Болотные термины. Топонимика и названия болот

 

ТОПОНИМЫ МОСКВЫ И ПОДМОСКОВЬЯ

 

 

Болотные термины. Топонимика и названия болот

 

Болота

 

В названиях болот особенно велика роль народных географических терминов— название любого болота состоит или из одного термина, или из термина в сочетании с определением. В славянских языках терминология, используемая для обозначения разновидностей болот, развита очень хорошо. Это связано как с характером местности в зоне первоначального формирования славянской народности, так и с обилием болот в местах современного проживания славян, особенно в лесной зоне европейской части России.

 

Болотные термины могут быть подразделены на ряд семантических групп. Во-первых, могут быть выделены термины, возникшие по признаку цвета. В эту группу входит литературный и родовой научный термин болото, который многие исследователи связывают с балтийским baltas— «белый». Этот термин не мог не найти отражения и в топонимии Московской области, где с его участием образованы названия многих болот и населенных пунктов: Горелое болото (Срп.), Белое болото (Дм.), многочисленные Заболотье, Подболотъе, озеро Заболот- ское (СПос.).

 

От прилагательного белый образовано бель — «белизна, белый цвет» [Сл. РЯз., 1]. Это слово, используемое как характеристика цвета болот, приобрело в говорах значения: «болото, где растет березняк», «болотный покос среди леса» и «небольшое болото». В Московской области название Вельское болото встречается в окрестностях Звенигорода и в долине реки Дубны.

 

К числу цветовых обозначений болот относится также русский диалектный термин ржавец— «стоячее болото с застойной и ржавой водой», который неоднократно встречается в правобережье Осетра: здесь два болота Ржавец и несколько проток с таким же названием.

 

Из ряда терминов, обозначающих болото по признаку сырости, влажности, в Московской области встречается лишь лужа— «небольшое болотце», «мокрое болотное место», «озерко». Из топонимов с этим термином наибольшей известностью пользуется болото Москворецкая Лужа (Старьково болото) в Можайском районе, которое питает верховье реки Москвы. Несколько названий с лужа встречаем в пойме Оки: лужа Попова, лужа Дьякова, лужа Дубина, лужа Западь и другие. В пойме реки Москвы подобные образования считаются озерами: озеро Черная Лужа, озеро Долгая Лужа.

 

 

Для обозначения болот по характеру растительности наибольшее распространение получил старинный русский термин мох, который, как свидетельствуют памятники письменности, в XII—XV вв. служил основным термином для обозначения болот. В XVI в. он вытесняется из живого употребления термином болото и сохраняется лишь в топонимии. Ареал топонимов, образованных с его участием, имеет наибольшую плотность в областях, расположенных к северу и северо-западу от Москвы. Но и в Московской области названия с мох не являются редкостью. Для примера укажем болота Большой Мох, Радовицкий Мох, Белый Моху населенные пункты Замошье, Подмо- шьеу Надмошье, Замошицьь, река Замошня.

 

От термина мох образован производный мшара, употребляемый в Мещере, где так называют торфяные, поросшие мхом, болота. В частности, болото Радовицкий Мох называют также Радовицкая Мшара. Да и в основе названия Радовицьь можно предполагать народный термин радау который в северных говорах (архангельский, новгородский) обозначает «болото, покрытое угнетенным хвойным редколесьем».

 

Болота, на которых отсутствует лесная растительность, определяются как чистые. В Московской области идея безлесности представлена в названиях нескольких болот Орехово-Зуевского и Шатурского районов: Чистое болото, Чисто-Перхуровское болото.

 

Следующая группа терминов отражает характер грунта болота — его неустойчивость, вязкость, топкость. От глагола трясти образованы трясина, тряселъе; эта же характеристика в названии болота Трясилово (Щлк.). С глаголом грязнуть связано диалектное грязь — «сырое, никогда не просыхающее болото». В Московской области рассматриваемый термин выступает преимущественно в составе устойчивого словосочетания черная грязь, где определение черная раскрывается менее уверенно. В словарях русского языка к слову грязь в качестве иллюстрации приводится пример из древнерусского фольклора: «Поехал молодец по той дороге ... Есть на ней болота дыбучие, грязи черные». Контекст позволяет рассматривать последнее определение как отрицательно оценочное: «грязи (топи) глубокие, опасные, непроходимые».

 

Населенные пункты, реки и урочища Черная Грязь, Черногрязские встречаются во всех центральных областях России. В Московской области это словосочетание находим в названиях шести рек и оврагов Черная Грязь, двух речек Черногрязка, деревни Черная Грязь (СГ). В Москве по речке Черногрязке (лп Яузы) получила название Садовая-Черногрязская улица, а городской район Царицыно (Юж. АО) до 1775 г. назывался Черная Грязь.

 

Ни к одной из рассмотренных групп не относится ворга— «болотистая местность». В Подмосковье этот термин пришел с Севера. Карел, orgo — «ложбина между сопками; глухой ельник на сыром низинном месте», вепс, org — «дремучий лес, чащоба; овраг, низина», то же и в других прибалтийско-финских языках, откуда заимствован в русские говоры Прионежья, где орга — «болотистая низина, обычно поросшая еловым лесом». В Подмосковье от этого термина образовано название торфяника ВоргаШу находящегося на междуречье Волги и Дубны, недалеко от Талдома.

 

На примере болотной терминологии хорошо прослеживается связь Московской области с окружающими территориями: бель связывает нашу область с западом: мох с северо-западом, а еорга — с севером и северо-востоком.

 

 

К содержанию учебника: Б. М. Поспелов "Названия подмосковных городов, сел и рек"

 

Смотрите также:

 

Русская ономастика  ТОПОНИМИЯ МОСКВЫ  Московская область

 

Топонимы  Топонимия. Древнерусские названия  Что такое топонимика