«Славянская хроника» Гельмольда от 8 века до 1172 года

4. О РАЗДЕЛЕ ИМПЕРИИ

Когда Карл, король франков и августейший император римский, достигнув больших успехов в своих делах, переселился в лучший мир, ему наследовал сын его, Людовикi. Согласный во всех поступках с отцом, он проявил такую же, как отец, щедрость по отношению к церкви и ко всему духовенству, жертвуя громадные государственные ценности на украшение и во славу церкви в такой степени, что епископов, которые, управляя душами, и без того являются, князьями неба, возвел в князей государства.

Узнав о намерениях своего отца относительно Гамбурга, он тотчас же посоветовался с мудрыми [людьми] и поставил святейшего Анскария, которого некогда направлял проповедником к данам и шведам, архиепископом Гамбургской церкви2 для. приведения ее в порядок, город же этот сделал митрополией для всех народов севера 3, чтобы отсюда благодать слова божьего еще шире распространилась дреди всех языческих, племен. Что и произошло.

Ибо рвением пастырей Гамбургской церкви было посеяно слово божье среди всех славян, данов и нортманнов, и огнем его были растоплены холод и стужа севера. И так великими трудами наставников прививалось оно у этих народов на протяжении многих дней и годов. Ибо столь глубок был мрак заблуждений. Столь велико упорство заросшего лесом идолопоклонства, что не так скоро и не так легко можно было их преодолеть.

Да и не мало задержали обращение народов [этих] разные военные волнения, всечшире распространявшиеся после смерти благочестивого Людовика. Потому что с его уходом из этого мира разразилась внутренняя война, а именно, четыре его сына начали борьбу за верховную власть. «Великие .раздоры 'и войны настали между братьями. Во время этих войн все племена франков, по свидетельству историков, пришли в полное разорение».

«Наконец, благодаря посредничеству папы Сергия 4 раздоры прекратились, и государство было разделено на четыре части, так что 'Старший по рождению, Лотарь, получил во владение Италию с Римом, Лотарингию и Бургундию, Людовик — Рейн с Германией, Карл — Галлию, Пиггин — Аквитанию» 5.