Названия от древнеславянских личных имен-композитов

Деревня Радомерь – Радомир

дер. Молвятицкого пог. Дер. пят. конца XV в. [НПК I, 662], более поздние книги Дер. пят. 1538/39 и 1582-1583 гг. знают здесь дер. Радомер и рч. Радомерку, при которой стояли дер. Сычев Конец, Ивашково, а также «селцо Язвово, а Мачна тожъ», см.: [ПКНЗ 4, 217, 292; Неволин 1853, 277 прил.].

Кроме того, была известна средневековая дер. Радомерь в Березском пог. на р. Ситне 1501 г. [НПК V, 307], идентифицированная с позднейшей дер. Радомелье на р. Черной в среднем течении Шелони к западу от гор. Сольцы и к северу от гор. Дно [Анд- рияшев 1914, 46].

Названия обусловлены общеславянским личн. Радомиръ / Радомиръ, которое знакомо многим славянским языкам и диалектам: польск., полаб.-помор., чеш., болг., сербохорв., словен.

Соответствующая ойконимия регистрировалась на территории Чехии (два сел. Radimer), Польши (сел. Radzimierz в повете Бабимост, рр. Radomirka, Radomierza в басс. Вислы), в Восточной Германии (нем. геогр. Rahmer See в окрестностях Бранденбурга, наследующее полаб. Radomer'), в Болгарии (гор. Radomir вблизи Софии по средневековым источникам, сел. Радомирци), в Македонии (геогр. PaSo^ip по греческим источникам), в Сербии (гидроним Радмировац), в Албании; см. материалы: [Schlimpert 1978, 112-113; Rospond 1983, 116; Miklosich 1927, 91-92; Prof. MJ III, 519; Заимов 1967, 224; Павл. ХС; HW, 393].

Однако у восточных славян фиксации имен и топонимов, кроме новгородской территории, по-видимому, отсутствуют.

Преобразование новг. Радомерь в Березском пог. в Радомелье зависело либо от дистантной диссимиляции р ~ р > р ~ л, либо, что не менее вероятно, от морфологического колебания на уровне исходных антропонимических баз: полное Радомкръ, осознаваемое в составе названия, могло быть замещено своей гипокористикой Радомъ,-а.

Ср. аналогичный случай с названием укр. гор. Житомир, которое имеет исторические варианты Житомирь («в граде Житомири», 1433 г.) и Житомель, который дан летописным списком городов конца XIV в. (материал по [Нерознак 1983, 73]).