Катойнимы и топонимы

Хрестовский, Крестовский, Крестцы – Крест, Хрест

В парадигме некоторых географических названий возможно синхронное варьирование вторичных откатойконимных вариантов с первичными, исконными топонимическими вариантами. Об этом изредка сигнализируют письменные источники.

К примеру, средневековый Хрестцовский (Кресцовский) погост, указанный документами Дер. пят. 1495 г. [ПКНЗ 1, 72, 73; НПК II, 393-395], именуется в писцовых книгах одновременно и Хре- стцовичским пог. или Хрестцовичами [НПК II, 434]. Геогр. Хрестцовичи по отношению к варианту Хрестцовский выглядит вторичным: оно словообразовательно мотивировано катойконимом - наименованием жителей Хрестцовского погоста, а точнее - селения-погоста Хрестцы (< Хрьстьци).

Последний, топографический вариант названия - Хрестцы - употреблялся совместно и, по существу, синхронно с производным от него вариантом откатойконимного типа; так, пожалуй, именно вар. Хрестцы в нач. XVI столетия (1517 г.) был услышан и записан проезжавшим через соответствующее селение немецким путешественником Сигизмун- дом Герберштейном в искаженном облике Harosczi, Haroschi за р. Holacha (= Холова) [Герберштейн 1988, 237] (позднее, на западноевропейской карте 1695 г. - Horosci [Nova Scand. tab.]).

Однако откатойконимный вариант не удержался в эволюции названия, и стабилизировались только исконные варианты апеллятивного происхождения Хрестцы, а также Крестцы, Крестца, Крестец, которые именовали погостское село в разные периоды, ставшее позднее уездным городом (в 1777 г. был учрежден гор. Крестец) и наконец современным пос. Крестцы на р. Холове, р. ц. Новг. обл. (рядом с сел. Крестцы значилась и почтовая станция Кре- стецкий ям, или Ямская Крестецкая слободка [СНМНГ IV, 58-59], сейчас это село Ямская слобода).

Параллельных названий на Новгородской земле немало: Хрестьцы место в средневековом Новгороде («.. .поставиша церковь святую Богородицу, наХрестьцахъ» под 1393 г. [НЛ, 37]), Хрестьцы (Христци) дер. в Городенском пог. Дер. пят. 1495 г. [НПК I, 250, 277] (= Крестовая Дворецкой вол. Валд. у. [СНМНГ V, 22-23] к юго-западу от Валдая, сохранившаяся до наших дней), совр. дер. Крестцы Кабожск. Хв. (= Крестца дер. Левочской вол. Бор. у. [СНМНГ VI, 50-51]), дер. Крестцы Будогощск. Кир., а раньше Грузинской вол. Новг. у. [СНМНГ I, 22-23]; их дополняют эквивалентные топонимы Крест, Крестец, Крестовая, Кстово, Ксты, Кстечки и др.

Такого рода названия обычно прикреплены к перекресткам дорог, исчезнувших либо до сих пор сохраняющихся. Хочется отметить в этой связи, что пос. Крестцы находится на древней дороге через Яжелбицы в Новгород в точке пересечения с боковой дорогой, отходящей к северу в сторону бывшего Теребуновского погоста и Усть-Волмы1.

Эта особенность местоположения новгородского гор. Крестцы нашла символическое отражение в его официальном гербе 1781 г.: «В верхней части щита герб Новгородский. В нижней две большие дороги, перешедшие одна другую крестообразно, в зеленом поле, означая истинное имя сего нового города», см. [Сперансов 1974, 174, № 428].