ИСТОРИЯ СССР

 

 

ДОГОВОР НОВГОРОДА С НЕМЕЦКИМИ ГОРОДАМИ И ГОТЛАНДОМ (1270 г.)    

 

 

 

Договор, заключенный в 1270 г. Новгородом с н емецкими городами, дается в переводе с немецкого, сделанном И. Е. Андреевским и напечатанном впервые в сочинении И. Е. Андреевского «О договоре Новгорода с немецкими городами и Готландом». Здесь договор перепечатывается из книги «Памятники истории Великого Новгорода», под ред. С. В. Бахрушина, изд. Н. Н. Клочкова, М. 1909.

 

Я, князь Ярослав, князя Ярослава сын, с посадником Павлом, с тысяцким — господином Ратибором, со старейшинами и со всеми новгородцами и с немецким послом Генрихом Вулленпунд из Любека, с Лудольфом Добрике и с Яковом Куринге—гот- ландцами, рассмотрели и утвердили мир и подписали нашу правду, согласно с вашими письмами, для вас, немецких сынов и готландцев и всех латинских языков.

 

1. Подписали Старый мир о пути по Неве между Кетлингеном   от Готланда и опять от Новгорода до Кетлингена, так, что если гостю там что-либо приключится, то за это должны ответствовать летнему гостю князь с новгородцами, а гости зимние должны приезжать с порукою князя, посадника и всех новгородцев, согласно с прежним миром, без всяких препятствий, и должны брать, согласно с прежним миром, новгородского пристава и новгородских купцов; а если они новгородского пристава не возьмут, и им что-либо приключится между Новым-городом и Кетлингеном, то князю и новгородцам до того дела нет; если же новгородцы пристава не вышлют, и их купцы не выедут, и немцы отправятся без пристава, jo должны ехать беспрепятственно к Кетлингену, согласно с прежним миром. Если какой-нибудь немец или готландец для торговых дел отправится в Карелию, и ему там что-либо приключится, то новгородцам до того дела нет. Если же новгородцы по своей воле не захотят обратно с кораблями ехать, то должны за каждый поезд платить половину марки серебра.

 

2. Когда гость прибудет в Неву и будет иметь нужду в дереве или мачте, то имеет право рубить таковые по обоим берегам воды, где хочет.

 

4. Когда немцы и готландцы придут в Волхов к порогу, то должны требовать пороговых лоцманов, безотлагательно, и принимать добрых людей на свои корабли и брать с них столько, сколько брали издавна, но не более.

 

6. И лоцман,- нанятый на проезд по Неве вниз и опять вверх, должен на харч получить пять марок кун, или один окорок; а если он нанят от Новгорода до Альдагена   и назад, то на харч (должен получить) три марки кун или полъ окорока.

 

7. Если разобьется барка, отправившаяся за товарами, или нагруженная ими, то за барку не должно платить, а за наем барки должно заплатить.

 

8. Если напротив вышеупомянутые лоцманы на проезде, вверх и вниз, с гостями поссорятся, и дорогою же примирятся, то на этом должно стоять, если же дорогою примириться не успеют, то должны явиться к судебному сего дела разбирательству перед тысяцким и новгородцами во двор святого Иоанна 2.

 

9. Извозчики в Новегороде должны получать с каждой от берега в Новгород приводимой барки — ко двору Немецкому 15 кун, ко двору Готландскому 10 кун, а с отходящих — до полумарки с каждой барки.

И. Если возникнет между немцами и новгородцами ссора, то она должна быть покончена во дворе св. Иоанна, при посаднике, тысяцком и при купцах.

 

12. Если кто-нибудь придет в Немецкий двор с обнаженным оружием и там кого-либо ранит, с намерением похитить товар, или в Готландский двор, и будет схвачен, то его предать суду и судить по пошлине.

 

13. Кто сломает ворота или ограду, того должно судить по пошлине, а если ограда с давних пор стояла около двора, то, где выломана старая ограда, там должно поставить новую, и ничего более за это не взыскивать.

 

20. Кто, вступив с немцем или готландцем в торговые дела, испортит или растратит его товар, должен прежде всего удовлетворить гостей, а потом других, коим должен.

 

26. Весы и гири для серебра и другого товара, который на весах весится, должно держать ровно правильно. Капь   должна заключать в себе весу 8 ливонских фунтов.

 

 

 

Смотрите также:

 

Новгородские князья. Договоры Новгорода с князьями.

Договоры Новгорода с князьями. Из договорных грамот позднейшего времени (самая древняя относится к 1265 году) видно, что князья давали целый ряд
Сначала здесь основались купцы с острова Готланда из г. Висби, который был тогда средоточием торговли по балтийским берегам.

 

Новгород Великий - стороны и концы, пятины и волости.

...в 1265 г. и одна - в 1270 г. Позднейшие договорные грамоты с некоторыми изменениями и прибавками повторяют условия этих договоров с
Потом купцы из немецких городов, составлявшие торговое общество на том же Готланде, построили в той же части Новгорода...

 

Социально-политические организации русских княжеств.

Городское население Новгорода и Пскова состояло из городской "верхушки" и
Так, грамота новгородцев с тверским князем Ярославом Ярославовичем (1270 г.) состоит из
Договоры с Готландом и немецкими городами также заключались от имени князя и посадника.