РИМСКОЕ ПРАВО. ДИГЕСТЫ ЮСТИНИАНА

 

 

Титул 1. Об узуфрукте и каким образом кто-либо осуществляет узуфрукт. Узуфруктуарий

 

 (De usu fructu et quemadmodum quis utatur fruatur)

 

1. (Павел). Узуфрукт есть право пользоваться чужими вещами и извлекать из них плоды с сохранением в целости субстанции вещей.

 

2. (Цельс). Узуфрукт есть право на телесную вещь (ius in corpore), с ис-чезновением которой и он сам по необходимости уничтожается. '

 

3. (Гай). [В силу легата] узуфрукт может устанавливаться на [всякие] участки таким образом, что наследнику дается распоряжение предоставить кому-либо узуфрукт. Предоставление узуфрукта понимается таким образом, что наследник введет легатария на участок и позволит ему пользоваться и из-влекать плоды. И если кто-либо хочет установить узуфрукт не по завещанию, то он может это осуществить на основании договоров и стипуляций. § 1. Узуфрукт распространяется не только на землю и здания, но и на рабов и ра-бочий скот и на иные вещи. § 2. Для того чтобы собственность не сделалась вполне бесполезной путем отделения от нее навсегда узуфрукта, установле-но, что узуфрукт прекращается определенными способами, и пользование и извлечение плодов возвращаются к собственности'. § 3. Какими способами узуфрукт устанавливается и оканчивается, такими же способами обычно ус-танавливается и оканчивается голое пользование2.

 

6. (Гай). Узуфрукт устанавливается многими способами, например пу-тем легата. Но может составить предмет легата и собственность, с тем что узуфрукт остается за наследником. § 1. Далее узуфрукт устанавливается и на основании судебного решения о разделе наследства и о разделе общего иму-щества, если судья одному присудит собственность, а другому - узуфрукт. § 2. Узуфрукт приобретается для нас не только нами самими, но и теми лица-ми, которые подчинены нашему праву.

 

7. (Ульпиан). Если узуфрукт предоставлен в силу легата, то все плоды вещи принадлежат пользователю. В силу легата может быть предоставлен узуфрукт на недвижимое имущество (res soli) или на движимую вещь. § 1. Если в силу легата предоставлен узуфрукт на недвижимое имущество, как, например, на здания, то узуфруктуарию принадлежат все доходы, наемная плата за здания, дворы и прочее, что относится к зданию. Поэтому признано, что он может быть введен во владение соседними зданиями в случае, если они угрожают причинением вреда, и владеть этими зданиями на праве собст-венности, если упорно не предоставляется обеспечение...

 

 

§ 2. Так как ему принадлежат все плоды вещи, то в силу решения третейского судьи на него может быть возложена обязанность ре-монтировать здание, как об этом пишет Цельс в 18-й книге дигест, но липл в тех пределах, чтобы здание было в исправном состоянии; если что-либс рух-нет от ветхости, то ни тот, ни другой3 не могут быть принуждены произвести ремонт. Но если произведет ремонт наследник, то пользователь должен пре-доставить ему (наследнику) пользование зданием... Небольшие исправления возлагаются на него (узуфруктуария), так как при установление узуфрукта путем легата он несет и иные тяготы, например налоги, сборы поземельные налоги или алименты, возложенные на эту вещь...

 

9. (Ульпиан). Так же, если в силу легата предоставлен узуфрукт на уча-сток земли, то все, что родится на этом участке, все, что может быть из него извлечено, является плодами участка, но извлечение плодов должно произ-водиться сообразно с воззрениями честного мужа (bonus vir). Ибо и Цельс в 18-й книге дигест пишет, что он может быть принужден обрабатывать уча-сток правильно. § 1. Если на участке имеются пчелы, то узуфрукт на них принадлежит ему. § 2. И если бы он имел каменоломни и хотел бы ломать камень, или имел бы залежи мела, или хотел бы извлекать песок, то, по сло-вам Сабина, он может пользоваться всем этим по образцу хорошего хозяина; это мнение я считаю правильным.

 

§3. Если открыты месторождения метал-лов после того, как узуфрукт установлен в силу легата, и если узуфруш пре-доставлен на все поле, а не на его части, то они (месторождения металлов) объемлются легатом. § 4. Смежным с этим является вопрос о том, как следу-ет поступить с тем, что является приращением: и признано, что узуфрукт на намыв принадлежит лицу, извлекающему плоды. Но если на реке возник ост-ров возле участка, то узуфрукт на этот остров, как пишет Пегас, не принад-лежит лицу, извлекающему плоды, хотя остров присоединяется к собствен-ности4, ибо он является как бы собственным участком5 узуфрукт на который тебе не принадлежит; это мнение не лишено основания, ибо где приращение является скрытым, там увеличивается узуфрукт, а где приращение выявляет-ся как нечто отдельное, там оно не является приращением, идущим в пользу лица, извлекающего плоды... § 6. Я считаю, что лицу, извлекающему плоды, принадлежат питомники [таким образом, что ему разрешается и продавать и производить насаждения], однако он должен постоянно возобновлять питом-ник, чтобы он мог служить для насаждений в саду*, наподобие сельскохозяй-ственного инвентаря, чтобы по окончании узуфрукта это было возвращено собственнику...

 

10. (Помпоний). Из леса, предназначенного к вырубке, узуфруктуарий может брать колья и ветви деревьев, из леса, не предназначенного к вырубке, - колья для виноградника, но с тем, чтобы участок земли не ухудшился.

 

11. (Павел). Но если имеются большие деревья, то нельзя их рубить.

 

12. (Ульпиан). Лабеон говорит, что узуфруктуарий может брать из сло-манных или поваленных ветром деревьев (то, что ему нужно) в пределах его потребностей и потребностей его дома, но не может пользоваться строевым лесом в качестве дров, если имеет откуда брать дрова. Это мнение я считаю правильным. § 1. Если в силу легата предоставлен узуфрукт на корабль, то я считаю, что можно отправить корабль в плавание, хотя бы грозила опасность кораблекрушения, ибо корабль предназначен для того, чтобы плавать. § 2. Узуфруктуарий может или сам извлекать плоды из этой вещи, или в целях извлечения плодов предоставить вещь другому, или сдавать внаем, или про-давать... § 3. Помпоний сомневается: если беглый раб, на которого я имею узуфрукт, заключил стипуляцию или получил что-либо путем передачи, то удерживаю ли я при таких условиях узуфрукт, как если бы я пользовался (ра-бом)? И он признает, что скорее следует считать, что я сохраняю узуфрукт. Ибо часто мы не пользуемся даже наличными рабами, но сохраняем узуф-рукт. Например если раб болен или еще ребенок, который не выполняет ни-какой работы, или если человек (раб) истощен старостью. Ибо если мы воз-делываем поле, хотя бы оно было бесплодно до такой степени, что не родит-ся никакой плод, мы сохраняем узуфрукт. Однако Юлиан в 35-й книге дигест пишет, что если беглый раб и не заключил сти-пуляции, то тем не менее узуфрукт сохраняется, ибо, как он говорит, в силу тех же оснований, в силу которых за собственником сохраняется владение, если даже раб находится в бегах, сохраняется и узуфрукт... § 5. Юлиан в 35-й книге дигест обсуждает следующий вопрос: если вор снимет или срежет зрелые висящие плоды, то кто может предъявить к нему кондикцию: собственник участка или лицо, имеющее право извлекать плоды. И он высказывается так: поскольку плоды принадлежат лицу, имеющему право на их извлечение, лишь в том случае, если оно извлечет плоды, хотя бы другое лицо отделило их от земли, кондик-ция скорее принадлежит собственнику. Лицу же, имеющему право извлекать плоды, принадлежит иск, вытекающий из воровства, так как оно имеет инте-рес в том, чтобы плоды не были похищены...

 

13. (Ульпиан). Если в силу легата предоставлен узуфрукт на какую-либо вещь, то собственник может требовать предоставления обеспечения в отношении этой вещи, и это должно быть осуществлено властью судьи. Ибо как лицо, которому предоставлено извлечение плодов, должно осуществлять узуфрукт, так и собственник должен быть спокоен за собственность. Юлиан доказывает в 38-й книге дигест, что это относится ко всякому узуф-руктуарию. Если узуфрукт предоставлен в силу легата, то узуфруктуарию иск дается не раньше, чем он предоставит обеспечение в том, что он будет осуществлять узуфрукт как честный муж... § 3. Если возник спор между дву-мя лицами, которым предоставлено извлечение плодов, то Юлиан в 38-й кни-ге дигест пишет, что является справедливейшим дать иск как бы о разделе общего имущества или потребовать заключения между ними стипуляции о порядке извлечения ими плодов: ибо зачем, говорит Юлиан, пре-тору допускать применение оружия и драку, если эти лица могут быть при-мирены в порядке осуществления претором его юрисдикции? Это мнение Цельс одобряет в 28-й книге дигест, и я считаю это мнение правильным. § 4. Извлекающий плоды не должен ухудшать положения собственника, но мо-жет его улучшать. Если в силу легата предоставлен узуфрукт на участок, то извлекающий плоды не должен рубить плодовые деревья, разрушать дом и делать что-либо влекущее гибель собственности7...

 

15. (Ульпиан)... § 1. Не должно быть злоупотребления установленным в силу легата узуфруктом на рабов, но ими следует пользоваться сообразно с их положением, ибо если переписчика книг отправить в деревню и заставить носить корзины и известь, актера сделать банщиком или музыканта -сторожем или на гимнаста возлагать очистку отхожих мест, то это следует рассматривать как злоупотребление собственностью. §2. Следует кормить и одевать рабов достаточно, сообразно их рангу и достоинству. § 3. И вообще Лабеон говорит, что в отношении всех движимых вещей он (узуфруктуарий) должен соблюдать меру, чтобы не испортить их вследствие своей дикости или свирепости; иначе он подлежит ответственности по Аквилиеву закону... § 7. Собственник не может ни устанавливать сервитут, ни утрачивать серви-тут*. Юлиан писал, что приобретать сервитут собственник может даже по-мимо воли извлекающего плоды. В соответствии с этим извлекающий плоды не может приобретать сервитут для участка, но может удерживать сущест-вующий сервитут, и если сервитута утрачены вследствие того, что извле-кающий плоды ими не пользовался, то он за это несет ответственность. Соб-ственник участка даже с согласия извлекающего плоды не может устанавли-вать сервитут",

 

16. (Павел) разве что в силу этого сервитута положение извлекающего плоды не ухудшилось, например если собственник предоставил соседу такой сервитут, в силу которого он (собственник) не имеет права возводить более высокие строения.

 

17. (Ульпиан)... § 1. Из правила, что собственник не должен ухудшать положения лица, извлекающего плоды, вытекает вопрос: может ли собствен-ник наказывать раба (на которого установлен узуфрукт)? Аристон у Кассия10 указывает, что он (собственник) имеет полнейшую возможность наказывать, если он это делает без злого умысла".

18. (Павел). Если в силу легата установлен узуфрукт на участок земли, то погибшие деревья должны быть заменены другими и первые принадлежат лицу, извлекающему плоды.

 

(Помпоний)... § 1. Если собственник не убирает деревьев, вырванных ветром, и вследствие этого узуфрукт или проход становится менее удобным, то узуфруктуарий может предъявить к нему свои иски...

 

23. (Ульпиан)... § 1. Так как мы сказали, что приобретаемое трудом (ра-ба) принадлежит лицу, извлекающему плоды, то надо знать, что раба можно принуждать к работе; поэтому от извлекающего плоды зависит умеренное наказание (раба); так ответил Сабин и написал Кассий в 8-й книге цивильно-го права; с тем что (извлекающий плоды) не должен подвергать его (раба) пыткам и бичеванию...

 

25. (Ульпиан)... § 2... Приобретенная однажды для кого-либо стипуля-ция (право требования) обычно не переходит к другому за исключением пе-рехода к наследнику...

28. (Помпоний). Посредством легата может быть установлен узуфрукт на старинные золотые и серебряные монеты, которые обычно употребляются как украшение.

 

29. (Ульпиан). Цельс в 32-й книге дигест и Юлиан в 61-й книге (дигест) пишут, что можно установить в силу легата узуфрукт на все имущество, если стоимость (легата) не превосходит трех четвертей имущества12, и это пра-вильно....

33. (Папиниан). Если в силу легата Тицию оставлены плоды, а Мевию -собственность и при жизни завещателя Тиций умрет, то назначенному на-следнику не остается ничего; так ответил и Нераций13...

 

35. (Юлиан)... § 1. Мне предоставлен в силу легата узуфрукт на раба, и последнего приказано отпустить на свободу, когда я перестану осуществлять узуфрукт; потом я получил от наследника денежную стоимость легата. Как ответил Сабин, раб не будет освобожден: ибо я рассматриваюсь как имею-щий узуфрукт на раба, вместо которого я получил какую-либо вещь. Но ус-ловие освобождения раба остается тем же, так что при наступлении моей смерти или умалении правоспособности он будет свободен.

 

36. (Африкан). Лицо предоставило путем легата узуфрукт на участок земли и возвело там строение; последнее при жизни этого лица погибло или сгорело: считается, что узуфрукт должен быть предоставлен. Наоборот, иное правовое положение имеется тогда, когда в силу легата был предостав-лен узуфрукт на строение, но сделался незастроенный участок'4, а затем строение было вновь возведено. Такое же положение имеется, если в силу ле-гата был предоставлен узуфрукт на кубки, затем они были сплавлены в один слиток, и вторично были выделаны кубки; хотя бы было восстановлено пер-воначальное качество кубков, но кубки не те, на которые согласно легату был установлен узуфрукт...

 

38. (Марциан). Узуфруктуарий не осуществляет пользования, если не пользуется ни он сам, ни кто-либо другой от его имени, например тот, кто купил или взял внаем или кому подарено (узуфруктуарием право пользова-ния), или тот, кто ведет его дела. Но имеется то различие, что если я продам узуфрукт и покупатель его не осуществляет, то я рассматриваюсь как удер-жавший узуфрукт,

39. (Гай) так как тот, кто извлекает выгоду из цены, считается имею-щим не меньше, чем тот, кто пользуется главной вещью и извлекает из нее плоды.

40. (Марциан). Если же я подарю (узуфрукт), то я удерживаю его лишь в том случае, если одаренный осуществляет пользование.

 

41. (Марциан). Более распространен взгляд, что может быть оставлен (путем легата) узуфрукт на статую и изображение, так как эти предметы дос-тавляют некоторую пользу, если выставлены в подходящем месте. § 1. Хотя бы имения были такими, что мы больше на них тратим, чем от них получаем, все же может быть оставлен узуфрукт на них.

 

42. (Флорентин). Если в силу легата одному предоставлено пользова-ние вещью, а другому - плоды той же вещи, то лицо, которому предоставле-ны плоды, извлекает то, что остается от лица, пользующегося вещью; равным образом в целях извлечения плодов он имеет и пользование вещью...

43. (Ульпиан). В силу легата может быть предоставлен узуфрукт на часть имущества. Если, однако, не имеется специального упоминания о (раз-мере) части, то разумеется половина имущества.

 

44. (Нераций). Узуфруктуарий не может покрывать новой штукатур-кой15 стены, которые были не отделаны, так как, хотя он и улучшил бы этой работой здание собственника, но он не может сделать этого в силу своего права: одно дело - поддерживать то, что он получил, и другое дело - созда-вать новое.

45. (Гай). Вполне естественно, что так же, как расходы на содержание раба возлагаются на того, кому принадлежит узуфрукт на него, на это же ли-цо ложатся и расходы, вызванные болезнью раба...

 

53. (Яволен). Если кому-либо предоставлен в силу легата узуфрукт на дом, то, пока остается какая-либо часть этого дома, он удерживает узуфрукт на весь участок16...

 

55. (Помпоний). Если кому-либо в силу легата оставлено пользование ребенком (рабом), то хотя в настоящее время и нет никакого пользования, пользование начинается, когда он (раб) выйдет за пределы детского возраста.

 

56. (Гай). Спрашивается: должен ли быть дан иск об узуфрукте гражда-нам муниципии?17 Усматривается опасность, как бы этот узуфрукт не стал вечным. Ибо он не может исчезнуть ни в силу смерти, ни легким образом в силу умаления правоспособности, и по этому основанию собственность сде-лалась бы бесполезной, так как от нее навсегда отошло бы пользование и из-влечение плодов. [Но установлено, что следует дать иск. Отсюда возникает дальнейшее сомнение: до каких пор следует защищать граждан муниципии в отношении этого узуфрукта? И установлено, что граждане муниципии долж-ны быть защищаемы 100 лет, так как это предел длинной человеческой жиз-ни.]

 

57. (Папиниан). Путем легата собственник предоставил участок извле-кающему плоды [которого этот участок обслуживал посредством узуфрукта], и после владения участком в течение некоторого времени легатарий был принужден возвратить участок сыну (умершего), который правильно провел дело о нарушении завещанием обязанностей завещателя; на основании по-следующих обстоятельств оказалось, что право извлечения плодов осталось в неприкосновенности...

 

58. (Сцевола). Извлекавшая плоды умерла в декабре, а все плоды, воз-росшие на этих полях, были собраны колонами" еще в октябре. Спрашивает-ся, должна ли быть внесена (колонами) наемная плата наследнику извлекав-шей плоды, хотя она умерла раньше мартовских календ, т. е. раньше срока внесения наемной платы, или эта плата должна быть разделена между на-следником извлекавшей плоды и государством, которому завещана собст-венность? Я ответил, что государство не имеет никакого иска против колона, а наследник извлекавшей плоды должен в установленный срок получить на-емную плату полностью...

 

61. (Нераций). Узуфруктуарий не может устраивать новый желоб у стены. Установлено, что лицо, извлекающее плоды, не может закончить не-достроенное строение, хотя бы без этого он не мог пользоваться этим ме-стом;

и он не имеет узуфрукта, [разве что при установлении узуфрукта или при включении в завещание легата об узуфрукте было особо оговорено, что ему разрешается то и другое].

 

62. (Трифонин). Правильно утверждают, что узуфруктуарий может охотиться в лесах и на горах своего владения; кабана или оленя захваченных им, он делает своими не как собственник, но в качестве плодов по праву (ци-вильному) или по праву народов...

 

68. (Ульпиан). Был старый вопрос: принадлежит ли извлекающему пло ды ребенок (рабыни). Но одержало верх мнение Брута: ребенок не принадле-жит извлекающему плоды, ибо человек не может быть плодом человека "Граждане муниципии" означает здесь совокупность граждан, т.е. саму муниципию. По-видимому, имеются в виду фидуциарии.

 

На этом основании извлекающий плоды не будет иметь узуфрукт на этого ребенка. Но что происходит, если был оставлен узуфрукт на ребенка (рабыни): имеет ли извлекающий плоды узуфрукт на этого ребенка? Так как в силу легата может быть предоставлен ребенок, то может быть завешан и узуфрукт на него. § 1. Однако, по мнению Сабина и Кассия, приплод живот-ных принадлежит извлекающему плоды. § 2. Если в силу легата предостав-лен узуфрукт на стадо или рабочий скот, (то узуфруктуарий) должен воспол-нить стадо из приплода, на место тех животных, которые падут,

 

69. (Помпоний) или заменять (животных), сделавшихся негодными, с тем чтобы после замены они становились собственностью извлекающего плоды и собственник не получал от этого выгоды. И так же, как (животные), включенные в стадо, сразу становятся принадлежащими собственнику, так же сообразно с природой плодов прежние (животные) перестают ему при-надлежать, ибо все, что родится, принадлежит извлекающему плоды, но если он включил (приплод) на место (животных), исключенных из стада, то это перестает ему принадлежать...

 

73. (Помпоний). Если в силу легата мне предоставлен узуфрукт на не-застроенный участок, то я могу построить там хижину для охраны тех вещей, которые находятся на этом участке.

 

74. (Гай). Если в силу легата предоставлен узуфрукт Стиху, твоему ра-бу, и Памфилу, моему рабу, то легат является таким же, как если бы он был предоставлен мне и тебе. И несомненно, что он принадлежит нам в равных частях.

 

 

К содержанию: "Памятники римского права. Законы 12 таблиц. Институции Гая. Дигесты Юстиниана"

 

Смотрите также:

 

 Римское право. Юрист Помпоний    римское право   Римские Законы