беды ладит.

 

Его помяни только, а он и тут.

 

Есть кус, так гостя нет; нет ни корки, а гости с горки.

 

Есть чего слушать, да нечего кушать.

 

Ехал было мимо, да завернул по дыму.

 

Ешь, дружки, набивай брюшки по самые ушки, точно камешки!

 

Ешьте, пейте: хозяйского хлеба не жалейте!

 

Жалеть вина - не употчевать гостя.

 

Жди череду: когда со стола понесут.

 

Желанный гость зову не ждет.

 

Живет за рекой, а к нам ни ногой. Добро пожаловать, дорогие гости, милости просим!

 

Живи не скупися, с друзьями веселися.

 

За вороток, да и на холодок.

 

За добра ума (До греха) убирайся! Поклон да и вон.

 

За постой деньги платят, а посиделки даром (говорят ломливому гостю).

 

За свой хлеб хоть неумойкою садись; за чужой умоешься, помолишься, да и то подождешь.

 

За совет - все мясоед. За совет и в пост мясоед.

 

За содомом гостей не достанется поглодать и костей.

 

За хлеб-соль не платят, кроме спасиба.

 

За хлебом все добро.

 

За чужим хмелем что-нибудь смелешь.

 

Завтра будь: сусло дуть.

 

Зазвал гостей глодать костей.

 

Займует - ходит, а платит - обходит.

 

Замоет хозяина - баранина, замест хозяйки - сайки.

 

Занесу руку на скобу, отопру двери на пяту.

 

Запили заплатки, загуляли лоскутки.

 

Запило моркотье (лохмотье), загуляли лоскутки, полетели шебельки.

 

Запросто, без мягких, чем бог послал.

 

Звал волк козу на пир, да коза нейдет.

 

Звал кот кошурку в печурку: и тепло, да голодно.

 

Зван бых и приидох.

 

Званые по застолу, а незваные по застолбу.

 

Званый - гость, а незваный - пес (не черт его нес).

 

Званый гость убыточен.

 

Здравствуй ты, здравствуй я, ночевать пусти к своей Милости!

 

Знай, солдат, честь: погрелся, да и вон!

 

Зов великое дело (званого гостя бить нельзя).

 

Зови гостей меньше, так хлеба будет больше.

 

Зову почет отдавай.

 

Зовут к соседу на веселую беседу.

 

Зовут Фомою, а живет собою: в гости не ездит и к себе не зовет.

 

И в гости не ездит, и к себе не зовет.

 

И в кабаке подносят, и домой милости просят.

 

И курочку на пир зовут (или: тащат).

 

И не в чем идти, и никто не зовет.

 

И не рада б курочка на пир, да за хохол (за крылышко) тащат.

 

Идти было в гости, да никто не зовет.

 

Иду мимо, а не зайду, где немило.

 

Из больших гостей домой хлебать щей.

 

Из кута но лавке - шелудяк наголо.

 

Из порожнего ни пьют, ни едят.

 

Изба красна углами, обед - пирогами.

 

Изба ходит, сени говорят.

 

Испей маленько, да выпей все. Выпей да слизни, будто сыченое.

 

К нашему господину везде (всем) входимо.

 

К обедне ходят по звону, а к обеду по зову.

 

К празднику не призывают, да и от праздника не отзывают.

 

Кабы знать, что у кума пировать, и ребятишек бы привел.

 

Кабы знатье, что у кума-то питье, всех бы ребятишек забрал.

 

Как бирюк в нору забился. Как байбак, как медведь в берлоге.

 

Как бражки жбан, так всяк себе пан.

 

Как был квас, так не было вас; а как не стало ни квасины, так и вас разносило.

 

Как молодой месяц покажется, да опять и спрячется.

 

Как переночуешь, так больше услышишь (увидишь).

 

Как пирог с крупою, так всяк с рукою; а как плеть с узлом, так и прочь с кузовом (с кузлом).

 

Кипите, щи, чтоб гости шли.

 

Кликали черти с лыками (незваного гостя).

 

Клич кликать (звать на пир).

 

Коли гость рано подымается, так ночует.

 

Коли сама нейду (в гости), так к себе тереблю.

 

Кому нет привету, и хозяина дома нету.

 

Кондитерские генералы (приглашаемые для попета на заказные пиры; кухмистеры в Москве спрашивают: "А генералы ваши или наши будут?").

 

Конного гостя провожай до коня, а пешего до ворот.

 

Который гость рано подымается, тот ночевать хочет.

 

Кошка костыль ставит (лапою) - гости будут.

 

Кошка моется - гостей замывает (зазывает).

 

Кошка пустомойка гостей замывала, никого не замыла.

 

Кто бы нам поднес - мы бы за того здоровье выпили.

 

Кто гостю рад, тот и собачку его кормит.

 

Кто за хлеб-соль берет со странного, у того спорыньи в дому не будет.

 

Кто поперхнется, к тому спешный посол.

 

Кто сидел на печи, тот уже не гость, а свой.

 

Кто у нас обедает, тот нас и не ведает.

 

Кто ходит незваный, редко уходит негнаный.

 

Куда взлаяла собака, оттуда гости.

 

Куда ни поехал, а мимо не проехал.

 

Кулака на кулак позывают, с хлеба на хлеб перезывают.

 

Куму блинами, а Фому пинками.

 

Куры разодрались - к гостям либо к вестям.

 

Кушайте, гости, не стыдитесь, рушайте гуся, не студите!

 

Кушайте, гости, ошметок во щи.

 

Ладно, кума, что к куму в гости пришла.

 

Легок на помине.

 

Ломливый гость голодный уходит.

 

Люблю, кума, как я у тебя; а как ты у меня, так смерть на меня. Любо мне, как я у тебя; а смерть моя, как ты у меня. Люблю тебя, когда я у тебя; постыл ты мне, когда ты у меня.

 

Мил гость, да велик пост.

 

Милости просим, а хлеб-соль по-старинному.

 

Мимо нашего стола (двора) дорога столбова.

 

Много едоков и без этих (ваших) дураков.

 

Много пива крепкого, меду сладкого, вина зеленого, всего не приешь, не выпьешь.

 

Мое горе в миру не годится в пиру.

 

Мой паек, твой привар (солд,).

 

Мойся беленько: гости близенько.

 

Молча пришел, молча и ушел.

 

На двор зазывай, а со двора не спускай.

 

На званого гостя угодить надо.

 

На кисель, на блины, а там, хоть святых менять понеси.

 

На незвано не ходи, на нестлано не ложись!

 

На незваного гостя не припасена и ложка.

 

На первой встрече, да нехорошие речи.

 

На пиры и братчины незваны ездят.

 

На поминки идет - брюхо в семь овчин сошьет.

 

На своих именинах пирога не съешь, не съешь и на чужих.

 

На что и звать, коли нечего дать.

 

На чужой лавке мягче сидится.

 

На чужой обед надейся, а свой припасай.

 

Набралось гостей со всех волостей.

 

Надо избу выстудить, жарко (т. е. незваные гости вон).

 

Наперед накорми, а там уж поспроси (от обычая не расспрашивать гостя, ни даже об имени его, не накормив и упокоив).

 

Напои, накорми, а после вестей поспроси.

 

Напоил, накормил и спать уложил (и в баню сводил).

 

Не барину тот пир, куда бредет весь мир.

 

Не будь в людях приметлив, будь дома приветлив.

 

Не будь гостю запасен, а будь ему рад.

 

Не будь для куса, будь для друга.

 

Не будь сыт кусом, а будь сыт другом.

 

Не было ветру - вдруг навянули; не было гостей - вдруг нагрянули.

 

Не вовремя (Не в пору) гость хуже татарина.

 

Не гостям хозяина, а хозяину гостей благодарить.

 

Не гуляла, не жаловала ни в рождество, ни в масленицу, а привел бог в великий пост.

 

Не для того в гости едут, что дома нечего обедать.

 

Не дом хозяина красит, а хозяин дом.

 

Не дорог квас, дорога изюминка в квасу.

 

Не дорога гостьба, дорога дружба.

 

Не дорога наежка, дорога потешка.

 

Не дорого пито, да дорого бито (потчеванье).

 

Не зови обезьяны к орехам (все поест).

 

Не радуйся гостину приезду: радуйся отъезду.

 

Не спрашивают: чей, да кто и откуда, а садись обедать.

 

Не только гостей у праздника, что Фома с женой.

 

Нежданный гость лучше жданных двух.

 

Незван гость, непасена и честь.

 

Незваные (Частые) гости гложут и кости.

 

Незваные гости с пиру долой.

 

Незваный гость легок, а званый тяжел (на званого все паси: званый приема ждет).

 

Незваный, да желанный.

 

Ни слуху, ни духу, ни вестей, ни костей. И глаз не кажет. И облику его не видаем. Хоть бы плюнул к нам (т. е. навестил).

 

Никто с собою ночлега не возит. Дорожный ночлега не возит.

 

Нож со стала упал - гость будет; ложка или вилка - гостья.

 

Огонь в печи погас - нечаянный гость.

 

Он сам себе рад (т. е. негостеприимен).

 

Опричь хором, всем двором.

 

Опричь хором, со всем двором (т. е. просим).

 

Орефья в людях хаят (плясать не умеет), да дома жалят (любят).

 

От (наших) ворот живет и поворот.

 

От порожка в ножки, за ушки да в губки.

 

От хлеба-соли не отказываются (и царь не отказывается).

 

От чужого обеда не стыдно голодному (не евши) встать.

 

Пара липовых лещей (ложек) да горшок пустых щей.

 

Пей по всей, да примечай гостей.

 

Первому гостю первое место и красная ложка.

 

Первым пришел, а последним ушел.

 

Пиво вари да гостей зови!

 

Пиво не диво, и мед не хвала (не зверина), а всему голова, что любовь дорога.

 

Пивца ведерочко, по самое перевеселочко.

 

Пирог ешь, да хозяина не съешь.

 

Пирог ешь, хозяйку тешь; а вина не пить, хозяина не любить.

 

Пирог с крупой, и мы с рукой.

 

По гостям (хозяйка) таскается, своя квашня забывается.

 

По первому зову в гости не ездят (обычай).

 

Погасил невзначай свечу - жди гостей.

 

Под полой хозяйской печи не унесешь (не вынесешь).

 

Поди в гости смело, коли дома нет дела.

 

Поднесли, так пей. Ешь, что дают. Ешь - не кроши, а съешь - не проси (а больше не проси).

 

Полено из беремени вывалилось - нечаянный гость.

 

Поминаючи мак, не прогневайся и так.

 

Помянули волка, а он и тут. Помяни волка, а волк из колка.

 

Пора гостям и честь знать.

 

Поставить на порог, да в шею до ворот.

 

Потчевать потчуй, а неволить не неволь.

 

Пошел в гости глодать кости. Едет дед искать обед.

 

Пошел на обед, неси (паси) словцо на ответ (на привет).

 

Пошел пир горой, пир на весь мир.

 

Пошли наши лучинушки плясать, пляши, печь, пляши, лавочки.

 

При дороге жить - всех не угостить.

 

При пиве, при бражке много братьев.

 

При тебе не густо, да и без тебя не пусто.

 

Приехал - не здоровался, поехал - не простился.

 

Приехал в дом со всем двором (добром).

 

Прикажите подавать теленка-то (сказал солдат, который держал заклад, что съест целого теленка, и съел его в разных блюдах, полагая, что целый еще впереди).

 

Приколотная гривенка (тунеядец. Пермск.).

 

Примешь до ласки, проводи до коляски (запади. ).

 

Приневольтесь собой - покушайте, аль вам хозяйского хлеба-соли жаль?

 

Принес бог гостя, дал хозяину пир.

 

Принесло в дверь, вынесет в трубу.

 

Принимают, за обе руки берут да в красный угол сажают,

 

Пришел не стой: хозяина не томи.

 

Пришел в гости, посидел у холодной печи.

 

Пришел Мирошка на деревянной ножке.

 

Пришел незван, поди ж негнан!

 

Про гостя хороше, а про себя поплоше.

 

Про мир пирога не испечешь, на мир вина не напасешься.

 

Про тебя, про света, все приспето; щуки да сиги, кушай да сиди!

 

Прокатися, грош, ребром, покажется рублем!

 

Просим к нашему хлебу и соли.

 

Просим на избу: красному гостю красное место.

 

Просим не прогневаться!

 

Просим прощенья за ваше угощенье: к нашему крещенью, рождества похлебать, масленицы отведать (т. е. просим).

 

Прости, колпак, а шапка и так.

 

Против сытости не спорим, а бесчестья на хозяина не кладите.

 

Прямой болван, что пришел незван.

 

Рад не рад, а говори: милости просим!

 

Радости на радости: Макар с товарищи.

 

Радуйся, Кирюшка, будет у бабушки пирушка.

 

Разговоры большие, а хлеб-соль маленькие.

 

Ранний гость - до обеда. Раннего гостя не бойся.

 

Распояшьтесь, дорогие гости, кушаки по колочкам!

 

Растворили горницу, напустили вольницу.

 

Редко свиданье - приятный гость.

 

Реже видишь - больше любишь.

 

Рыбу ешь, да рыбака не съешь.

 

С голодным брюхом да по добрым людям.

 

С голодным брюхом чужого обеда не ищут.

 

С своим обедом, да в гости (т. е. коли свой дома есть).

 

Садитесь за скатерти браные, за напитки пьяные.

 

Сам на лавку, а ноги (хвост) под лавку.

 

Сердись, бранись, дерись, а за хлебом-солью сходись.

 

Серела да пятница в чужом дому не указчица.

 

Сидеть у бражки смирненько, позовут и к пиву.

 

Скатерткой трясет, а хлеб вон несет.

 

Скок на крылечко, бряк во колечко, - дома ли хозяин?

 

Сколько лет, сколько зим не видались.

 

Сколько ни думай, а лучше хлеба-соли не придумаешь.

 

Собака во сне лает (взлаивает) - к гостям.

 

Собака перед домом катается (валяется) - гости будут.

 

Совушка-вдовушка и незваная идет.

 

Сорока гостей накликала.

 

Сорока сокочет, гостей пророчит.

 

Спозаранку, по морозцу, в гости не ездят.

 

Спрашивают больных (т. е. хочет ли есть).

 

Станут подносить - умей речь заносить.

 

Старые кости приехали в гости.

 

Стоит град пуст, а около града растет куст, из града идет старец, несет в руках ставец, в ставце-то взварец, а во взварце-то сладость.

 

Таково подливала никогда не бывало.

 

Танцуй (Пляши), душа, без кунтуша; иди пана без жупана!

 

Тащи стол на кут (oт печи в красный угол).

 

Твоя воля во щах (т. е. хозяина).

 

Того же винца, да с нижнего конца (с нижнего конца стола).

 

Только кости на собак покидайте, дорогие гости: а опричь того, чтобы все чисто было.

 

Только с богами своими (с образами) и знается.

 

Тот не мой, кто уехал домой.

 

Тут пито, едено по простоте, без хитрости.

 

Ты молодец, и я молодец: возьмем по ковриге за конец.

 

У меня хлеб чистый, квас кислый, ножик острый, отрежем гладко, поедим сладко.

 

У нашего соседа - веселая беседа: гуси в гусли, утки в дудки, овцы в донцы, тараканы в барабаны.

 

У него гостят четыре угла (никого).

 

У него один замок гостит, да и тот на пробое висит.

 

У празднества не живет без дуровства.

 

У праздника не без дурости (не без глупости).

 

У себя, как хочешь, а в гостях, как велят.

 

У тебя словно божанин в гостях (много свеч).

 

Убогий не гость. Убогого не зовут на пир.

 

Уголь из печи упал - гости на двор.

 

Умей у людей погостить, и к себе запросить, до ворот проводить и опять воротить.

 

Умел в гости звать, умей и встречать (угощать).

 

Употчевали гостя липовым лещом (т. е. одной ложкой).

 

Уха сладка, варея гладка, будто ягодка.

 

Хлеб да соль! - Ем (Ешь), да свой. - Хлеб есть! - Да негде сесть.

 

Хлеб хлебу брат (о хлебосольстве).

 

Хлеб-соль - отплатное дело.

 

Хлеб-соль в воротах, так не своротишь.

 

Хлеб-соль водить - не безмен носить (не с безменом ходить).

 

Хлеб-соль есть, да не про вашу честь.

 

Хлеб-соль и разбойника убивает (смиряет).

 

Хлеб-соль на столе, а руки свое (свои).

 

Хлеб-соль не бранит. Хлеб-соль конец обеду. Хлеб-соль и во сне хорошо. Хлеб-соль со стола не сходит.

 

Хлеба-соли откушать, лебедя порушать.

 

Хлебом не корми, только с печи не гони!

 

Ходи, изба, ходи, печь, хозяину негде лечь!

 

Хозяева и с перстов насытятся.

 

Хозяин весел, и гости радостны (радошны).

 

Хозяин не ведал, что гость не обедал.

 

Хозяин смекает, а гость примечает.

 

Хорош гость, коли редко ходит (коли урежает).

 

Хороша беседка, да подносят редко.

 

Хороша бражка, да мала чашка.

 

Хороша хлеб-соль, да всё корочки.

 

Хороший гость хозяину в почет.

 

Хорошо в гостях, кому дома скучно.

 

Хорошо и там и тут, где по имени зовут.

 

Хорошо напируется, хорошо и воспомянется.

 

Хоть за нижним концом, да за тем же столом.

 

Хоть не богат, а гостям рад.

 

Хоть овин (дом) огнем гори, а брагу вари!

 

Хоть хлеба Краюшка да пшена четверушка, от ласкова хозяина и то угощенье.

 

Хотя веселы хоромы, да не больно здоровы.

 

Хочешь быть сыт, садись подле хозяйки; хочешь быть пьян, садись подле хозяина.

 

Худ Матвей, не умеет потчевать гостей.

 

Чайку покушать да органчика послушать.

 

Часто за шапку берется, не скоро уйдет.

 

Чаша, что море Соловецкое, пьют из нее про здоровье молодецкое.

 

Чем бог послал. У старца в келье, чем бог послал. Просим не прогневаться на нашем хлебе-соли.

 

Чем богаты, тем и рады. Чем хата богата, тем рада.

 

Честно величать, так на пороге встречать.

 

Честь (Стать) пива дороже.

 

Честь гостю приложена, а убытку бог избавил.

 

Честь да место, а за пивом пошлем.

 

Честь да место.

 

Что другу нальешь, то и сам выпьешь.

 

Что есть в печи, все на стол мечи.

 

Что за шум, а драки нет? Коли пировать, так не мудровать.

 

Что и обед (Обед не в обед), как хозяюшки нет!

 

Что кому до нас, коли праздничек у нас?

 

Что на столе - все братское, а что в клети - то хозяйское.

 

Что нальешь, то и выпьешь; а погуляешь - и воду хлебаешь.

 

Что не ешь? Аль крестить звали?

 

Что поставят, то и кушай, а хозяина в доме слушай!

 

Что рушано, да не покушано,- хозяйке покор.

 

Чужая изба засидчива.

 

Чужой человек в доме - колокол.

 

Шел бы в пир, да зватого не дождусь.

 

Эй, кума, сойди с ума: купи вина!

 

Это домашний (свой, запечный) гость.

 

Этого гостя кормить в харчевне, поить в кабаке.

 

Я не видал, как ты ел, покажи (говор, хозяин).

 

Я рад гостям за чужим столом.

 

Я сама пойду (сказала Ева, оттолкнув локтем своего провожатого, который хотел вывести ее под руку из рая).

 

Яство сладенько, да ложка маленька.

 

<<< Пословицы и поговорки русского народа - Оглавление раздела "Владимир Даль" >>>