|
В Программе Коммунистической
партии Советского Союза, принятой XXII съездом КПСС, отмечается, что дальнейшее
быстрое увеличение производства металла по-прежнему останется одной из
важнейших народнохозяйственных задач. Производство стали должно покрывать
полностью растущие потребности народного хозяйства в соответствии с достигнутым
уровнем технического прогресса.
Одним из важнейших видов металлопродукции является прокат,
включая трубы, широко применяющиеся для трубопроводного транспорта. Большой
объем в сортаменте труб будут занимать бесшовные трубы, производство которых
наиболее сложно. Увеличению выпуска бесшовных труб и повышению их качества
содействует издание специальной литературы, освещающей последние достижения в
этой области.
В предлагаемой книге П. Грюнера, изданной в Федеративной
Республике Германии, собраны все имеющиеся в немецкой технической литературе
материалы по вопросам калибровки инструмента при производстве бесшовных труб.
Большая часть материалов представляет собой отдельные статьи автора,
опубликованные в различных технических журналах и включенные им в книгу без
существенной переработки. Некоторые вопросы, по которым у автора отсутствуют
оригинальные работы, даны как реферированные труды других немецких ученых.
Вследствие такого подхода к составлению, книга является по
существу сборникам статей, различных по своему объему и по своей ценности.
Поэтому при переводе на русский язык опущен ряд материалов, не имеющих
прямого отношения к теме книги и не представляющих значительного интереса.
Переводчиком несколько изменен порядок расположения
матерала в книге, который приведен в соответствие с последовательностью
технологического процесса изготовления труб.
Поскольку в работах советских ученых вопросы калибровки
инструмента трубных станов разработаны более глубоко, переведенная книга
интересна главным образом содержащимися в ней практическими данными, которые
могут быть использованы нашими специалистами.
Глава первая посвящена косой прокатке. В ней рассмотрена в
основном калибровка валков станов, изготовляющих гильзы для дальнейшего
передела их на станах пильгерной (пилигримовой) прокатки. Предлагаемая
методика калибровки, а также приведенные автором практические данные близко
совпадают с соответствующими данными советской практики.
Во второй главе описана калибровка валков пилигримовых
станов. Предложенные в ней методы калибровки основаны на устаревшей схеме
деформации при пильгерной прокатке. Теория этого процесса, разработанная на
основе схемы деформации, предложенной А. И. Целиковым и П. Т. Емельяненко,
позволяет создать более совершенные калибровки. Однако данные практики,
содержащиеся в книге, представляют значительный интерес.
В третьей главе приведены некоторые соображения по методике
расчета колец волочильных и проталкивающих станов. Она также заслуживает
внимания содержащимися в ней практическими данными. Применение предлагаемого
метода ка-' либровки колец проталкивающих станов для калибровки колец
волочильных станов, как это рекомендует автор, вряд ли целесообразно.
В четвертой главе даны некоторые сведения о станах радиальной
прокатки. Хотя такие станы еще не нашли широкого применения, изложенные в книге
соображения по калибровке могут быть использованы в будущем.
В пятой главе рассмотрены процессы холодной прокатки
бесшовных труб способом пильгерования. По своему теоретическому уровню эта
глава, как и вторая, значительно ниже теоретических работ советских
исследователей. Однако содержащийся практический материал весьма полезен.
В шестой главе рассмотрены конструкции и калибровка
современных редукционных станов. Учитывая, что в настоящее время еще
недостаточно данных о работе редукционных станов с натяжением, материалы этой
главы представляют наибольший интерес, так как они основаны на практике работы
таких станов.
В седьмой главе дан подробный анализ процесса правки труб,
а также некоторые экспериментальные данные и методика калибровки правильных
валков. Эти данные могут быть использованы при калибровке и эксплуатации
правильных станов.
О. Матвеев
|