Ходота, Ходун. Древнеславянские имена топонимы ойконимы

 

Древние новгородские названия ойконимы

 

 

Ходота, Ходун

 

 

 

Восточнославянскому личн. Ходына / Ходыня структурно близки южнославянские антропонимы: др.-болг. Ходин (муж.), Ходина (жен.) [Заим. БИ, 232], др.-серб. Ходина XV в. [Грк. РЛИКС, 203]. Рассматриваемое имя относится к кругу архаических имен на -ыня/-ына, далеко не полно засвидетельствованных письменностью. Отметим, что ст.-блр. документ сохранил производное Ходынич (Останко Ходынич, крестьянин в Мозыре, из акта 1552 г. [Туп. СДЛСИ, 863]), источником которого служит либо личн. Ходыня, либо соответствующее деантропонимное название типа Ходынь.

 

Корневой элемент ход- в архаической антропонимии нередок, его содержат, например, ранние др-рус. личн. Ходота - имя вятичского князя [Skulina 1974, 153], Ходъко, Ходута, давшее патроним Ходутиничь из Свинцовой гр. № 1 конца XI - 1-й трети XII в. [Зализняк 2004, 261] и фамилию Ходутины XVII в., Устюг [Вес. Он., 340], а также более поздние личн. Ходыка, Ходырь, Хода и др., получившие наибольшее распространение в старорусский период; ср. еще чеш. личн. Chodata, Chod, польск. Chodko, серб. Chodisa [Miklosich 1927, 109]. К раннему древнерусскому времени относится, очевидно, и личн. Ходула, отраженное новгородским геогр. Ходулино дер. Беж. пят. 1545 г. [НПК VI, 325], дер. Ходулино Осташковского у. Твер. губ. сер. XIX в. [СНМРИ 43, № 8937], а также Ходулиха дер. Бельского у. Смоленской губ., блр. Ходулы, Ходулово на Витебщине [Vasm. RGN IX 3, 501], подтвержденные древнеписьменным антропонимом Chodula из польских источников [SSNO I, 326].

 

Не менее древним, чем Ходына, Ходула, оказывается личн. Ходунъ - имя, оставившее следы почти исключительно в топонимии, в том числе йотово-посессивной. Ср. новг. геогр. Ходуново дер. Жабенского пог. Дер. пят. около 1495 г. [НПК 1, 620] (= Ходуново дер. Жабенской вол. Валд. у. [СНМНГ V, 36-37]) вместе с блр. Ходуны дер. на Витебщине в окрестностях Дриссы и Ходунь дер. на р. Остер Климовичского у. Могилевской губ., укр. Ходуня ус. на р. Ходуня Глу- ховского у. Черниговской губ. [Vasm. RGN IX 3, 501], геогр. Chodoun, Chodouny сел. в Чехии, отмеченное с 1271 г., производное от др.-чеш. личн. *Chodun [Prof. MJ II, 28]; сюда же др.-польск. личн. Chodun, согласно Роспонду [Rospond 1983, 53]. Современным апеллятивным «отзвуком» этого архаического имени является, быть может, новг. диал. ходуница 'неспокойный ребенок' [НОС 12, 19]).

 

В Новгородской земле наблюдается большое количество топонимических архаизмов деантропонимного происхождения, содержащих корневой элемент хот-/хоч-.

 

Из них к кругу йотово-посессивных деантропонимных образований, показывающих практически общеславянское распространение, принадлежит, по нашему мнению, геогр. Хотыня, связанное с дер. Турскогорск. Шим. на р. Хотынка (вар. Хотынька, иначе - Лютинка, лев. пр. Мшаги, лев. пр. Шелони [Истомина, Яковлев 1989, 77]), обозначенной в списках населенных мест 2-й пол. XIX в. в составе Луж. у. [СНМРИ 37, № 2229]. Кроме того, при устье этой же р. Хотынки писцовой книгой Шел. пят. 1498 г. отмечена дер. Усть- Хотина Турского пог. [НПК IV, 57], = Ускотина пуст. на рр. Мшаге и Хотынке в материалах Ген. меж. конца XVIII в., = Ускотины (Ускоты- ня) дер. на р. Мшаге Луж. у. в XIX - нач. XX в., см. [Vasm. RGN IX 1, 316; Андрияшев 1914, 35].

 

Древность перечисленных смежных ойконимов и гидронимов не подвергается сомнению, причем «смягченная» топонимическая форма Хотина по отношению к «твердой» Хотыня здесь, судя по всему, вторична. Параллельный ойконим зафиксирован документацией XVI-XVII вв. в бывшей Тесовской вол. Вод. пят.: Хо- тыни дер. на р. Оредеже (1573-1578, 1584, 1620 гг.), затем - дер. Хотыня, а Усадище тож (1629 г.), дер. Усадища Хотыни тож (1669 г.), далее только под названием Усадище [Селин 2003, 135,  9], сегодня - Усадищи дер. Приозерн. Луж. Геогр. Хотыня / Хотыни сближается с др.-слав. личным именем, которое подтверждено др.-польск. письменностью: личн. Chotyna, Chotyn^ [SSNO I, 336], Chotynka из акта 1442 г. в Речи Посполитой [Демчук 1988, 84], вероятно, сюда же альпослав. «Chotuna» из немецкого акта 1043 г. [Kronsteiner 1 981, 206] (= личн. Chotyna или Chotuna).

 

На новгородской территории сохраняется также эквивалентный ойконим патронимического облика Хотыницы дер. на р. Хотынка (басс. Луги) Ямбургского у. Петерб. губ. 2-й пол. XIX в. [СНМРИ 37, № 4903], сегодня - дер. Каложицк. Волос. у истоков р. Хревица, пр. пр. Луги; данный пункт отождествляется со средневековым сельцом Хотыновичи в Григорьевском Льешском пог. Вод. пят. 1500 г. [НПК III, 796, 801, 804, 807, 812].

 

Остальные восточнославянские топосоответствия сосредоточены вне пределов Новгородской земли, на территориях раннего восточнославянского заселения (западнорусские области, Поочье, Белоруссия, Волынь, Галиция): геогр. Хотынь (Хатыни) дер. в Духовщинском у. Смоленской губ., блр. Хотынь (польск. Chatyn) дер. в окрестностях Борисова Минской губ. + дер. на на руч. Теревинец близ Орши на Могилевщине и там же р. Хотынь басс. Днепра, укр. Хотынь (польск. Chatyn, Chatyn, Chaten) дер. на р. Случь в окрестностях Ровно Волынской губ., Хотыня хут. неподалеку от гор. Речица Минской губ., Хотыново (Хотеново) дер. неподалеку от гор. Борисов Минской губ., блр. Хотыничи (укр. Хотеничи) сел. недалеко от Пинска, Хотынец (Хотынец Малый) сел. в Карачевском у. Орловской губ., Хотынец (Хотынской) пр. пр. Жиздры, Хотынка пр. пр. Угры в Верхнем левобережном Поочье и Хотынка среди левых притоков Клязьмы, Хотынец дер. в окрестностях пункта Ярослав в Галиции; сюда же относятся фонетически измененные (благодаря переходу х > ф и аканью) блр. геогр. Фатынь, Фатынка, Фатыновка - сел. в окрестностях гор. Полоцк и Лепель; материал по: [Vasm. RGN IX 1, 368; 3, 533; Смол. ГБО, 35, 47, 205; ЭССЯ 8, 85]. Восточнославянские факты дополняют геогр. Chotyne дважды в Чехии, Chotyn в Польше, Hotinja в Словении [Prof. MJ II, 46-47; Svoboda, Smilauer 1960, 185].

 

 

К содержанию книги: Архаическая топонимия Новгородской земли

 

 Смотрите также:

 

Гидронимы и топонимы. Древние названия рек и озер.

Древнебалтийская топонимия в регионе новгородской земли. названия от славянских, от ранних, архаических, непродуктивных.

 

Новгород и Новгородская Земля. История и археология.  ТОПОНИМИЯ МОСКВЫ. развития топонимии...