Древние новгородские названия ойконимы

Деревня Велени -  Велен, велеть

дер. Стр.-Кр. на юго-восток от р. ц. Струги-Красные Пск. обл. По спискам селений 2-й пол. XIX и нач. ХХ в., - дер. Велени (Вилени, Велены) близ оз. Вилени (Веленское) Луж. у. Петерб. губ. [СНМРИ 37, № 2430].

Отождествляется с сельцом Вел£ни Логовещского пог. Шел. пят. 1498 г. [НПК V, 95].

Считаем йотово-посессивным производным от личн. ВелЪнъ, ср. др.-чеш. личн. Velen (из моравского источника) и Velena (жен.), болг. Велен, Велена, Велян [Заим. БИ, 46; Илчев 1969, 106], сербохорв. Veljan, Veljana [Miklosich 1927, 8].

В новгородской территории этот антропоним отразился еще в посессивно- патронимическом названии смежных, стоявших на правом берегу Мсты деревень - Веленицы (Старые и Новые) вместе с ус. Веленицы в Льзич- ской вол. Бор. у. нач. ХХ в. [СНМНГ VI, 54-55, 58-59] (сегодня - дер. Виленицы Старые и Виленицы Новые Вычеремск. Люб.).

Данные пункты идентифицируются со средневековой дер. Веленица (Воленицы) в пог. Богородицком на Белой Беж. пят. 1528 г. [ПКНЗ 3, 3], она же - Ве- леницы (Велиницы) по писцовой книге Беж. пят. 1564 г. [НПК VI, 855], Веленицы в материалах Ген. меж. 1785 г. [Карт. Гарн.]. Третий старописьменный новг. ойконим, образованный от личн. ВелЬнъ, локализуется в Жабенском пог. Дер. пят.: ВелЬнцы дер. конца XV в. [НПК I, 645], иных сведений об этом пункте у нас нет.

За пределами Новгородской земли обнаруживаются: геогр. Велени (Нижние и Горние) - близлежащие селения в Поречьевском у. Смоленской губ., блр. Велень (польск. Wielen) дер. и хут. Игуменского у. Минской губ. [Vasm. RGN II 1, 24], укр. Велень село Коростенского р-на Житомирской обл. [Пдрошм1я Ук- раши 1981, 101], чеш. Velen сел. и там же, в Чехии, посессивно- патронимическое Velenice, связанное с двумя разными пунктами [Prof. MJ IV, 489-490], Wielen сел. в Польше к северо-западу от Познани и польское же геогр. Wielenino (Wielenin) сел., известное с 1290 г., см.: [Neckula 1971, 323; Rospond 1983, 146].

К этим ойконимам близко примыкает польск. геогр. Wielun пункт к юго-западу от Лодзи: к др.-слав. личн. * Velum, коррелирующему с Vekm; ср. соотношение личн. Хоченъ /ХотЬнъ и *Хочюнъ, см. геогр. Хочюня.

Др.-чеш. личн. Velen сравнивают с прасл. *vel- (: *velikb, ^ely^ 'большой') [Svoboda, Smilauer 1960, 594], не отделяя от многочисленных гипокористик типа чеш. Velek, Velik [Svoboda 1964, 308], польск. Wilon, Wielec, Wielko [SSNO VI / 1, 57-63] и др., соотносимых с композитами * Velimifb, * Velislavb и т. п. (см. также материал в связи с геогр. Велилы, ниже).

На наш взгляд, предпочтительнее считать др.-чеш. личн. Velen, как и др.-новг. ВелЬнъ, отпричастными антропонимами, возникшими на базе прасл. *veleti, др.-рус. велЬти 'велеть, хотеть, желать'; ср. чеш. личн. Volen, жен. Nezvolena [Miklosich 1927, 8], отражающие апофонию данного глагольного корня.