Деревня Буславля – Быславль, Богуслав. Этнонимы от древних имен

 

 Названия от древнеславянских личных имен-композитов

 

 

Деревня Буславля – Быславль, Богуслав

 

 

 

дер. неподалеку от Вышнего Волочка Твер. губ. во 2-й пол. XIX в. [СНМРИ 43, № 4067], достаточно уверенно идентифицируемая со средневековой дер. Быславле Заборовского пог. Дер. пят. около 1495 г. [НПК I, 7], + параллельное геогр. Быслав дер. Климентовского Тесов- ского пог. Вод. пят. 1500 и 1568 гг. [НПК III, 74; Селин 2003, 121,  8].

 

Ойконимы мотивируются либо личн. Буславъ (ср. др.-новг. отчество Буславль из двинской грамоты XV в. [ГВНП, 261, гр. № 249], Буслав, имя помещика в Михайловском пог. на Узе Шел. пят. 1576 г. [НПК V, 663], др.-польск. личн. Buslaw [SSNO I, 287; VII, 24] - из Bud(o)slaw), либо личн. *Быславъ, где Бы— вероятная основа глагола *byti.

 

Впрочем, известные славянским языкам антропонимические композиты связаны первыми компонентами скорее не с *byti, а с префиксальными глаголами *s^yti, *ubyti, *pribyti (ср., к примеру, польские имена типа Zbyslaw, Ubyslaw, Przybyslaw), тогда как личн. *Byslavb, кажется, не зафиксировано.

 

Новгородская ойконимия дополняется ойконимом Быславль дер. в окрестностях Владимира [Vasm. RGN I 3, 595], польскими гидронимами Byslawskie и Male-Byslawskie - озера в басс. Вислы [HW, 298-299], сербским гидронимом Бислав [Павл. ХС]. Чаще, однако, подобные названия встречаются в иной огласовке: Буславль дер. Дмитровского у. в Подмосковье, а также без йотовой суффиксации геогр. Буслава близ Гжатска, Буславец недалеко от Твери, Буславка на Смоленщине и в Минской губ., Буславцево близ Весьегонска [Vasm. RGN I 3, 595].

 

В целом целесообразнее возводить новг. геогр. Быславле, Быслав все же к антропонимическому композиту Буславъ, имея в виду возможность фонетической модификации Бу- > Бы первого слога; ср. хотя бы геогр. Быдгоща (< Будгоща, см. Будогощь), диал. быдто (< будто).

 

 

 

 

К содержанию книги: Архаическая топонимия Новгородской земли

 

 Смотрите также:

 

Гидронимы и топонимы. Древние названия рек и озер.

Древнебалтийская топонимия в регионе новгородской земли. названия от славянских, от ранних, архаических, непродуктивных.

 

Новгород и Новгородская Земля. История и археология.  ТОПОНИМИЯ МОСКВЫ. развития топонимии...