Русская ономастика

 

 

РУССКАЯ НАРОДНАЯ АСТРОНИМИЯ

 

 

 

- созданные русским народом названия звезд, созвездий и других объектов звездного неба.

 

Число таких объектов весьма невелико: русским, судя по имеющемуся астрономическому материалу, традиционно были известны лишь Большая Медведица, Плеяды, Орион (точнее, три звезды его Пояса), Млечный Путь, Полярная звезда и Венера. Названия других созвездий и звезд единичны.

 

В то же время есть основания полагать, что русские выделяли на звездном небе «свои», не совпадающие с общепринятыми объекты.

 

В. И. Даль считал, что такой собственно русский объект — какое-то созвездие, носящее название Петров Крест («созвездие, составленное народом»), хотя другие собиратели, в частности большой знаток народной аст- ронимии Д. О. Святский, связывают с этим астрони- мом традиционные объекты (Орион, Лебедь и др.).

 

Несмотря на небольшое число самих называемых реалий, русская народная астронимия достаточно многочисленна; число астронимов, зафиксированных различными источниками, достигает 300 единиц, и есть основания считать, что полевой сбор материала даст новые сведения. Наиболее употребительны: для Большой Медведицы — Воз на юго-западе России, Лось — на севере и востоке; для Плеяд — соответственно Волосожары (Восожары, Висожары, Весожары и под.) и Утиное Гнездо; для Пояса Ориона — Грабли и Кичиги (кичига 'цеп'). Для Полярной звезды частотны в разных регионах названия Кол-звезда и Северная звезда, для Венеры — Утренняя (Вечерняя) звезда, для Млечного Пути — Птичий путь, Гусиная дорога и пр.

 

Русские народные астронимы хорошо «привязаны» к земле, проникнуты заботами крестьянина-земледельца, ср.: Грудки (грудка 'малая укладка снопов или сена'), Курица с цыъгятами, Лапоть, Решето, Сито, Солоничка, Стожары, Улей — Плеяды; Горбатый Мерин, Кичига, Ковш, Коромысло, Поваренка, Телега, Чипега (ср. чапига 'деревянный остов плута') — Большая Медведица; Аршинчик, Грабли, Коромысло, Оржа- ные промежки (промежек 'часть стога между двумя стожарами') — Пояс Ориона; Коромысла, Матица, Мышины Тропки, Пояс, Улица — Млечный Путь и т. п.

 

Нашли в астронимии свое отражение религиозные представления народа; Моисеева дорога, Святая дорога (Млечный Путь), Моисеевы Пальчики, Петровы Ключи (Плеяды), Моисеева Па>шца, Моисеев Палец (Пояс Ориона). В память о грозных днях татаро-монгольского нашествия остались такие названия Млечного Пути, как Батыева Дорога, Мамаева Дорога, Татарское Становище.

 

Многие русские астронимы находят параллели в астронимии других народов Европы: к общеевропейским принадлежат образы повозки, воза для Большой Медведицы, курицы с цыплятами — для Плеяд; общеславянскими можно назвать образы косы (косарей) для Пояса Ориона. Севернорусские астронимы Лось, Утиное Гнездо перекликаются с финно-угорскими названиями, Конь с Телегой, Горбатый Мерин — с тюркскими образами небесного пастбища.

 

В настоящее время русская народная астронимия почти полностью исчезает: астронимы известны очень немногим носителям русских народных говоров, утрачиваются четкие связи названий и называемых реалий, возникают дублетные названия, приложимые одновременно к двум-трем созвездиям. Русская народная астронимия нуждается в немедленном широком сборе тех звездных имен, которые еще сохранились в народной памяти.

 

Литература: 1. Боядалетов В. Д. Русская ономастика. М., 1983. 2. Карпенко Ю. А. Названия звездного неба. М., 1981.

3.Рут М. Э. Русская народная астронимия. Свердловск, 1987.

4.Святский Д. О. Под куполом хрустального неба. СПб., 1913.

 

 

К содержанию книги: Русская и российская ономастика