|
 Клер Б. ШАФФЕР
Энциклопедия быстрого
шитья
Москва «АКВАРИУМ»
1994
Перевод с английского
В книге обобщен
опыт западных дизайнеров одежды. Это целая энциклопедия технических приемов,
которые помогут Вам имитировать сложные виды отделки и украшения одежды,
справиться с самыми непослушными тканями. Одежда, сшитая с использованием
этих новейших приемов будет выглядеть не хуже зарубежных образцов. А сколько
времени и нервов Вы сбережете, используя подробные указания и простые
понятные рисунки. Книга для всех, кто берет иголку в руки - от новичков до
опытных портных. Она Вам поможет шить проще, быстрее, красивее.
© Пер.на рус.яз.
издательство "Аквариум", 1994 г.
Как научиться шить
ПОДБОР ИНСТРУМЕНТОВ И ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ
Режущие инструменты. Ножницы
Портновские ножницы - ножницы с
зубчатой режущей кромкой
Вращающийся резец. Нож-вспарыватель для
распарывания швов
Раскройный стол и раскройная доска
Измерительные инструменты – деревянный
портновский метр
Инструменты для разметки -
портновский мел, копировальная бумага, ручка для разметки
Булавки
Наручная подушечка для булавок
Наперсток
Иглы для шитья – ковровые, штопальные
Нитковдеватель для вдевания нитки в
иглу
Гладильное оборудование. Утюг. утюг с
пароувлажнителем Проутюжильник
Гладильная доска или подставка -
гладильная подушка
Двухсторонняя клейкая лента и бумага
для выкроек
Клей, клеящий карандаш
Жидкость, замедляющая осыпание ткани.
Смазка для иглы
Нитки для шитья
Вышивальный шелк и шелковые
нитки
Плавкий клей
Средство для очистки горячего утюга
ШВЕЙНАЯ МАШИНА
Швейные иглы для швейной машинки
Шпулька для ниток
Челнок швейной машинки
Регуляторы натяжения нити
Регулятор длины стежка
Лапка швейной машины
Игольная пластина швейной машины
Механизм подачи ткани
Маховик швейных машин
Лампочка для швейной машинки
Лапки для швейной машинки
Устройство для обметывания петель
ПОДБОР ИГЛЫ ДЛЯ ШВЕЙНОЙ МАШИНЫ
Иглы для растягивающихся тканей,
джинсовые иглы, иглы для намётки
МАШИНЫ БЭБИ-ЛOK и Джуки
ТЕХНИКА ШИТЬЯ НА МАШИНЕ ПОДГОТОВЬТЕ
ШВЕЙНУЮ МАШИНУ К РАБОТЕ
Намотка нитки на шпулю, выбор длины и
ширины стежков
ПРОЦЕСС ШИТЬЯ
Плечевые швы, направление строчки
Обработка деталей до их соединения с
изделием
Выполнение строчки
Как можно припосадить ткань в стежок
Цепная строчка
ВИДЫ МАШИННЫХ ШВОВ. Строчка по
припуску
Строчка в край. Закрепляющая строчка
по обтачке
Строчка «в канавку». Строчка для
образования сборок
Ориентировочная строчка
Строчка по бумаге
Строчка от шпульки
Отметочная строчка для притачивания
воротников
ОТДЕЛОЧНАЯ СТРОЧКА. Нитки
Швейные иглы
Натяжение ниток, французский стежок
ОРИЕНТИРЫ ДЛЯ ОТСЧЕТА ШИРИНЫ ШВА
ВЫПОЛНЕНИЕ ОТДЕЛОЧНОЙ СТРОЧКИ, ИЛИ
ОТСТРАЧИВАНИЕ
БРАК ПРИ ВЫПОЛНЕНИИ ОТДЕЛОЧНОЙ СТРОЧКИ
Обрыв игольной нити
Обрыв челночной нити
Стягивание шва
Пропуск стежков
Смещение нижнего слоя ткани
относительно верхнего
РАСПАРЫВАНИЕ
ТЕХНИКА ВЫПОЛНЕНИЯ РУЧНЫХ ШВОВ
РУЧНЫЕ ШВЫ - Стежки назад иглу
Сметочные стежки - диагональные
сметочные стежки
Скользящий шов
Краеобметочные стежки. Петельные
обметочные стежки
Крестообразные стежки
Французская закрепка для прикрепления
подкладки
Подшивочные стежки
Потайные стежки, и стежки в форме
цифры восемь
Равномерные потайные стежки для
подгиба с лицевой стороны ткани
Краеобмёточные и бегущие стежки
Стабильные уравновешенные стежки
Нитяные петли. Петли цепные и
обметанные петельными обметочными стежками
ТЕХНОЛОГИЯ ВРЕМЕННОГО СОЕДИНЕНИЯ
ДЕТАЛЕЙ ИЗДЕЛИЯ
ТЕХНОЛОГИЯ УТЮЖКИ Утюжка –
разглаживание ткани
КАК ПРАВИЛЬНО ГЛАДИТЬ Утюг и
портативный пароувлажнитель.
Проутюжильники и съемная подошва утюга
Гладильная подушка, гладильная
рукавица и гладильная доска, портновский окорок
ВЫТАЧКИ И ШВЫ
УСТРАНЕНИЕ ДЕФЕКТОВ УТЮЖКИ
ВЫБОР ТКАНИ И МОДЕЛИ
ВЫКРОЙКИ. Подготовка выкроек
Подгонка выкройки-основы
Подгонка готовых выкроек
Подгонка полной выкройки, или выкройки
в полную ширину
Исправление выкройки – бумажная
выкройка
КОПИРОВАНИЕ ГОТОВЫХ ВЫКРОЕК
Хранение выкроек
Инструкция по использованию выкроек
ТКАНЬ
Как определить состав ткани
НАСТИЛ ТКАНИ
Ткань на деталях выкройки
КРОЙ
Припуски горловины и проймы
Воротники и клапаны
Методы раскроя
СПОСОБЫ НАНЕСЕНИЯ КОНТРОЛЬНЫХ МЕТОК
НА ТКАНЬ
Надсечки
Булавки для ткани
Мел, мыло и ручка для разметки ткани
Портновские стежки
Копировальные или сметочные стежки
Ткань для прокладки
Нетканые прокладочные материалы
пеллон
Тканые прокладочные материалы
Трикотажные прокладочные материалы
Клеевая прокладка и прокладка,
закрепляющаяся в швах - клеевые прокладочные материалы
Как выкроить прокладку
Как прикрепить прокладку
Плавкий клей
Воротники, рукава, лацканы
Пояса и манжеты
СТАЧНОЙ ШОВ – как обрезать края ткани
Окантованный срез. Срез Гонконг. Срез
обметанный ручными краеобметочными стежками
СПЕЦИАЛЬНЫЕ МАШИННЫЕ ШВЫ - Обтачной
шов
Воротники – как пришить воротник
Закругленные швы
Швы с углами
Швы с припосадкой
Укрепляющие строчки и усилители -
усилитель плечевого шва, усилитель по линии талии
Швы на криволинейной поверхности
Швы вдоль замкнутого контура и
«тоннеля»
Стачивание детали с округлым срезом и
детали с прямым срезом
Стачивание детали с вогнутым
срезом детали с выпуклым срезом
Обработка внутренних углов
Шов, переходящий на обратную сторону
СОЕДИНЕНИЕ ПРИПУСКОВ В УГЛУ ПО
ДИАГОНАЛИ
ОБЫЧНАЯ И СТУПЕНЧАТАЯ ПОДРЕЗКА
ПРИПУСКОВ - Обтачные швы
Декоративные швы
Настрочной шов
Настрочной шов для кружева
Окантовочные швы
ШВЫ С ПОТАЙНЫМИ СРЕЗАМИ Французский
шов
Французский драпировочный шов
Отлетной запошивочный шов
способ обработки
Модифицированный отлетной
запошивочный шов
Быстрый запошивочный шов
Запошивочный шов для нетканых
материалов
ДРУГИЕ ВИДЫ ШВОВ Двойная строчка
Волосной шов
Шов «зигзаг», или «оверлок»
Узкий или круглый шов -
лапка-рубильник швейной машинки
Шов с накладкой для сетки, кружева,
ажурных тканей, ажурного трикотажного полотна
Эластичные швы в изделиях из
эластичного трикотажа
Швы для однослойных двухсторонних
тканей
Швы для двухслойных двухсторонних
тканей
СПОСОБЫ
ОБРАБОТКИ НИЗА ИЗДЕЛИЯ
НАНЕСЕНИЕ
ЛИНИИ СГИБА НА ИЗДЕЛИЕ
Изменение
положения линий швов
Сутюжка
и припосадка подогнутого края
Припосадка
подогнутого края с помощью машинной строчки с увеличенным натяжением верхней
нити
СПОСОБЫ
ОБРАБОТКИ СРЕЗА ПРИПУСКА НА ПОДГИБ
Срез,
обработанный подшивочной лентой, наклеиваемой с помощью утюга
Подогнутый
срез ткани
Способ
«Гонконг» для обработки изделий из сыпучих тканей
Окантованный
срез
Срез
ткани, обметанный вручную краеобметочными стежками
СПОСОБЫ
ПОДШИВКИ ПОДОГНУТОГО КРАЯ - Приклеивание с помощью плавкого клея
Подшивка
на машине
Узкая
подшивка, выполненная с использованием лапки-рубильника
Узкая
рубашечная подшивка для трикотажа
Оборочная
подшивка
Фигурная
подшивка
Потайная
подшивка на машине
Потайная
подшивка для трикотажа
Подшивка
вручную
Подшивка
руликом
Обтачная
подшивка
Обработка
срезов без подгибки
Подшивка
с прокладкой
Подшивка
изделий с подкладом
ОБТАЧКИ
при подшивке рукавов, юбок и брюк
ПРЯМЫЕ
ОБТАЧКИ Выкройки
ПРИТАЧИВАНИЕ
ПРЯМЫХ ОБТАЧЕК
Подбортовка
лацканов
Одновременное
стачивание плечевых швов
Обработка
изделий без обтачки переда
КОСЫЕ
ОБТАЧКИ
Канты
Тесьма
и кружево
Декоративные
обтачки с изнанки изделия
ОКАНТОВКА
из трикотажа
Французская
или двойная окантовка
ОКАНТОВКА
С ДВОЙНОЙ ПОДГИБКОЙ ВЫПОЛНЕНИЕ НА МАШИНЕ
Окантовка
углов
ОКАНТОВКА
ТЕСЬМОЙ – тесьма, способ обработки жакетов, сорочек и юбок
ВЫТАЧКИ
СКЛАДКИ
ЗАЩИПЫ
СБОРКИ.
Строчка со слабым натяжением нити
Строчка
зигзаг по шнуру. Машинная сборка в стежок
ЭЛАСТИЧНЫЕ
СБОРКИ. Эластичная тесьма на линии талии при открытом боков шве
Эластичная
тесьма по краю рукава
Рукав
с оборкой
ЭЛАСТИЧНАЯ
НИТЬ
Английские
булавки - КУЛИСКИ
Кулиска,
настроченная с лицевой стороны
Кулиска
в складке. Кулиска внутри шва
ЗАСТЕЖКИ
«молнии»
Застежка
«молния» в шве
«МОЛНИЯ»
НА ЗАСТЕЖКЕ, КРАЯ КОТОРОЙ РАСПОЛАГАЮТСЯ ВСТЫК
Юбка
с поясом
ПОТАЙНЫЕ
ЗАСТЕЖКИ «МОЛНИИ»
ЗАСТЕЖКА
«МОЛНИЯ» НА БРЮКАХ ПО ЛИНИИ ПЕРЕДНЕГО ШВА
ЗАСТЕЖКА
«МОЛНИЯ», ПРИШИТАЯ ВРУЧНУЮ
Укрепленная
застежка «молния» в разрезе
Застежка
«молния» с подкройной деталью
Обтачка
для застежки с «молнией»
ПЕТЛИ
для застежек на одежде
Обтачная
петля с двумя обтачками
Обтачная
петля с одной обтачкой
Обтачная
петля в рамку
Обметные
петли
Прорезные
петли на изделиях из искусственных и натуральных кожи и замши.
ПУГОВИЦЫ
Плоские
пуговицы - Пришивание пуговиц на машине
Пуговицы,
обтянутые тканью
ВОЗДУШНЫЕ
ПЕТЛИ
Воздушные
петли, вшитые в сгиб ткани
ДРУГИЕ
ЗАСТЕЖКИ Декоративные застежки Металлические петли и крючки
Кнопки
для одежды – пришивание кнопок
Лента
с кнопками. Лента липучка Велкро
РУКАВА.
РУКАВ РЕГЛАН - как правильно втачать рукав
РУКАВ-КИМОНО
ОСНОВНЫЕ
ЛИНИИ ВТАЧНОГО РУКАВА
ВИДЫ
ВТАЧНЫХ РУКАВОВ Рубашечный рукав
ВЫКРОЙКА
ВТАЧНОГО РУКАВА - Отметки на выкройке
ПРИПОСАДКА
РУКАВА - Припосадка с уменьшением натяжения верхней нити
ВТАЧИВАНИЕ
РУКАВА
УМЕНЬШЕНИЕ
ПРИБАВКИ НА ПОСАДКУ ГОТОВОЙ ДЕТАЛИ РУКАВА
ПОДОКАТНИКИ
ОТУТЮЖИВАНИЕ
РУКАВА
ЗАСТЕЖКИ
НА РУКАВАХ
Китайский
разрез
Разрез
на рукаве с подкладкой
Разрез
с подшивкой.
Рубашечная
застежка на блузках и рубашках
Простая
портновская застежка
МАНЖЕТЫ
– выкройки для манжет
Манжета
из одной и двух деталей
Классическая
или рубашечная манжета
Манжета,
притачная «в канавку»
Фигурная
манжета
Манжета
Шлоэ
МАНЖЕТЫ
БЕЗ ЗАСТЕЖКИ - Замкнутая манжета
«Фальшивая»
манжета
Манжета-отворот
Воротники
стоячие, плосколежащие и воротники с лацканами
ВТАЧИВАНИЕ
ВОРОТНИКОВ - Воротник-стойка или воротник-обтачка
Воротник-хомут
Воротник-стойка
Рубашечный
или стояче-отложной воротник
Плосклежащие
отложные воротники - воротник Питер Пэн
Воротник
с лацканами или «Питер Пэн» на блузках и блейзерах
Воротник
с лацканами
Обработка
среза горловины спинки самообтачным способом. Самообтачной ворот
ОБРАБОТКА
ЛИНИИ ТАЛИИ
Пояс
притачной «в канавку» на модельных юбках и брюках, спортивной одежде
Брючный
пояс.
Пояс
с эластичной тесьмой или жесткой лентой
Пояс
без застежки
Обтачная
линия талии
Обработка
линии талии корсажной и эластичной тесьмой
Эластичная
тесьма на трусиках
Эластичная
тесьма на юбках и брюках
Обработка
окантовкой. Косая окантовка по линии талии
ПРОКЛАДКА
подкладочные ткани
Раскрой
прокладок
Жесткая
прокладка
Прямая
прокладка из легких и толстых тканей
Прокладочный
материал. Прокладка из прокладочного материала
ПОДКЛАДКА
Внутренняя
притачная кокетка. Настрочная кокетка
Кокетка
настрочная «в канавку» - платья от Куреже
ЖАКЕТЫ
- жакет без подкладки
Жакеты
и рукава с манжетами
ЖИЛЕТ
Юбка
с запахом
Юбка
и брюки с поясом
Юбка
и брюки без пояса
Платье
без рукавов
ПОДКЛАДКА
ЖАКЕТОВ - Готовые выкройки
Подкладка
рукава. Подшивка жакета с подкладкой
Быстрое
присоединение подкладки на машине
Подкладка
на жилете из нетканого материала
НАКЛАДНЫЕ
КАРМАНЫ - Карман без подкладки
Карманы
с подкладками - Самоподкладной карман
Карман
с подкладкой – как правильно пришить карман
Карман
с потайной строчкой
Карман,
притачной изнутри на мужских пиджаках и женских жакетах.
Квадратный
карман, притачной изнутри
Накладной
карман из нетканого материала
КЛАПАНЫ
- Отстрочной клапан
Простой
клапан
Прорезные
карманы
Прорезной
карман с одной обтачкой
Прорезной
карман в рамку
Прорезной
карман с листочкой
Карман
с цельнокроеной листочкой для юбок, брюк, пальто и жакетов
Карман
в шве
РАСКРОЙ
ПОЛОСОК ПО КОСОЙ НИТИ - Короткая косая полоска
Самонабивной
вытачной шнур для воздушных петель, бретелей, руликов и завязок
Плоский
вытачной шнур. Вытачной шнур с набивкой
КРУЖЕВНЫЕ
ВСТАВКИ
Выкройка
- платье без рукавов
ШТРИПКИ
ДЛЯ ПРИКРЕПЛЕНИЯ БЕЛЬЯ – штрипки из ткани и ниток
ПОДПЛЕЧНИКИ
Сменные подплечники
ОТВЕСЫ
ПОЯСА
- Пояс из ленты, тесьмы или неосыпающейся ткани
Пояс
из искусственной замши
ПРОЧИЕ
ПОЯСА для одежды брюк платьев курток и пальто
ШЛЕВКИ.
Нитяные шлевки и шлевки из вытачного шнура
ТКАНИ
В ПОЛОСКУ И КЛЕТКУ Выкройки из шотландки, тканей в полоску, трикотажа
СТАЧИВАНИЕ
ОСОБО
ТОНКИЕ ТКАНИ
КРУЖЕВНОЕ
ПОЛОТНО
ВЕЛЬВЕТ
И ДРУГИЕ ТКАНИ С ВОРСОМ – одежда из вельвета
ТРИКОТАЖ
- трикотажная одежда
ИСКУССТВЕННАЯ
И НАТУРАЛЬНАЯ КОЖА
ИСКУССТВЕННАЯ
ЗАМША
СЛОВАРЬ
Сметать — временно
соединить две или несколько деталей сметочными стежками.
Наметать — временно
соединить две детали сметочными стежками в том случае, если одна деталь
накладывается на другую.
Приметать — временно
прикрепить мелкую деталь к основной сметочными стежками.
Подшить — закрепить
подогнутый край детали изделия.
Стачать — соединить
стачным швом две или несколько деталей примерно одинаковых по величине, а
также два среза одной детали.
Притачать — соединить
стачным швом часть детали или мелкую деталь с основной или более крупной
деталью.
Обтачать — соединить
обтачным швом две детали, которые затем вывертываются, при этом припуски шва
окажутся внутри, а сам шов — по краю соединенных деталей.
Втачать — соединить
стачным швом две детали по вогнутым или выпуклым линиям.
Настрочить —
соединить две детали на- строчным швом.
Отстрочить —
проложить отделочную строчку по краю детали.
Обметать — обработать
открытые срезы деталей зигзагообразной строчкой или другими краеобметочными
стежками.
Отутюжить — удалить
замины, сгибы, складки на деталях.
Приутюжить —
уменьшить толщину шва, сгиба или подогнутого края детали.
Разутюжить —
разъединить припуски шва или складки на две стороны и закрепить их в таком
положении утюгом.
Заутюжить — направить
припуски шва или складки в одну сторону и закрепить и> в таком положении
утюгом.
Сутюжить — уплотнить
ткань для придания детали соответствующей формы или убрать излишек ткани.
Ласы — участки
блестящей поверхности ткани, образовавшиеся в результате влажно-тепловой
обработки.
Отпарить — снять ласы
и получить равномерную матовую поверхность путем при- утюживания ткани с
лицевой стороны через влажный проутюжильник.
Декатировать —
увлажнить и проутюжит! ткань перед раскроем с целью ее усадки.
СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ
Выполнить и
обработать швы — произвести те из перечисленных операций, которые необходимы
в данном случае: стачать; выполнить закрепляющую строчку; подрезать припуски;
надсечь припуски криволинейных швов; обработать одним из способов или
обметать срезы припусков; приутюжить шов; заутюжить или разутюжить
припуски; отутюжить,
слегка смещая линию шва к нижней детали или обтачке.
Декатировать —
увлажнить и проутюжить ткань перед раскроем с целью ее усадки.
Долевое направление —
«долевая нить» для нетканых материалов и трикотажного полотна.
Долевая нить —
направление, параллельное кромке ткани.
Закрепляющая строчка
(закрепляющий
шов) — строчка,
соединяющая обтачку с припусками обтачного шва.
Заутюжить — направить
припуски шва или складку в одну сторону и закрепить их в таком положении
утюгом.
Косое направление —
«косая нить» для нетканых материалов и трикотажного полотна.
| Косая нить — любое
направление ткани, кроме долевого и утка.
Ласы — блестящие
участки поверхности ткани, образовавшиеся после глаженья.
Надсечка — небольшой
(3 мм) разрез края ткани, который используют для: а) выполнения различных
отметок на припусках деталей; б) уплощения припусков криволинейных швов.
Направление утка —
«нить утка» для нетканых материалов и трикотажного полотна.
Нить основы — долевая
нить
Нить утка —
направление, перпендикулярное долевой нити или кромке ткани.
Обмылок — плоский
кусочек мыла.
Ориентировочная
строчка — строчка, которую используют для разметки деталей.
Отметочная строчка —
цепная строчка, проложенная на симметричных или парных деталях в месте их
совмещения по линии будущего шва.
Отпарить — проутюжить
ткань через влажный проутюжильник с лицевой стороны.
Отстрачивание —
выполнение отделочной строчки с лицевой стороны изделия.
Подшить — закрепить
подогнутый край детали изделия.
Полная выкройка —
выкройка, содержащая не правые половинки симметричных деталей, а все детали в
полную ширину.
Поперечная нить —
нить утка.
Припуск на шов —
расстояние между линией стачивания и срезом.
Приутюжить —
уменьшить толщину сгиба, шва или подогнутого края детали с помощью утюга.
Проутюжильник —
подходящий лоскут ткани, через который утюжат изделие или его детали.
Разутюжить —
разложить припуски шва или складки на обе стороны и закрепить их в таком
положении утюгом.
Сметать — временно
соединить две или несколько деталей сметочными стежками.
Стачать — соединить
на машине стачным или другим швом две или несколько деталей.
Строчка «в канавку» —
строчка, проложенная точно по «канавке», образованной предыдущим швом.
Строчка в край —
отделочная строчка, - проложенная в 1—1,5 мм от края или сгиба.
Строчка по припуску —
строчка, проложенная по припуску детали, которая служит для предотвращения
растяжения ткани, предохранения среза от осыпания, а также в качестве
ориентира для выполнения следующего шва или среза.
Сутюжить — уплотнить
ткань для придания соответствующей формы или убрать излишек ткани с помощью
утюга.
Цепная строчка —
строчка без обрезания ниток и подъема лапки при переходе от одной детали к
другой.
Припосадка —
уменьшение линейных размеров детали на отдельных участках для придания
желаемой формы или нужной длины.
Припосадка «в стежок»
— припосадка, осуществляемая в процессе прокладывания строчки путем
подталкивания пальцами ткани под иглу так, чтобы в каждый стежок попадало
большее количество материала, чем обычно.
|