Топонимия с -ов-/-ев-, -ин- суффиксацией от древнеславянских личных имен

Абрадово – Обрад

дер. на оз. Лучан бывшего Холм. у. Пск. губ. 2-й пол. XIXв. [СНМРИ 34, № 14801], = дер. Обрадово над оз. Лучаном в Лопастиц- кой вол. Дер. пят. 1495 г. [НПК II, 800, 801]; + дер. Обрадово на р. Твер- ца Вышневолоцкого у. Твер. губ. [СНМРИ 43, № 3970], отождествляемая с одноименной средневековой дер. Никольского пог. на Вышнем Волочке у Столпа Беж. пят. 1545 г. [НПК VI, 40].

Ойконимы обусловлены личн. Обрадъ; последнее находит проявление в отчестве рушанина Павла Обрадовича, убитого литовцами в 1234 г. [НПЛ, 73, 283], а раздельная грамота XV в. называет имя псковича Обрада Клевчевича [ГВНП, 330, гр. 345].

Имя присутствует в др.-чеш. источниках: Obrad, Obradec [Svoboda 1964, 102], но особенно широкое хождение получило на славянском юге: болг. Обрад XIII в., Брад XV в. (сокращено из Обрад) [Заим. БИ, 32, 172], серб. Обрад, Обрадац, Обрадило, Обрадин [Грк. РЛИКС, 150; Мор. СИ, 141], где многочисленна и соответствующая топонимия: болг. Обрадовци [Заимов 1967, 266], сербохорв. Obradovo, Obradovci, Obradci, Obradovac, Obrazda и др. [Rospond 1983, 102; Imenik mesta 1956, 312].

На восточнославянской территории вне Новгородской земли источники знают только ойконим Обрадово, прикрепленный к трем соседящим пунктам в окрестностях гор. Устюг бывшей Вологодской губ. [Vasm. RGN VI 2, 329], - это бесспорный след древненовгородского продвижения на восток.