Названия от древнеславянских личных имен-композитов

Деревня Раслово – Радслав, Ратислав

дер. в верховьях Шелони в бывшем Порх. у. Пск. губ. [СНМРИ 34, № 10667], идентифицируется с дер. Расловль Дегожского пог. Шел. пят. 1539 г. [НПК IV, 268].

Старописьменная форма ойконима - йотово-посессивное производное от личн. Раславъ с усеченным первым компонентом (из Радславъ < Радославъ либо Ратьславъ < Ратиславъ) или, что менее вероятно, от личн. Рославъ (из Родславъ < Родиславъ либо Ростьславъ < Ростиславъ). Ср. личн. Ратьславъ или Радславъ в новг. бер. гр. № 260 и 262 (XIV в.) [Зализняк 2004, 604-605, 609] наряду с др.- рус. Радьславъ («дворъ Радьславль» в Киеве 1161 г., Иванъ Радьслаличь, посол 1164 г.) [Туп. СДЛСИ, 388, 775], др.-польск. Raslaw, Radslaw [SSNO IV, 421-422], чеш. Radslav [Svoboda 1964, 83]. Др.-новг. личн. Рославъ 1404 г. зафиксировано Софийской 1-й летописью [Мор. СИ, 169]. См. на новгородской территории также отпатронимное геогр. Расловичи, прикрепленное к двум близлежащим деревням Красноборской вол. Тихв. у. нач. ХХ в. [СНМНГ VII, 66-67].

На других территориях географических названий с тождественными или максимально близкими топоосновами обнаруживается немало: Раслово дер. в Борисоглебском у. Ярославской губ. + дер. близ Костромы на р. Меза + дер. в Зубцовском у. Тверской губ. + сел. в Тотемском у. Вологодской губ., Расловля (вар. Рославлево) дер. в окрестностях Бежецка, Расловлево дер. близ Романова- Борисоглебска и Ростова в Ярославской губ., Расловка дер. в Бежецком у. Тверской губ., Расловский пог. на р. Расловка Грязовецкого у. Вологодской губ., укр. Раславка сел. на Волыни и нек. др. [Vasm. RGN VII 3, 536]. Не менее хорошо представлена близкая ойконимия с огласовкой о первого слога:

Рословская дер. под 1540/41 г. в Збудской переваре Торо- пецкой земли [ПКНЗ 4, 555], Рославль (Рословль) гор. к юго-востоку от Смоленска + сел. Болховского у. на Орловщине, Рысловль в окрестностях Гомеля, Рославлево - пункты в Подмосковье, под Костромой и под Весьегонском, Рословичи под Киевом, Рословка под Суражем Черниговской губ. и нек. др., см. [Vasm. RGN VII 536, 651-652; XIII 1, 19].

Перечисленные топонимические факты с очевидностью показывают, что личные имена Раславъ, Рославъ праславянского происхождения были очень употребительны во многих русских землях, причем задержались на довольно продолжительное время.

Они смешивались друг с другом и, вероятно, со ст.-рус. личн. Рослый, Росляк [Вес. Он., 271], а также знали метатезу гласных первого и второго слогов.