ПОЛЕСЬЕ И ЭТНОГЕНЕЗ СЛАВЯН

 

 

Н.В. Никончук (Житомир) К ИНТЕРПРЕТАЦИИ БАЛТО-СЛАВЯНСКИХ ЛЕКСИЧЕСКИХ ПАРАЛЛЕЛЕЙ

 

 

 

Известно, что полесская лексика содержит большое число балто-славянских соответствий, которые чаще всего квалифицируются как древние балтизмн, сохранившиеся в полесских говорах.

 

Однако не во всех случаях такая интерпретация убедительна.

 

Сошлемся на один пример. Слово культа считается баптизмом.

 

Однако на славянской почве оно этимологизируется лучше, чем на балтийской, о чем говорит его семантическое поле: 'кость (уничижит.)': волынск. кул'ша: 'бедро, ляжка, бедренная кость': русск, кул'ша, кул'жа. блр. кул'ша. укр. кул'ша; 'лопатка на спине','плечо', 'локоть', 'копчик': полесское кул'ша; 'ягодица': пслесск: кул'ша: 'седалищная кость': псльск. kulsza; 'выступ на стопе возле большого пальца': пслесск. кул'ша; 'косточка на ноге': волынск. кул'ша, пслесск. яул'ка; 'шишка на теле от удара': пслесск. кул'ша, лУл'а. дула, гул'а. гула, варкул'а. вернул'а. мор- етл'а, блр. скула, полесские скула, скула; 'нарост на теле, на дереве': полесск. кул'ша. укр. дул'а. полесск. мараул'а. варяул'а. веряул'а. gapagwi'a. каракул'а. блр. ВУРГУЛ '. блр.-полесск. еулива; 'искривление пальца': полесск. кул'ша. веретл'а;'угол, выпуклость или кант стога': полесск. кул'ша. кул'ша. блр. кул'ша; 'хромой человек': укр. кул'ша. кул'ша. кул'шун. кул'га. кул'гавий. кул'авий. русск. кульга. кульга- вый. кулявый, блр. кульша. кульгавы. псльск. kulawy. kulaa. чеш. kulhavy, словен. kuljav; 'кривая нога': полесск. кул'ша; 'нога (уничижит.)': пслесск. кул'ша; 'кривоногий человек': полесск. кул'ша; 'культя': полесск. кул'ша. кул'шойу йак кул'шне!, русск. культа, култыга. култыш. культень. культя. культяпка; 'калека - безрукий человек*: полесск. кул'ша. русск. кульпа. культяпа; 'закрученные волосы': полесск. кул'ша. укр. еул'а. полесск. веркул'а: 'сапожная колодка': полесск. кул'ша: 'гребень, конек крыши': полесск. кул'ша.

 

Кроме того, полесск. веркул'а. вергул'а. укр. ЙУЛ'Э. русск. скула, укр. скула, блр. скула, словен. akula 'опухоль, нарыв», бояг. скула 'рана'; полесск. кул'дат', уяр. кул'гати. русск, кульгать. колтыхать, кульпать. блр. куль- гаць, польск. диал. kulgac. чеш. kulhati. слвц. kulhat'. kul'hovat' «хромать», словен. kul.1 «с искалеченными рогами', блр.-береетейск. накул'атис'а 'надеть много одевды'. Предположительно,kul-»feul— обозначали 'кость' и 'нарост, выступ1, и прав был А.С. Мельничук, который считал слово культа славянским.

 

Вернее бьио бы считать его общим для севернославянских и балтийских языков.

 

 

 

 

К содержанию книги: ПОЛЕСЬЕ