КЛАССИЧЕСКОЕ РИМСКОЕ ПРАВО

 

 

Титул III. О праве, касающемся приданого

 

 (De iure dotium)

 

1. (Павел). Приданое имеет постоянное назначение, и в силу обещания дающего оно устанавливается таким образом, чтобы всегда находиться у му-жа.

 

2. (Павел). Для государства имеет значение, чтобы женщины были обеспечены приданым, благодаря которому они могли бы выходить замуж.

 

3.(Ульпиан). Наименование "приданое" не относится к тем бракам, ко-торые не могут существовать; ибо не может быть приданого без брака. И вез-де, где нет брака, нет и приданого...

 

5. (Ульпиан). Приданое, называемое "profecticia",- это то, которое про-исходит (profecta est) от отца или от (его) родителя и (предоставляется) из его имущества или путем его действий... § 5. Если отец отказался от наследства в целях установления приданого, например ввиду того, что муж был предна-значенным по завещанию наследником (substitutus) или лицом, которое мог-ло истребовать наследство в силу закона30, то, как говорил Юлиан, приданое не является "profecticia". И если отец в целях установления приданого отка-зался от легата, чтобы легат остался у зятя, который является наследником, то Юлиан доказывает, что приданое не произошло из имущества (отца), так как он ничего не выдал, но (лишь) не приобрел... § 7. Если отец обещал при-даное и дал вместо себя поручителя или ответчика31, то я считаю, что при-даное является "profecticia": ибо достаточно, чтобы отец был обязанным пе-ред ответчиком или поручителем... § 9. Если кто-либо подарил отцу опреде-ленное количество (денег), чтобы отец дал это (в виде приданого) дочери, то это не является "profecticia", как писал Юлианов 17-й книге дигест: ибо он обязан выдать (подаренное ему) или же он отвечает в силу кондикции, если он не выдаст. Он (Юлиан) говорит, что такое же право применяется и в от-ношении матери: если, например, жена дает что-либо мужу под тем услови-ем, чтобы он дал (это) зятю в приданое за дочерью; и не видно, что жена со-вершила дарение в пользу мужа. [Он (Юлиан) весьма правильно говорит, что по цивильному праву (в этом случае) дарение не запрещено32. Ибо жена совершила дарение не для того, чтобы (муж) это имел, но для того, чтобы он уплатил это зятю для своей дочери; если же (муж) этого не даст, то он отве-чает в силу кондикции.] Юлиан говорит, что приданое это является "adventicia"33, и это мы применяем.

 

6. (Помпоний). В силу права отцу оказывается помощь таким образом, что утрата дочери уступает место утешению, так как ему возвращается дан-ное им приданое, чтобы он не чувствовал ущерба от утраты и дочери, и де-нег34. § 2. Если при установлении приданого один из двух35 обманут, то следует оказать помощь и такому лицу, которому уже исполнилось 25 лет, так как не соответствует честности и справедливости получение выгоды од-ним лицом путем причинения ущерба другому или возложение ущерба в си-лу получения другим выгоды.

 

 

7(Ульпиан). Справедливость внушает, что плоды приданого должны принадлежать мужу, так как если он сам несет тяготы брака36, то справедли-во, чтобы он и извлекал плоды. § 1. Если плоды извлечены во время сущест-вования брака, то они не входят в приданое; если же они извлечены до за-ключения брака, то они обращаются в приданое37, [разве что состоялось ка-кое-либо иное соглашение между будущим мужем и предназначенной женой; тогда плоды, являющиеся как бы дарением, не возвращаются]... § 3. Если в приданое даются вещи, то я думаю, что они становятся входящими в имуще-ство мужа и что мужу следует предоставить приращение времени (к времени, когда владение осуществлялось женой)38. Вещи становятся вещами мужа, если они даются во время существования брака. Как быть, если (вещи даны) раньше совершения брака? Если женщина дала (вещи) таким образом, чтобы они немедленно сделались вещами будущего мужа, то они такими и стано-вятся; если же (она) дала под тем условием, что они должны стать (вещами мужа), когда она выйдет замуж, то, без сомнения, они делаются вещами мужа тогда, когда будет совершен брак...

 

9. (Ульпиан). Если я дам вещи Сейе, чтобы она сама, от своего имени, дала (их) в приданое, то они становятся ее вещами, если даже и не даны (ею) в приданое; но она (в этом случае) отвечает путем кондикции... § 3. Вещи, которые жена использует в доме мужа, не давая их в приданое, обычно (же-на) вносит в список и этот список предлагает мужу, чтобы тот подписал.

 

10. (Ульпиан). В большинстве случаев для мужа имеет значение, чтобы вещи, (данные в приданое), не были оценены, дабы на него не возлагался риск (утраты и порчи) этих вещей, в особенности если он получил в приданое животных или одежду, которой пользуется жена; ибо если вещь (одежда) оценена и жена ее износила, то тем не менее муж должен предоста-вить (в случае возвращения приданого) оценку (одежды). Поскольку же в приданое даются неоцененные вещи, то их улучшение и ухудшение идут за счет жены. § 1. Если произошло какое-либо приращение к неоцененным имениям, то это является прибылью жены; если что-либо исчезло, - то ущерб жены. § 2. Если у рабов, (входящих в приданое), появилось потомство, то это не является выгодой мужа. § 3. Но приплод скота, входящего в приданое, принадлежит мужу, так как это входит в состав плодов, с тем, однако, что прежде всего нужно восполнить собственность39, и когда на место издохших животных включены другие из приплода, то остаток муж имеет в качестве плодов, так как плоды приданого принадлежат ему...

 

14. (Ульпиан). Если жена дала оцененную вещь в приданое, а затем до-пустила просрочку в передаче и вещь перестала существовать в мире вещей, то я не считаю, что она имеет иск.

 

15. (Помпоний). Если же от нее это не зависело40, то она получает цену таким же образом, как будто она совершила передачу, т.е. то, что случается, возлагается на покупателя41.

 

16. (Ульпиан). Поскольку в приданое дается оцененная вещь, и если вещь, (данная в приданое), отсуждена, то муж предъявляет к жене иск, выте-кающий из купли, и то, что он получил в силу этого иска, он должен предос-тавить жене после прекращения брака на основании иска о приданом. Поэто-му если муж получил двойную стоимость42, то и это должно быть возвраще-но жене (после прекращения брака); [это мнение справедливо, так как здесь имеется не простая продажа, а продажа в целях (установления) приданого и муж не должен обогащаться путем причинения жене ущерба;

ибо достаточно, чтобы муж не потерпел ущерба, но не (нужно), чтобы муж извлекал выгоду].

 

17. (Павел). В отношении вещей, входящих в приданое, муж должен отвечать как за умысел, так и за вину, ибо он получил приданое в своих ин-тересах; [но он должен отвечать за такую внимательность, которую он про-являет в своих делах]. § 1. Если дана оцененная вещь, а брак не состоялся, то следует рассмотреть, что нужно истребовать обратно: вещь или оценку. Но, по-видимому, действия сторон сводились к тому, что оценка является дейст-вительной лишь тогда, когда последовало заключение брака, так как не было другой причины для заключения договора; поэтому должна быть истребова-на вещь, а не цена.

 

18. (Помпоний). Если ты принял в качестве приданого рабов по оценке и совершен договор о том, что ты должен отдать после развода (рабов), имеющих такую же оценку43, то, как говорит Лабеон, дети рабов44 остаются у тебя, так как и рабы находились на твоем риске.

 

19. (Ульпиан). Если даже по приказу мужа приданое выдано другому лицу, то тем не менее муж несет обязанности, связанные с приданым...

 

26. (Модестин). Мы говорим, что при существовании брака можно за-менять приданое, поскольку это выгодно женщине: например деньги обра-щаются в вещь или вещь в деньги; это правильно...

 

28. (Павел). После брака отец не может ухудшить положения дочери, так как ему не может быть возвращено приданое без согласия дочери...

31. (Папиниан). Если развод не имел места, но вышла ссора (между супругами), то приданое будет оставаться в том же браке...

 

39. (Ульпиан). Если рабыня дала рабу как бы приданое, а затем при су-ществовании их сожительства оба получили свободу, причем пекулий не был от них отобран, дело определяется так: если какие-либо из телесных вещей, данных как и они остались в том же положении45, то это бы в приданое во время нахождения в браке, существуют, то эти вещи рассматриваются в ка-честве молчаливо обращенных в приданое и женщина имеет право получить их оценку. § 1. Если женщина вышла замуж за скопца46, то я считаю, что нужно различать, является ли он кастратом или нет, так как если он кастрат, то ты скажешь, что нет приданого; если же он не кастрат, то имеется и при-даное, и иск о приданом, так как брак существует.

 

41. (Павел). В силу обещания приданого все, (давшие обещание), явля-ются обязанными, какого бы они ни были пола и положения. § 1. Но если брака не последовало, то нельзя предъявить иск, вытекающий из стипуля-ции, ибо надо обращать больше внимания на дело, чем на слова47. § 2. При-даное устанавливается путем заявления о получении долга (acceptilatio)48, когда мужу, являющемуся должником, делается заявление о получении долга в целях установления приданого49...

42. (Гай). Входящие в состав приданого вещи, определяемые весом, числом, мерой, находятся на риске мужа, так как они даются для того, чтобы муж отчуждал их по своему усмотрению и чтобы потом, по прекращении брака, сам муж или его наследник возвратил другие (вещи) того же рода и качества.

 

43. (Ульпиан). Хотя приданое и устанавливается путем заявления о по-лучении долга, однако если это заявление было сделано раньше совершения брака, а брак не последовал, то, по словам Сцеволы, ничтожен факт сделан-ного по причине брака заявления о получении долга, и потому (прежнее) обя-зательство остается в силе; это мнение правильно... § 2. Конечно, если

43 Рабов, имеющих такую же стоимость.

 

44 Дега, родившиеся от рабов во время нахождения приданого у тебя.

Сожительство продолжается и после их освобождения. 46 Здесь разу-меется вообще лицо, лишенное способности к деторождению.

По поводу приданого нужно предъявить специальный иск - actio dot".

Имеется в виду случай, когда муж является должником лица, устано-вивш брак совершился, то женщина по прекращении брака может истребо-вать приданое, [разве что постороннее лицо сделало заявление о получении дел-га с тем условием, что само оно будет иметь кондикцию, каким бы обра-зом ни был прекращен брак; в этих случаях жена не будет иметь иск].

 

44. (Юлиан). Если отец дал обещание установить приданое для своей дочери и эманципировал дочь до брака, то обещание не уничтожается; ибо и в тех случаях, когда отец умрет до брака, тем не менее его наследники оста-ются обязанными в силу его обещания...

54. (Гай). Вещи, которые приобретены на деньги, данные в приданое, рассматриваются как вещи, входящие в приданое...

 

56. (Павел)... §1. Приданое должно быть там, где имеются тяготы бра-ка50. § 2. После смерти отца тяготы брака немедленно переходят к сыну, как и дети, как и жена5 ...

58. (Цельс). Если еще до совершения сговора ты обещал Тицию прида-ное для Сейи и она не захотела выйти за него замуж, то, если впоследствии она выйдет (за него) замуж, ты обязан дать приданое, разве что тем временем был совершен другой брак52...

 

61. (Теренций Клеменс). Общий попечитель53 или же попечитель, на-значенный для установления приданого, дал обещание установить приданое в размере, превышающем стоимость имущества женщины. В силу самого права (ipso hire) обещание является недействительным, так как по закону не является действительным распоряжение (попечителя), сделанное по злому умыслу. Но возникает вопрос: лишается ли обязательство силы в полном объеме или же в том объеме, в котором обещание превышает то, что следо-вало обещать? [И более полезно сказать, что лишается силы только то, что выходит за пределы (стоимости имущества жены).]...

 

66. (Помпоний). Если собственник имения дает мне в качестве прида-ного узуфрукт на имение, собственность на которое не принадлежала жен-щине, то после развода возникают трудности в отношении возвращения жене права: мы сказали, что узуфруктуарий может уступить узуфрукт лишь собст-веннику имения, и если узуфрукт уступается постороннему лицу, [т.е. такому лицу, которое не имеет собственности ], то к этому лицу ничего не перехо-дит, но узуфрукт возвратится к собственнику имения. Поэтому некоторые правильно думали, что следует ввести такое средство защиты: или муж сдает этот узуфрукт жене внаем или продает его за одну монету54, так что само право остается у мужа, а извлечение плодов принадлежит жене.

Приданое должно находиться у того лица, которое несет расходы на семейную жизнь 31 При жизни отца дети и жена сына находились под вла-стью отца.

 

52 Т.е. если Сейя вышла замуж за другое лицо и по прекращении этого брака выходит за Тиция.

 

53 Generalis curator - попечитель, назначенный к женщине, не достиг-шей 25 лет, и обладающий общими полномочиями попечителя.

 

54 Nummo uno - в смысле "за грош", т.е. за такую незначительную це-ну, которая отнюдь не соответствует стоимости узуфрукта; уступке узуфрук-та фиктивно придается вид купли.

 

67. (Прокул). Прокул приветствует своего внука55. Рабыня, которая вы шла замуж и передала деньги мужу в качестве приданого - вне зависимости от того, знала она о том, что является рабыней или нет, - не может сделат! эти деньги деньгами мужа, и деньги остаются принадлежащими тому, чьими они были, прежде чем они были переданы по указанному основанию мужу, [разве что деньги были приобретены (мужем) по давности]. И она не может изменить основания (передачи) денег и после того, как она, находясь у того же мужа, была освобождена от рабства. Поэтому и после совершения развода она не может правомерно истребовать деньги обратно ни в силу права, отно-сящегося к приданому, ни посредством кондикции; но лицо, которому при-надлежат деньги, правомерно виндицирует их. Если же муж приобрел по давности эти деньги, владея ими как своими, разумеется считая женщину свободной, то я считал бы более правильным, чтобы это шло в пользу его [во всяком случае, если он приобрел по давности раньше, чем (сожитие) стало браком]56. Я высказываю то же мнение, если он что-либо приобрел на эти деньги, [до того как они стали приданым], при том условии, что он не владе-ет ими и не перестал владеть ими в силу действия, совершенного с умыс-лом...

 

69. (Папиниан)... § 4. Тесть дал зятю обещание посредством стипуля-ции выдать приданое по усмотрению тестя в определенный день, не указав вещей или их количества; установлено, что если и не было указания на ус-мотрение, то стипуляция является действительной; это не имеет подрбия с таким положением, когда при неуказании имения легат или стипуляция име-ния являются ничтожными, так как между способами установления придано-го и неизвестным предметом имеется большое различие: ибо размер прида-ного может быть установлен в соответствии со средствами отца и достоинст-вом мужа.

 

70. (Павел). В сомнительных случаях лучше высказываться в пользу приданого...

72. (Павел). Женщина дала в приданое все свое имущество; я спраши-ваю: обязан ли муж отвечать за обременение, как если бы он был наследни-ком? Павел ответил, что и тот, кто получил все имущество жены в силу обе-щания приданого, не несет ответственности перед ее кредиторами, но обеща-ние имущества объемлет только то, что остается за вычетом долгов...

 

73. (Павел). Немой, глухой, слепой несут обязательства, вытекающие из приданого57, так как они могут и заключать брак. § 1. Во время брака же-не, не собирающейся растратить приданое, оно может быть возвращено в следующих случаях: чтобы она содержала себя и своих, чтобы она купила выгодное имение, чтобы она предоставила содержание высланному или сосланному на остров родителю, чтобы она поддерживала нуждающегося мужа5', брата или сестру...

 

75. (Трифонин). Хотя приданое находится в имуществе мужа, но оно принадлежит жене, и правильно установлено, что если жена дала в приданое неоцененное имение, по поводу которого ей было дано обеспечение путем стипуляции об уплате двойной цены, и если это имение отсуждено от мужа, то она немедленно может предъявить иск, основанный на стипуляции...

 

76. (Трифонин). Если отец женщины обещал приданое в случае своей смерти, то это обещание является действительным...

 

77. (Трифонин). Женщина имела должника, долг которого был обреме-нен процентами. И, собираясь вступить в брак с этим должником, она обеща-ла ему в виде приданого то, что он был ей должен; после брака проценты за последующее время не входят в приданое, так как указанное выше обяза-тельство уничтожается в полном объеме (в момент заключения брака), как если бы уплаченный этой женщине долг был дан ею в приданое.

 

78. (Трифонин). Если женщина имеет узуфрукт на имение мужа и дала этот узуфрукт мужу в приданое, то хотя узуфрукт перешел (к мужу) от жены, но муж не имеет узуфрукта, а пользуется своим имением как собственник, получивший в силу приданого полную собственность на имение, без отделе-ния от нее узуфрукта, и в силу неиспользования (узуфрукта) муж не утрачи-вает (его). Но когда произведен развод, то (муж) устанавливает на имение узуфрукт в пользу жены. Если же жена умрет в продолжение брака, то, по-видимому, муж не получает никакой выгоды из приданого, так как если бы он и не женился на ней, то узуфрукт, прекратившись в силу смерти узуфрук-туария, возвращается в состав собственности; и потому он не затрачивает его на похороны жены... § 2. Если женщина установила на свое имение узуфрукт в пользу мужа в качестве приданого, то в этом случае у мужа имеется узуф-рукт в собственном смысле слова и этот узуфрукт утрачивается в силу не-пользования им; если это случится, то рассмотрим,' продолжает ли женщина и после этого60 иметь приданое. И если собственность на имение принадле-жит женщине, к которой возвратился узуфрукт61, то она уже ничего не имеет в качестве приданого, что она могла бы потребовать путем иска о приданом; она не может вменить (мужу в вину) то обстоятельство, [что он вследствие неиспользования утратил узуфрукт], который она сама осуществляет в свою пользу; поэтому она не имеет приданого. Если же жена отчудила собствен-ность и собственность сделалась более полной62 без всякой выгоды для же-ны, то в этом случае она имеет приданое, так как по иску о приданом должен быть ответствен муж, которому было предоставлено осуществление узуфрукта и который утратил его вследствие неиспользования.

 

79. (Лабеон)... § 1. Отец обещал дать в приданое за дочерью и (дал это обещание) таким образом: "когда это явится удобнейшим". Атей писал, что Сервий дал ответ: (приданое) должно быть уплачено, как только оно может быть дано без позора и бесчестия.

 

 

К содержанию: "Памятники римского права"

 

Смотрите также:

 

 Римское право    римское право   Римские Законы