Топонимия с -ов-/-ев-, -ин- суффиксацией от древнеславянских личных имен

Деревня Нехутово – Нехут, Нехот

дер. Лукинского пог. в северной части Ильменского Паозерья 1498 г. [НПК V, 296], отождествленная с позднейшей дер. Нехотилова [Андрияшев 1914, 12], сегодня - дер. Нехотилово Ракомск. Новг.

Старописьменное название деревни, очевидно, образовано от редкого личного имени *Нехутъ. Следует в первую очередь сравнить с геогр. Nechutnov сел. в Чехии, которое Я.Свобода и В.Шмилауэр [Svoboda, Smilauer 1960, 572] выводят из др.-чеш. личн. Nechuten. Среди др.-чеш. антропонимов приводились также Chuten и композитное *Sechut, восстановленное по патронимическому геогр. Sechutice в Чехии [Svoboda 1964, 84, 270] (на наш взгляд, первый компонент этого др.-чеш. имени равен указательному местоимению, ср. др.-новг. личн. Сежиръ).

По структуре др.-рус. личн. *Нехутъ префиксально-корневого типа (с отрицанием); по корню соотносится со ст.-чеш. chutny 'приятный, милостивый', совр. 'вкусный', диал. 'красивый', словац. диал. xutni 'милый, миловидный, хорошенький', chut' 'вкус', 'жажда', нижн.-луж. диал. chutny 'жадный, алчный', ст.-польск. chutny 'приятный', польск. 'охотный, доброжелательный', ch^c 'охота, желание'. Согласно [ЭССЯ 8, 84, 86; Фасм. ЭСРЯ IV, 270], это дериваты прасл. корня *xQt- (с носовым инфиксом), который является вторичным вариантом прасл. *xot- (: *xoteti), ср. рус. хотеть. В таком случае др.-новг. личн. *Нехутъ, как и др.-чеш. личн. Nechuten, осмысляется скорее всего в охранительном значении - как 'нежеланный'. С одной стороны, это имя противопоставлено по смыслу как др.-чеш. личн. Chuten, так и др.-рус. личн. *Хутъ, которое извлекается из новг. геогр. Хутово (вар. Хотово) дер. Новоладожского у. Петерб. губ. [СНМРИ 37, № 2827], с другой стороны, семантически *Нехутъ равно др.-рус. личн. *Нехотъ, отличающемуся только огласовкой.

Последнее реконструируется по нескольким собственно русским ойконимам; ср. новг. Нехотицко дер. на р. Снежа Дубовицкой вол. Ст. у. [СНМНГ III, 52-53] (сейчас - дер. Сусоловск. Ст.), вологодск. Нехотово дер. Грязовецкого у., костромск. Нехоткино дер. близ Солигалича (к уменьш. личн. *Нехотъка), йотово-посессивное калужск. Нехочи дер. под Жиздрой [Vasm. RGN VI 1, 153-154]. Антропонимы *Нехутъ, *Нехотъ, *Нехотъка продолжают ряд негативно-охранных, апотропеических имен типа Немилъ, Нежданъ, Немой, Ненашь и др.

Соотношение вариантных корневых элементов хут- и хот-, объясняемых наличием / отсутствием инфиксации прасл. *xot-, иллюстрируют не только геогр. Хутово и Хотово, Нехутово и Нехотово (показательна, кстати говоря, даже отмеченная выше вариантность Нехутово / Нехотилова), но и целый ряд иных параллельных др.-слав. топонимических форм тождественной деривации.

Ср. йотово- посессивные геогр. Chutcze, Chutcze-Bachus неподалеку от. гор. Хелм и Люблин в Восточной Польше наряду с Chotca сел. близ гор. Стропков в Словакии иХотча Новая дер. на реке Хотча в Калязинском уезде Твер. губ. (к личн. *Xutъkъ,-o,-a / *Хи^ь и *Xotъkъ,-o,-a / *Xotьcь), блр. геогр. Хуцьки дер. близ гор. Новогрудок Минской губ. наряду с польск. Chocki (блр. Хоцьки) дер. на реке Роспуда в Сувалкии на северо-востоке Польши, блр. геогр. Хучево имение неподалеку от Витебска наряду с Хочево дер. в Белевском у. Тульской губ. (к др.-рус. гипокористикам *Хучь, *Хочь), патронимический ойконим Chutkowice в Бельском у. Гродненской губ., имеющий показательный вариант Chotkowice (Chodkowice), блр. геогр. Хуцьня сел. в Пинском у. Минской губ. при наличии Хотня дер. на р. Хотня неподалеку от Брянска (по материалам: [Vasm. RGN К 3, 531, 532, 537, 554, 563, 564]), укр. Хутомир оз. в басс. р. Стоход + сел. в Любешевском р-не Волынской обл. наряду с Хотимир сел. в Тлумачском р-не Ивано-Франковской обл. Украины [Шульгач 1998, 114].

Среди антропонимии можно указать др.-польск. личн. Chqtka наряду с Chotko, Chotek [SSNO VII, 24; I, 336], др.-чеш. личн. Chuten наряду с Choten [Svoboda 1964, 270].