Русская ономастика

ГОРОДЕЦ РАДИЛОВ, Городец на Волге – Малый Китеж

ГОРОДЕЦ РАДИЛОВ — летописное название Городца на Волге. Город основан по повелению Юрия Долгорукого, вероятнее всего, между 1152 и 1157 гг. в связи с потерей этим князем своего последнего оплота в Южной Руси — Городца Встерского (Остерского) й необходимостью защищать территорию Северо-Восточной Руси от набегов волжско-камских болгар. Зимой 1237 — 1238 гг.

Городец Радилов был разрушен татаро-монголами Батыя, но позднее возродился. В Городецком Китежском летописце по списку начала XVIII в. указано легендарное время основания Городца Радилова — 1164 г и второе легендарное же название этого города — Малый Китеж: «Князь Георгий Всеволодович... в лето 6672 [т. е. 1164] поеха из Ростова... по Волге и приста к берегу в Малый Китеж и построй его».

Причем слово Китеж в разных вариантах названной летописи передано по-разному: Китеж, Китеш, Кидеж, Кидаш. Остатки земляной крепости в Городце именовались Малый Китеж на памяти современных городецких старожилов.

Название Городец с суффиксом -ец для Городца на Волге, вероятно, вторично по сравнению с бессуф- фиксным город, так как прилагательное на -ъск >-ск/ -еск от названия этого города в прошлом, судя по памятникам письменности, употреблялось без -ьц >-ец. Например, в Лаврентьевской летописи читаем: «при епископе Дионисъе суздальском, новгородьском и го- родьском». Вероятно, топоним Городец в роли названия Городца на Волге приобрел суффикс -ец в связи с тем, что после основания в 1221 г. Новгорода ниже по Волге утратил свое первоначальное военное и административно-хозяйственное значение.

Уточнение названия Городец на Волге притяжательным прилагательным Радилов (от собственного личного имени Радило или Радила), вероятно, указывает на воеводу, наместника или иное доверенное лицо Юрия Долгорукого. Распространенное мнение, будто Радилов в составе Городец Радилов образовано от древнего названия Волги (Ра), несостоятельно. Во- первых, Ра не славянское имя и возникло, как и мордовское обозначение Волги Раво, Рава или Рае, из индоиранского первоисточника.

 Ср.: древнеиндийское срава 'течение', древнеиндийское же раса и древнеиранское ранха — собственное название большой реки на степной причерноморско-прикаспий- ской прародине ариев (предков индоиранских народов). Во-вторых, ни из Ра, ни из Раво, Рава или Рае (если допустить, что их восприняли и когда-то использовали восточные славяне) невозможно вывести притяжательное прилагательное Радилов. Оно — явно из собственного личного имени Радило, Радила или Радия (с корнем рад-, как в словах радость или радеть). Название Городца на Волге Малый Китеж связано с противопоставлением его легендарному Большому Китежу (см. Китеж).

Литература: 1. Комарович В. Л. Китежская легенда. М., 1936. 2. Трубе JI. JI. Как возникли географические названия Горько- вской обл. Горький, 1962.