Хрестоматия по истории

СКАЗАНИЕ О МАМАЕВОМ ПОБОИЩЕ (Перевод)

НАЧАЛО БОЯ НА КУЛИКОВОМ ПОЛЕ

Полки же начали сходиться. Передовой полк ведет Димитрий Всеволож (сын) и Владимир, брат его, а с правой стороны идет Микула Васильевич с коломенцами и с иными многими.

 Татары же  по обе сторойы (реки Непрядвы), негде им разойтись: татар много, а места для них нет. Безбожный же царь выехаЛ с тремя князьями темниками на высокое место, чтобы видеть человеческое кровопролитие, потому что уже близко сходятся (полки)...

И когда настал третий час дня, князь великий, увидя это, сказал: «Видите, братья, гости наши приближаются к нам, водят между собой хоровод, уже они веселыми стали».

 И сказал: «Братья, русские удальцы, время приблизилось, а час пришел». Каждый ударил по своему коню... И сошлись в схватке оба войска и крепко бились не только оружием, но и (руками), хватали друг друга, умирали под конскими копытами, задыхались от великой тесноты, потому что нельзя было им поместиться на Куликове поле: узко место между Доном и Непрядвою.

На том поле сошлись вместе сильные полки, из них выступили кровавые зори, от блеска мечей точно молнии блистают.

И был грохот от ломающихся копий и стука мечей; нельзя было увидеть грозный час смертный: в один час, в мгновение ока, сколько погибает тысяч божьего создания...

Часа четыре и пять часов бьются, не слабеют христиане.

Когда же настал 6-й час, божиим попущением из-за наших грехов начали татары одолевать наших, многие вельможи были побиты татарами, удалые же витязи, как деревья в дубраве, склонялись на землю под конские копыта; многие русские люди смутились.

Ранили самого великого князя. Он же отошел от войска и побоища и сошел с коня, потому что нельзя ему было сражаться. Многие знамена великого князя подсекли татары, но с божьей помощью (русские) не погибли, но еще больше укрепились...