КОНСТИТУЦИЯ И ЗАКОНЫ АНГЛИИ 17-19 ВЕКОВ

АКТ ОБ ОТМЕНЕ СТАТЬИ СТАТУТА, ИЗДАННОГО В ПЕРВЫЙ ГОД ПРАВЛЕНИЯ КОРОЛЕВЫ ЕЛИЗАВЕТЫ, ОБ УПОЛНОМОЧЕННЫХ ПО ДУХОВНЫМ ДЕЛАМ

5 июля 1641 г.

[Извлечение]

I.          (Акт начинается указанием, что в 'первый год 'правления королевы Елизаветы был издан акт, озаглавленный: «Акт о возвращении короне прежней юрисдикции государства в духовных и светских делах» 9, содержащий «статью, пункт, правило или постановление», уполномочивавшие корону назначить специальных лиц для борьбы с религиозными правонарушениями. Назначенные короной, в силу предоставленного ей права, лица «причиняли великие и нестерпимые ущербы и притеснения» подданным короля, налагали штрафы, подвергали их тюремному заключению, «осуществляли полномочия, не относящиеся к юрисдикции по духовным делам, предусмотренной названным выше актом», а равно причиняли много других неприятностей.

Ввиду этого для устранения и предотвращения указанных выше злоупотреблений, вреда и неудобств, возникающих время от времени, постановлено его 'превосходнейшим величеством королем, лордами и общинами, заседающими в настоящем парламенте, и сказанною выше властью, что означенная выше статья, оункт, правило или постановление, содержащие в указанном выше акте, и каждое слово, упоминание и предмет, находящиеся в означенной выше статье, пункте, правиле или постановлении, должны считаться отныне отмененными, уничтоженными, упраздненными, потерявшими свою силу и полностью и навсегда недействительными, невзирая на что-либо противоположное, содержащееся в указанном выше акте.

II.        И также постановлено сказанной выше властью, что ни архиепископ, ни епископ, ни генеральный викарий, ни канцлер, ни оффициал 10, ни комиссар какого-либо архиепископа, епископа или генерального викария, ни какой-либо ординармй 111 и 'никакой иной духовный или церковный судья, исполнитель или служитель правосудия, а также никакое другое лицо или. лица, кто бы они ни были, обладающие духовной или церковной властью, полномочиями или юрисдикцией в силу какого-либо пожалования, позволения или получения от его королевского величества, его наследников или преемников или от власти или должности, установленных королем, его наследниками или преемниками или -иным образом, не должны, начиная и после 1 августа 1641 года

присуждать, налагать или накладывать 'какие-либо кары, взыскания, пени, штрафы, лишение свободы или какое-либо телесное наказание на кого-нибудь из подданных короля за неявку в суд, проступок, преступление, посягательство, которые по своему свойству или предмету подлежат духовной или церковной подведомственной или юрисдикции.. .

IV. И далее постановлено, что, начиная и после означенного выше 1 августа (1641 г.), никакой новый суд не может быть создан, установлен или учрежден в пределах настоящего королевства Англии или владения Уэльса, который будет или может обладать властью, юрисдикцией или полномочиями, подобными тем, которыми в настоящее время обладал или притязал на обладание указанный выше суд высокой комиссии.