ПОЛЕСЬЕ И ЭТНОГЕНЕЗ СЛАВЯН

 

 

А.А. Кривицкий (Минск) ПОЛЕССКИЕ ГОВОРЫ БЕЛОРУССИИ И СОВРЕМЕННЫЙ БЕЛОРУССКИЙ ДИАЛЕКТНЫЙ ЯЗЫК

 

 

 

С конца прошлого века и до 70-х годов нашего столетия говоры белорусского Полесья квалифицировались или как говоры украинского языка, или как переходные от белорусского к украинскому языку. Однако ясного представления о диалектном ландшафте этого региона Белоруссии и об особенностях его диалектных формаций в науке не было.

 

Наиболее значительные сведения о полесских говорах Белоруссии были получены в результате работ по созданию "Дыялекталапчнага атласа беларускай мовы" (ДАШ, Мн. 1963). Материалы ДАШ показали, что говорить о едином массиве полесских говоров на территории БССР в генетическом или в каком- либо ином отношении (например, в культурно-историческом), видимо, нельзя. Белорусские диалектологи выделяют две группы говоров белорусского Полесья - западную, или брестско-пин- скую, и восточную, или мозырскую, группу.

 

Брестско-пинская группа говоров по своим особенностям резко противопоставлена всем остальным говорам на территории БССР. Эти говоры обличаются иной реализацией тех явлений, которые в остальных говорах на территории БССР выступают одинаково я представляют собой характерные зональные особенности белорусского диалектного языка.

 

Ухе по материалам ДАШ была видна структурная неоднородность говоров брестско-пинской группы. Однако в густом и разнонаправленном переплетении изоглосс в этом диалектном регионе разобраться должным образом было трудно. Очень полезная работа по типологии фонетических систем западных полесских говоров и по территориальному распределению основных типов была проведена в 70-е годы Ф.Д. Климчуком. Он выделяет в этой группе четыре основных типа говоров, которые находятся в очень сложном ареальном распределении. Однако для уточнения диалектного ландшафта этой территории необходимо создание регионального лингвистического атласа.

 

Формирование западной полесской группы говоров на территории Белоруссии, ее истоки и родственные связи еще не изучены. Однако ее резкая и глубокая структурная противопоставленность соседним говорам на территории БССР, а также пестрота диалектного ландшафта свидетельствует об ее относительно позднем формировании.

 

Мозырская группа говоров рассматривается белорусскими диалектологами с полным основанием как составная часть юго- западного белорусского диалекта. Она объединяется с говорами двух других его групп не только по особенностям, общим у юго-западного диалекта с северо-восточным, но и по особенностям, свойственным говорам этих двух других групп юго-западного диалекта. Очень существенно также и то, что особенности, характерные для мозырской группы говоров, не образуют в своем распространении в пределах юго-западного диалекта заметного и узкого пучка изоглосс, резко отделяющего эту группу говоров от остальных говоров юго-западного диалекта, а заходят в пределы других говоров.

 

 В связи с этим говоры Мозырщины рассматривают иногда не как отдельную группу, а только как часть более обширной сяуцко-мозырской группы го- Воров в составе юго-западного белорусского диалекта. И не без оснований. Говоры слуцкой группы отличаются от мозырских лишь разного рода инновациями (недиссимилятивное аканье, употребление только глухих согласных в конечной позиции в слове и перед глухими и т.п.).

 

Мозырская группа объединяет более однородные по струк- 4-2 111  51 туре говоры. Но различия между ними существуют и кое-что об этом известно, хотя типология мозырских говоров еще не ясна и районирование их не проведено. Предпринята попытка изучить диалектный ландшафт западной окраины мозырских говоров - микрорегиона "замшуков", где проводились работы по сбору лексики для "Туровского словаря", а также ближайших окрестностей этого микрорегиона (А.А. Крывиш., 1.Я. Яшк±н. Ллнг- вагеаграф1чнае вывучэнне Тураушчыны. "Народная словатвор- часць", Мн. 1979).

 

Очень нужно было бы провести по небольшой анкете обследование говоров всей мозырской группы, необходимое для ориентации при различных выборочных исследованиях. Важно это и в связи с тем, что здесь в 50-х - 60-х годах обнаружены уникальные островные говоры, отличающиеся от остальных мозырских говоров своеобразно интонированной позиционной долготой предударных гласных. Размещение здесь этих говоров еще до конца не изучено.

 

 

К содержанию книги: ПОЛЕСЬЕ