Названия с основами древнеславянских полных личных имен

Радбилицы, Радбелик – Радбыл

К изучаемому типу ойконимов на -ичи/-ицы следует отнести геогр. Радбилицы дер. Лукинского пог. в Паозерье Шел. пят. 1-й пол. XVI в., принадлежавшая Варварскому монастырю в Новгороде [НПК V, 298].

Данный пункт был отождествлен А.М.Андрияшевым с дер. Радбелик Ракомской вол. Новг. у. [Андрияшев 1914, 11], сегодня - дер. Радбелик Ильменск. Новг. Старописьменное геогр. Радбилицы содержит основу композитного личн. Рад(о)былъ, находящего подтверждение в др.-чеш. и болг. антропонимиконах: др.-чеш. Radobyl, болг. Радобил XVII в. [Svoboda 1964, 83; Заим. БИ, 186].

Топонимический контекст создают до десятка йотово-посессивных географических названий от данного имени, локализованных на западе и юге Славии: дважды в Германии (нем. Radebeul - к луж. Radobyl) геогр. Radobyl и Radobyle в Чехии, Radobil в Македонии, Radobilja, Malo Radobilje и Veliko Radobilje в Сербии, Radobilje в Словении, быть может, геогр. Радо^окц в Греции (по материалам: [Rospond 1983,115], отчасти [Svoboda, Smilauer 1960, 557]). Личн. Радобылъ, рядом с которым находятся др.-чеш. личн. Nedabyl, прасл. *Dorgobyh, *Cbrnobyb (последние реконструируются из топонимии: геогр. Дорогобыль сел. в Белоруссии, гор. Чернобыль на Украине и др.), содержит компонент всегда постпозитивный, являющий собой причастную основу глагола *byti; ср. рус. быль, былое.

Препозитивная часть подвержена сокращению тематической гласной, что показывает не только новг. геогр. Радбилицы, но и др.-чеш. геогр. Radbyl сел. в округе Литомержице 1358 г. (< личн. Radobyl; впоследствии это название снова было отражено с восстановлением гласной, см. [Prof. MJ III, 523]), а также иные антропонимы с Rad-: др.-новг. Радславль по бер. гр. № 260, 262, чеш. Radbor, серб. Радмила, др.-слав. Радгость (ср. новг. геогр. Радгостицы, см.) и т. п. Заметим, что новг. геогр. Радбилицы отражает нехарактерное смягчение слога -бы- > -би-, которое не является серьезной помехой для сближения с личн. Радобылъ.

Превращение старописьменной топонимической формы Радбилицы в совр. Радбелик произошло благодаря переосмыслению не только топоосновы (по корню б)лый), но и вслед за ней топоформанта через промежуточную адъективную форму Радбилицкое, РадбЪлицкое (ср. письменное указание на ороним Радбелицкое болото близ деревни [СНМНГ I, 67]), из которой далее возникло РадбЪлик в силу устойчивости морфонологического чередования к / ц.