ПОЛЕСЬЕ И ЭТНОГЕНЕЗ СЛАВЯН

 

 

В.М. Куриленко (Глухов) К ДИАЛЕКТНОЙ СПЕЦИФИКЕ ВОЛЫНСКОГО ПОЛЕСЬЯ (на материале животноводческой лексики)

 

 

 

При определений области формирования славянской этнической общности многими исследователями отводится особое место западным районам Полесья. Их восточная граница по Горыни - Припяти - Ясельде установлена еще в 1939 году на базе лексики (И. Тарнацкий), а позже подтверждена археологическим материалом (Ю.Ь. Кухаренко).

 

Проведенное нами картографирование животноводческой лексики украинского Полесья выявляет для многих терминов значительно более узкий ареал, ограниченный районами, непосредственно примыкающими к верховьям Припяти, и бассейном ее волынских притоков (Выжевка, Турья, Стоход). На востоке границей их распространения является русло Стыри.

 

Этот регион характеризуется целым рядом лексических и словообразовательных особенностей на полесском диалектном фоне:

 

 гомочка - р'ажанка. ражанка. рад'анка. паренка, паран-

ка. пар^ха. паренуха, зап^ранка. пароха. парунка "квашеное

топленое молоко'; лайа. лёйа - т'ёчка, тачка, гайн'а, гойн'а,

гуонка. ройа 'свора собак"; шчитка, шчетка, шчотка - мичка,

мечка, мучка 'прядь волос над задней частью копыта у лошади';

ц'он'а - коса, коник "лошадь" (детские названия); регоче.

рогоче, реготет". гоготет" - рже, риже, ржет'. рж'ет' 'ржет'

(о лошади); хрокче, хрокайе, гро'кайе, хрекайе, хрекайец'ц'а,

хрокайец'ц'а. хрукайе. хр'укайец'ц'а - гуде7, гуд'е. гуд'ет',

гукайе, гукайец'ц'а (о свинье); хребесниц'а, хрибесниц'а.

хриб'ёсниц'а. хриб'асниц'а, хробйасниц'а - хребет, хрибёт.

хриб'ёт. хрепёт. хребёр 'позвоночник'; костомаха. костамйха,

костумаха, кустумаха - кост', кист', кисц', куост', куосц',

костка. кистка. кустка, к'ёстка. к£остка, кйстка 'кость';

перси. пёрса, перс' - персти, персти. перста, перста, перст',

перец'. пёрстен'. спёрсти. запе'рсц'а. п'ерсн'а 'передняя

часть туловища лощади1; жвакуйе - жуйё жуйку. жуйе жйаку.

жуйё жуйаку. жуйё жваку. жуйе' жвачку, жуйе' жоваку. жуйё жу-

вачку. жуйе7 жвайку. жве жвачку 'вторично пережевывает пищу'

и т.д. (первая часть каждого противопоставления волынско-полесская).

 

Ярко выраженная диалектная обособленность верховьев Припяти и ее притоков, расположенных в междуречье Западного Буга и Стыри, свидетельствует об особой роли этой территории в процессе этногенеза славян независимо от того, было Полесье их прародиной или являлось только примыкающей к ней периферийной зоной.

 

 

К содержанию книги: ПОЛЕСЬЕ