Топонимия с -ов-/-ев-, -ин- суффиксацией от древнеславянских личных имен

Деревня Нинково – Нинко, Юнко, Ниногнев, Ниномысл, Нинослав

Деревня Нинково (Минково) на реке Люте, левый приток Шелони, Порх. у. 2-й пол. XIX в. [СНМРИ 34, № 11228], к северу от ж. д. ст. Дно Пск. обл.

Писцовой документацией XV-XVI вв. ойконим не отмечен, хотя атрибутируется как древнерусский: от др.-рус. личн. Нинко, ранее - Нинъко; вариант Минково вторичен (спорадическая мена н на м, как в нырять > диал. мы- рять, известна).

Надпись № 47 на штукатурке новгородской Софии - «Смолько Нинъкиничь» 2-й пол. XI - нач. XII в. [Медынцева 1978] доказывает функционирование на новгородской территории муж. личн. Нинъ- ка - морфологического варианта к Нинъко; ср. далее др.-польск. личн. Ninek, Ninota, Niniec и т. д. [SSNO IV, 66-67] (отсюда геогр. Ninkowe, Ninkow в Польше [Nieckula 1971, 143]), др.-чеш. Nina [Svoboda 1964, 82], полаб.-помор. Nine [Schlimpert 1978, 82], болг. Нинко, Нино [Заим. БИ, 169], серб. Нина, Нино, Нинко [Мор. СИ, 139].

Эти гипокористики соотносятся с др.-слав. композитами *Ninomyslb, *Ninoslavb, *Ninognevb, которые отмечены в западно- и южнославянских языках; ср. и др.-новг. Нинон Агъ - имя одного из новгородских посадников [НПЛ, 471], он же - МиронАгь [НПЛ, 164].

Имеются трактовки элемента Nino- из *Jino- < *Juno- 'молодой, юный' [Svoboda 1964, 82], но скорее нужно сопоставить с польск. niniejszy 'сей, настоящий' [Зализняк 2004, 628], ср. и рус. диал. ниня, нинеча 'нынче, ныне', указанные [СРНГ 21, 236-237]. Наряду с древнеславянской атрибуцией исходного имени, новг. геогр. Нинково допустимо обосновать устаревшим христианским, не вошедшим в современные святцы личн. Нин (из греч. Нинос, имени легендарного основателя Ассирийского государства [Суп. СРЛИ, 251]).

 Из межтерриториальных эквивалентов укажем геогр. Niniow Gorni и Niniow Dolni - немецкие селения на руч. Жижава и Березница в Долинском у. Галиции, Нинишки (лит. Niniskes) село неподалеку от Вильны на пограничье с Белоруссией, Нино- во в Диснинском у. Виленской губ., Ниновка слобода близ гор. Новый Оскол Курской губ. + дер. в Самарской губ. [Vasm. RGN VI 1, 225] (некоторые из перечисленных названий, возможно, обязаны появлением христианскому имени).