ПОЛЕСЬЕ И ЭТНОГЕНЕЗ СЛАВЯН

 

 

И.Я. Яшкин (Минск) О ГЕОГРАФИИ НЕКОТОРЫХ ПОЛЕССКИХ ТРУДОВЫХ ПРИЕМОВ

 

 

 

В Полесье отмечены в ряде случаев специфические традиционные методы и приемы труда.

 

Прать платье 'полоскать белье». На северо-востоке, северо-западе Белоруссии и в Литве (сообщила Е.И. Гринавецке- не) белье палбшчуць в глубоком водоеме сначала сверху вниз, а потом взмахом справа налево и слева направо. В Полесье процесс полоскания белья называется праць пл^цье. пр4ты шм^ття.

 

Метод полоскания здесь иной. Одну штуку белья многократно опускают в воду и вынимают из воды, затем складывают к ногам складками в виде "гармоники", после чего на эту кипу складок нажимают руками. Выжав воду, женщина снова и снова в быстром темпе повторяет этот прием. На севере полесской зоны (Солигорский, Осиповичский, Копыльский районы) этот же процесс полоскания так и называется жмаць, жмакаць. выжымаць.

 

Мыть платье 'стирать белье'. В Полесье йтирали рука об руку, захватив в руку часть ткани, или о поперечную часть корыта пёлюсць. Деревянную "стиральную машину" валюшки в виде жалоба с рубчатым дном и зубчатым вальком обнаружили в 1974 году Е.М. Раманович и Е.И. Чеберук в д. Ковгары Осипо- вичского района Могилевской области. А на северо-западе Литовской ССР (населенный пункт Плунге в Жемайтии, сообщила Е.И. Гринавецкене), на Витебщине(Городокский, Толочинский районы), на Могилевщине (Осиповичский район), как отмечается в воспоминаниях местных жителей, стирка белья производилась ногами. Женщина, стоя в корыте, захватывала ногой часть штуки белья и ногами ниже щиколоток стирала. Обычно такой прием применялся для стирки постилок и прочих больших вещей.

 

Мять просо. В Полесье, на юго-западе Гомелыцины и юго- западе Могилевщины просо молотили ногами, перетирая ветки снопа частями ног ниже щиколотки. На остальной части республики просо обмолачивали вальком, трепалом для льна.

 

Мять лен. В д. Воротынь Бобруйского р-на сначала беремо сухой льнотресты топтали ногами, а потом мяли на мялке, получая чистое волокно. Только ножную обработку льна для Литвы 46 предполагают и литовские этнографы (Вишнявскайтэ). В Полесье широко известен метод мять ногами льноволокно перед прядень- ем. Здесь же мяли ногами и тресту пеньки.

 

Трепать лен. В Полесье (д. Дворец Житковичского р-на) отмечен прием трепать лен трепалом "на колено" (левое полусогнутое), а также при помощи разного рода подставок (как самый распространенный и, видимо, новый). На севере и в центре республики обычным является прием трепать лен "на руку" (ударяя трепалом наперевес по жмени мятой льнотресты в левой руке).

 

Копать бульбу. Принято считать, что уборка картофеля сидя на коленях и только руками или при помощи мотыги характерна была для юго-запада Белоруссии, а на северо-востоке ее копали согнувшись, стоя на ногах. Культивируется картофель на территории Белоруссии с ХУШ века.

 

Собранные сведения картографированы.

 

 

К содержанию книги: ПОЛЕСЬЕ