Русская ономастика

ШЕЛДОМЕЖ

— название села в Бежецком р-не Тверской обл. вблизи р. Сити, неподалеку от д. Боженки (см.), на границе с Ярославской обл.

По одной из легенд, именно возле Ш. в 1238 г. произошла битва между войском владимиро-суздальского князя Юрия Всеволодовича и войском хана Батыя. Это якобы подтвержается названием села Шелдомеж.

Его местная народная этимология ложно толкует как словосочетание шел до меж: будто бы Батый дошел до меж этого села, а дальше продвинуться не смог.

На самом же деле название Шелдомеж, имея исход -еж, входит в обширный ареал наименований населенных пунктов Верхневолжья и всей Восточно-Европейской равнины на -еж с предшествующими производящими основами явно неславянского происхождения.

Ср.: Вилеж и Пучеж в Ивановской обл., Малибежи и Са- хареж в Ярославской обл., Себеж в Псковской обл., Вареж и Шалдеж в Нижегородской обл. и др. (см. Китеж). При этом основа Шелдом по элементу-дом, возможно, родственна таким топонимам, как Талдом (в Подмосковье). [По всей вероятности, Шелдомеж — западно-финское (прибалтийско-финское) субстратное название, близкое этимологически к фин. (суоми) Silta-maki (род. п. Silta-maGen, букв. 'Мостовая гора'. Начальное ш- (при фин. S-) говорит о близости к карельским диалектам. — Прим. ред.]

Литература: 1. Гацнскнй А. С. О месте битвы на берегах реки Сити//Действия Нижегородской губернской ученой архивной комиссии. Н.Новгород. Т. Г. 1888. 2. Русинов НД. Углич — древнейший русский город на берегах Волги//Материальная и духовная культура феодальной России/Межвуг. сб. Горький, 1990.