ПОЛЕСЬЕ И ЭТНОГЕНЕЗ СЛАВЯН

 

 

Ф.И, Бабий (Луцк) ЛЕКСИЧЕСКИЕ ИЗОГЛОССЫ ГОРЫНСКОГО БАССЕЙНА (на материале названий одежды и обуви)

 

 

 

Лингвогеографическое исследование названий одежды, обуви (162 карты с сеткой - 199 нас. пунктов) выявляет в средне-горынском бассейне (территория современной Ровенской обл.) следуйте е изоглоссмкз зоны: I. правобережногорынская, 2. ле- вобережнсгорынская. 3. стырская (северо-западная), 4. при- пятско-ствижская (северная), 5. горынско-случская. 6. икво- стубельская (северо-западная) и др.

 

Эти зоны выделяются на основании следующей терминологии: I зона: листка и др. названия с корнем ласт 'заплата'; моршчуни 'плетеная обувь из кожи'; пеител'ка 'петля'; 2 зона: подбиуука 'подкладка'; складка 'сборка'; крукеяво 'кружево'; об рус 'скатерть'; 3 зона: наложи ти 'надета'; сдо'дн'а 'юбка из холста'; нага виц'1 'мужские брюки'; про'р!эка 'петля'; закручуванка 'женский платок больших размеров"; колёнд- чина 'домотканое полотно*; однополка 'самодельная простыня'; мац'ок 'зимний черный шерстяной плавок'; покриев^ло 'покрывало'; партовина 'полотняная скатерть'; разкач 'полотенце, сделанное из последнего куска полотна'; гбрен' 'разноцветные вышивальные нитки'; 4 зона: андарак "юбка из особого домотканого сукна*; домоткан 'разновидность женской полотняной юбки'; кацавейка 'женская безрукавка'; сЧрак 'пиджак из домотканого сукна'; курта то же; обуу - общее название ойузи: деревйанки 'обувь на деревянной подошве'; рез' 1ноуци 'резь- новые сапоги'; истотки 'комнатные тапочки'; козирка 'картуз'; коснйк 'цветная ленточка'; п*1рнач 'перина'; зэкав'ёс- ка 'занавеска для окон'; йас'1к 'маленькая вышитая почечка': 5 зона: к'1дл'а 'юбка из домотканого полотна'; гл^а^о 'маленькое зеркальце'; майна 'женское летнее штатье'; ко- аат'1н 'женская вышитая безрукавка'; зас'т'оука 'петля'; кут&си 'бахрома'; заматанка 'большой женский глаток'; сирнчк 'мешочек для сыра'; 6 зона: димка 'женская юбка ас ;юлогка'; рабчак 'рядне'; карал'1 'бусы'; мул'Зле' 'цветные ),чтл.: цкя вышивания'; ворок 'мешочек для сыра' и др.

 

Кроме того, есть карты, которые показывают четкие размежевание северной (полесской) и южной части Ровенокой обл. • обуу - взуг':е; п'1рнач - пеирина 'перина, пуховик'.

 

Третья и четвертая зоны на севере имеют свое продолжение Е соседних белорусских говорах (см. ДАШ, карты № 324, 325, 326, 327, 328, 329, 330), а на Еостоке - к говорах гл- тошрсксго Полесья Сем. лингвистический атлас Никончука Н.В). четвертая зона - в говсрах Закарпатской обл. (см, Атлас К.А. Цзендзелевского, I-П, карты №№ 153, 155, 157, I.R8, 159, 162, 163).

 

Однако основные пучки изоглосс проходят в направлении из севера на юг по р. Горынь (иногда с некоторым отклонением влево или вправо), разделяя белорусское и украинское Полесье на две части - западную и восточную.

 

Кроме этого, р. Горынь членит украинское Полесье на среднее (правобережное) и западное (волынско-надбужское).

 

 

К содержанию книги: ПОЛЕСЬЕ