ИСТОРИЯ СССР

 

 

ЗАВЕЩАНИЕ АВТАНДИЛА

 

 

 

ЗАВЕЩАНИЕ АВТАНДИЛА ЦАРЮ РОСТЕВАНУ ПЕРЕД ТАЙНЫМ ОТЪЕЗДОМ

 

Сел писать царю посланье о судьбе своей печальной:  

«Властелин, запрет нарушив, должен тайно я уйти; Если друга не увижу, не вернусь с чужбины дальней. Милосердым будь и помощь мне пошли, как бог, в пути.

 

Знаю, что мое решенье ты оценишь благосклонно. Мудрый, жертвуя собою ради друга, вечно жив. О, позволь тебе напомнить изречение Платона: «Вслед за телом губит душу, кто двуличен или лжив».

 

Ложь — источник всех несчастий, если в сердце угнездится. Как скитальца позабуду! — Мне дороже брата он! Нам даны и светлый разум, и презрение провидца, Чтобы духом мы постигли мира горнего закон;

 

Не кори, что поступаю против твоего веленья! Неразрывно связан с другом, словно в плен захвачен им, В поисках его любимой находя успокоенье, Где бы ни был, да останусь волею неколебим!

 

Накажи меня, властитель, если в чем-нибудь не прав я! Неужели за проступок гневом буду я казним? Обманув доверье друга и себя предав бесславью, От стыда сгорю: ведь встречусь в запредельном мире с ним.

Разделяя скорби ближних, мир пройдешь неуязвимым.

 

Презираю человека, в ком предательство и ложь. Не могу быть вероломным с повелителем любимым! Тот не воин, кто к походу запоздал, скрывая дрожь!

Разве муж, кто перед боем, в тыл бежав, трепещет, жалкий, И не может в час сраженья пересилить цепкий страх. Трус — не лучше старой бабы, просидевшей век у прялки! Лучше имя возвеличить, чем копить добро в ларях!

 

(Смерти не задержат тропы, ввысь ведущие по кручам! Слабого сравняет с сильным, погасив обоим взор, Даст загробное свиданье старцу с юношей могучим, Лучше гибель, но со славой, чем бесславных дней позор.

Тяжело тебе напомнить, но, властитель, как я скрою, Что грозит нам ежечасно смерть разящею рукой И мешает в час последний навсегда зарю со тьмою!

 

Если не вернусь, то знайте, что обрел в земле покой.

Не исчислены ни разу и никем мои богатства!.. Раздари их бесприютным и освободи рабов, Обеспечь сирот достатком, беднякам благоприятствуй, — И меня добром помянут обретающие кров».

 

 

 

Смотрите также:

 

БРОКГАУЗ И ЕФРОН. Шота Руставели. Биография грузинского...

:: Руставели. (Шота) — знаменитейший грузинский поэт XII в. Биографические сведения о нем скудны и легендарны. Имя его Шота, сокращенное из Ашота...

 

Шота Руставели. Каждый мнит себя стратегом Видя бой со стороны

Из поэмы «Витязь в тигровой шкуре» классика грузинской средневековой литературы Шота Руставели (ок.

 

Шрта Руставели. Лучше гибель но со славой Чем бесславных...

Из поэмы «Витязь в тигровой шкуре» средневекового грузинского поэта Шота Руставели (ок.