Местность Боручье – Борут. славянские имена топонимы ойконимы

 

Древние новгородские названия ойконимы

 

 

Местность Боручье – Борут

 

 

 

Местность Водской пятины в Рождественском Солецком пог. на Волхове 1500 г., к которой относится дер. Медведевское Заречье на рч. Оломне [НПК III, 438, 493]; + Боручье оз., 150 га, Ок., расположенное между Валдаем и Окуловкой, райцентрами Новг. обл. [Истомина, Яковлев 1989, 119].

 

Названия являются йотово-посессивными образованиями от др.-рус. личн. Борутъ,-а, удостоверяемого памятниками письменности.

 

Ср. несколько раз прослеживаемые по ст.-укр. и ст.-блр. источникам XVI в. личн. Борута, Borutha, Boruta [Демчук 1988, 66]; далее у западных славян: полаб.-помор. личн. Borut(a) XIII в. [Schlimpert 1978, 21], др.-польск. Borut, Boruta [SSNO I, 224]; у южных славян: др.-словен. Borut [Kos 1886, 11]; весьма сходны с этим именем др.-чеш. личн. Borut, Boruta [Svoboda 1964, 166].

 

О популярности личн. Борутъ,-а на новгородской территории в древнерусское время свидетельствуют, помимо Боручье, несколько эквивалентных топонимов. Среди них Борутицы местность на Ладоге недалеко от устья Волхова, указанная писцовыми книгами 1496 г. [ПКНЗ 1, 97] и 1551 г.: «Да на озере на Ладожском царя великого князя места вешние, ловят на них лещи и всякую рыбу, а ловят на них на всякую весну в Борутицах с осми мест» [ПКНЗ 2, 19], а также в жалованной несудимой грамоте Ладожскому Васильевскому монастырю 1624 г. [АИ III, 200].

 

Сюда же геогр. Борутино - две дер. в Дер. пят. конца XV в. (погосты Михайловский и Жабенский) [НПК I, 163, 648] и две дер. в Беж. пят. 1564 г. (погосты Петровский Борисоглебский и Волок Держков) [НПК VI, 953, 989].

 

Очевидно, ни одну из этих средневековых деревень не продолжает дер. Борутино Васильевской вол. Тихв. у. нач. ХХ в. на р. Пчевже, лев. пр. Волхова [СНМНГ VII, 34-35], ранних сведений о которой мы не знаем. Кроме того, деревня с тождественным названием отмечена на юго-восточной периферии бывшей Новгородской земли - в Беж. у. Твер. губ. [СНМРИ 43, № 1199], а в средневековой Пусторжевской земле, входившей в новгородские владения, значилось, согласно писцовой книге Пусторжевского уезда 1582/83 г., село Баруты близ р. Борутица в Боруцком стане (по [Янин 1998, 145,  6]), = пог. Барута на р. Барута в Новоржевском у. Пск. губ. 1885 г. [СНМРИ 34, № 4575].

 

За пределами Новгородской земли топонимические соответствия не часты: геогр. Борутиха дер. и Борютино дер., оба пункта в Кинешемском у. Костромской губ., Баруткины и Баруткин- ской - близлежащие пункты неподалеку от Котельнича Вятской губ. [Vasm. RGN I 2, 280; 3, 511, 515] (последние ойконимы явно позднего происхождения, полученные по фамилии Баруткины от уменьш. Борутка). Костромские факты имеют истоки, надо полагать, на новгородской территории. В Чехии есть геогр. Borutov [Miklosich 1927, 36], в Польше гидронимы Borucza р., Borucin и Borucinskie (Boruckie) озера в басс. Вислы [HW, 295].

 

Подобно Боручье трактуется новг. геогр. Борочь дер. Карачунского пог. Шел. пят. 1576 г. [НПК V, 599]: на базе личн. Борота, удостоверяемого древними южн.-слав. антропонимиконами, ср. болг. личн. Борота [Заим. БИ, 30], сербохорв. Борота [Грк. РЛИКС, 43; LISRH, 60-61].

 

 

К содержанию книги: Архаическая топонимия Новгородской земли

 

 Смотрите также:

 

Гидронимы и топонимы. Древние названия рек и озер.

Древнебалтийская топонимия в регионе новгородской земли. названия от славянских, от ранних, архаических, непродуктивных.

 

Новгород и Новгородская Земля. История и археология.  ТОПОНИМИЯ МОСКВЫ. развития топонимии...